Wat Betekent DE INTERMODALITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'intermodalité
• l' intermodalité

Voorbeelden van het gebruik van De intermodaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Benaming: Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit.
Titre: Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité.

De intermodaliteit van de TEN/corridors gewaarborgd moet worden en daarvoor kwaliteitscriteria moeten worden opgesteld;
L'intermodalité des corridors RTE doit être garantie et des critères de qualité doivent être prévus;

In elk efficiënt vervoerbeleid vult de intermodaliteit de diensten aan van algemeen belang voor de burgers.
Dans toutes les politiques de transport efficaces, l'intermodalité complète les services d'intérêt général au service des citoyens.

De intermodaliteit van de diensten met binnenlandse diensten en andere modaliteiten dient eveneens te worden verbeterd.
L'intermodalité des services avec les services nationaux et d'autres modes de transport devrait être améliorée également.

In elk efficiënt vervoerbeleid vervolledigt de intermodaliteit de diensten van openbaar nut ten dienste van de burger.
Dans toutes les politiques de transport efficaces, l'intermodalité complète les services d'intérêt général au service de citoyens.

De intermodaliteit van het vervoer is belangrijk en zou een grote oppepper voor de modernisering van het spoorwegnet kunnen zijn.
L'intermodalité des transports est importante, et pourrait être le meilleur moyen de stimuler la modernisation du réseau ferroviaire.

Het is te hopen dat dit leidt tot een hoog veiligheidsniveau en dat tevens de intermodaliteit in het vervoer van gevaarlijke goederen verbetert.
Il est à espérer qu'un haut niveau de sécurité sera ainsi assuré, parallèlement à l'intermodalité dans le transport des marchandises dangereuses.

De intermodaliteit van de TEN/corridors moet gewaarborgd worden en daarvoor moeten begrijpelijke kwaliteitscriteria worden opgesteld.
L'intermodalité des corridors RTE doit être garantie et des critères de qualité aisément applicables doivent être prévus à cette fin.

Deze herschikking zal vooral plaatsvinden dankzij maatregelen ter bevordering van het spoorvervoer, het vervoer over zee en over de binnenwateren en de intermodaliteit.
Ce rééquilibrage passe en particulier par des mesures en faveur du rail, du transport maritime et fluvial et de l'intermodalité.

Frequentie van de treinen, parkings die de intermodaliteit met het spoor bevorderen, versnelde modernisering van de as Brussel-Luxemburg, enz.
Fréquences des horaires, parkings offrant l'intermodalité avec le train, modernisation accélérée de l'axe Bruxelles-Luxembourg, etc.

De voorgaande onderzoeksacties hebben het mogelijk gemaakt om een duidelijk beeld te vormen van de verschillende hindernissen voor de bestaande intermodaliteit in België.
Les actions de recherches précédentes ont permis de développer une image très nette des divers obstacles à l'intermodalité existants en Belgique.

Het spreekt voor zich dat een verdere ontwikkeling van de intermodaliteit gevolgen heeft voor de werkgelegenheid, opleidingsbehoeften en arbeidsvoorwaarden.
Il va de soi que le développement de l'intermodalité aura des incidences sur l'emploi, les besoins en formation et les conditions de travail.

Om de problemen van toenemend vervoer over de weg het hoofd te bieden, moet de Europese Unie pro-actief zijn in het bevorderen van de intermodaliteit.
Si l'on souhaite résoudre les problèmes que pose l'augmentation du trafic routier, l'Union européenne doit se montrer proactive dans la promotion de l'intermodalité.

Zoveel mogelijk interoperabel zijn binnen de vervoerstakken en de intermodaliteit tussen de verschillende vervoerstakken bevorderen.
Être, dans la mesure du possible, interopérable à l'intérieur des modes de transport et favoriser l'intermodalité entre les différents modes de transport;

Zij moeten een vermogen beschikken tot ontwikkeling van een visie inzake mobiliteit en vervoer met het oog op de verbetering van de mobiliteit en van de intermodaliteit.
Ils doivent posséder une capacité à développer une vision en matière de mobilité et de transports dans une optique d'amélioration de la mobilité et d'intermodalité.

De snelwegen op zee moeten verder tot ontwikkeling worden gebracht, en daarvoor dient de intermodaliteit tussen havens en spoorwegen te worden verbeterd.
Il convient d'encourager les autoroutes de la mer et cela suppose d'améliorer les systèmes d'intermodalité entre les ports et les chemins de fer.

De promotie van de trein en de intermodaliteit met andere vormen van openbaar vervoer( tram, bus, metro), vormt de basisdoelstelling.
La promotion du train et de l'intermodalité avec d'autres formes de transport public(tram, bus, métro), constitue l'objectif de base.

Steunmaatregel N 496/03- Italië- Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit, besluit van de Commissie van 20.4.2005.
Affaire N 496/2003- Italie- Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité, décision de la Commission du 20 avril 2005.

Over de dossiers met betrekking tot de intermodaliteit wordt overleg gepleegd tussen de Minister van Uitrusting en Openbare Werken en de Minister van Vervoer en Mobiliteit;
Les dossiers relatifs à l'intermodalité font l'objet d'une concertation entre le Ministre de l'Equipement et des Travaux publics et le Ministre des Transports et de la Mobilité.

Optimale combinatie van de vervoerstakken, eveneens door verbindingscentra aan te leggen die voor het vrachtvervoer zoveel mogelijk buiten de stadscentra moeten liggen teneinde een doelmatige werking van de intermodaliteit te bereiken.
La combinaison optimale des modes de transport par la voie, également, de la création de centres d'interconnexion qui devraient être situés, pour le fret, dans la mesure du possible, en dehors des centres villes afin de permettre un fonctionnement efficace de l'intermodalité;

Het is verder bijzonder ingenomen met het aangekondigde groenboek over de intermodaliteit van het passagiersvervoer, het zogenaamde" netwerk van de burgers.
Il est par ailleurs particulièrement heureux de saluer le projet de Livre vert sur l'intermodalité des transports de passagers le"réseau des citoyens.

Versterking van de intermodaliteit en interoperabiliteit van vervoersdiensten, ook door aanpassing van de strategische infrastructuur op transnationaal niveau, in verband met het Europese TEN-V-net21;
De renforcer l'intermodalité et l'interoperabilité des services de transport, notamment en augmentant les infrastructures stratégiques à l'échelon transnational dans le cadre du réseau européen RTE-T21;

Bijkomende impulstoelagen aan de plaatselijke besturen voor de uitvoering van de gemeentelijke mobiliteitsplannen, de plannen voor leerlingenvervoer alsook voor de realisatie van inrichtingen ter bevordering van het openbaar vervoer, de intermodaliteit of de veiligehid van zwakke gebruikers.
Subventions complémentaires d'impulsion aux pouvoirs locaux pour la concrétisation des plans communaux de mobilité, des plans de déplacements scolaires, ainsi que pour la réalisation d'aménagements favorisant les transports publics, l'intermodalité ou la sécurité des usagers faibles.

Hij stelt projecten op ter bevordering van de intermodaliteit( personen en goederen), in samenwerking met het Directoraat-generaal Vervoer te land directies Spoorvervoer, Wegvervoer en Binnenvaart.
Il prépare des projets visant le développement d'intermodalités(personnes et marchandises) en collaboration avec la Direction générale Transport terrestre directions Transport par rail, Transport routier et Navigation intérieure.

Wat het spoorvervoer betreft, zal bijzondere aandacht moeten worden besteed aan de regionale ontwikkeling van de vooralsnog vrijwel onbestaande verbindingen tussen de mediterrane partners, teneinde het Zuid-Zuid-handelsverkeer en de intermodaliteit te vergemakkelijken en de CO2-uitstoot terug te dringen.
Quant au transport ferroviaire, même si les liaisons entre Partenaires méditerranéens sont quasiment inexistantes, une attention particulière devra être apportée à leur développement dans la région, afin de faciliter les échanges Sud-Sud et l'intermodalité, et de diminuer les émissions de CO2.

Het gaat om ingrepen op het vlak van het parkeerbeleid, de intermodaliteit(het gebruik van verschillende vervoersmiddelen voor een verplaatsing), de commerciële snelheid van het openbaar vervoer en de wegencategorisering.
Il s'agit d'interventions sur le plan de la politique de stationnement, de l'intermodalité(utilisation de différents modes de transport pour un même déplacement), de la rapidité commerciale des transports publics et de la catégorisation des liaisons.

O het beheer en het ontwikkelen van waterwegen met het oog op de bevordering van een milieuvriendelijker transportmodus van personen en goederen via de waterwegen en het realiseren van de intermodaliteit met de andere vervoersmodi en het bevorderen van de internationale verbindingsfunctie ervan;
O la gestion et le développement de voies d'eau en vue de la promotion d'un mode de transport de personnes et de biens par les voies d'eau qui est plus respectueux de l'environnement, et la réalisation de l'intermodalité avec les autres modes de transport et la promotion de sa fonction de liaison internationale;

Door de modernisering van de goederenvervoerslogistiek en de bevordering van de intermodaliteit, dat wil zeggen de mogelijkheid om verschillende vervoerswijzen optimaal te combineren binnen dezelfde vervoersketen, krijgen we de mogelijkheid de welvaart in de Baltische regio te vergroten.
La modernisation de la logistique du transport de fret et la promotion de la comodalité, c'est-à-dire la combinaison de différents modes de transport au sein de la même chaîne logistique, devraient nous permettre d'accroître la prospérité de la région balte.

De uitbreiding van het vervoersnet naar de toekomstige lidstaten draagt bij aan het succes van de uitbreiding van de Europese Unie en vormt een nieuwe kans om de verstopping van de grote verkeersaders te verminderen en de intermodaliteit op het niveau van het uitgebreide Europa aan te moedigen, hetgeen een voorwaarde is voor een duurzame ontwikkeling van het vervoer.
Son extension aux futurs Etats membres contribue au succès de l'élargissement et constitue une nouvelle chance pour réduire la congestion sur les grands axes et encourager l'intermodalité à l'échelle de l'Europe élargie, condition d'un développement durable des transports.

Beschikking van de Commissie van 4 mei 1999 betreffende de maatregelen voor de herstructurering van het wegvervoer en de ontwikkeling van de intermodaliteit( wet nr. 454 van 23 december 1997) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1267) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 4 mai 1999 concernant les mesures en faveur de la restructuration du transport routier et du développement de l'intermodalité(loi n° 454/97 du 23 décembre 1997) que l'Italie envisage de mettre à exécution(notifiée sous le numéro C(1999) 1267) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Hoe "de intermodaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilt u de intermodaliteit van uw medewerkers in kaart brengen, optimaliseren en hierdoor bijdragen aan de mobiliteits- en fileproblemen?

In de mededeling wordt onder meer de intermodaliteit aangemoedigd als middel om het goederenvervoer milieuvriendelijker, veiliger en energie-efficiënter te maken.

Het ondergronds brengen van de tram in de Fonsnylaan zou de intermodaliteit tram/trein en tram/bus (MIVB, De Lijn, TEC) eigenlijk verslechteren.

Er zullen heel wat inspanningen worden geleverd om de intermodaliteit (de overgang tussen de trein en een andere vervoerswijze) te verbeteren.

In haar streven naar milieubescherming, en om de intermodaliteit makkelijker te maken, heeft NMBS laadpalen laten plaatsen waar elektrische wagens kunnen opladen.

Bedoeling is de diversiteit van Brussel in de kijker te zetten en de intermodaliteit van duurzame vervoersmiddelen te stimuleren bij het grote publiek.

Het nieuwe vervoersplan heeft ook aandacht voor de intermodaliteit van het aanbod, zodat er een vlotte link is met de andere (openbare) vervoersmiddelen.

Groep Comet zet in op binnenwatervervoer Ter gelegenheid van de Dag van het binnenwatervervoer en de intermodaliteit in Wallonië die op 19 juni jl.

De studies moesten het uitzicht, de ecologische aspecten en de intermodaliteit van het project met elkaar verzoenen.Het winnende project maakt deze ambitieuze doelstelling waar.

Om de prestaties van de diverse vervoersmodaliteiten en de intermodaliteit te verbeteren, dient het Europees beleid inzake duurzame mobiliteit over extra hefbomen te kunnen beschikken.

Hoe "l'intermodalité, l' intermodalité" te gebruiken in een Frans zin

1 INTERMODALITÉ L intermodalité se définit comme une mise en contact de l ensemble des réseaux de transports, assortie d une simplification tarifaire.

3 Définition de l intermodalité Intermodalité Utilisation de plusieurs modes au cours du même déplacement Multimodalité Utilisation de plusieurs modes lors de déplacements distincts

L intermodalité est plus nécessaire encore en zones interurbaines.

L espace public y organise l intermodalité (visibilité, lisibilité, qualité, sécurité).

Le parking couvert et surveillé, réalisé par Vinci Park, permettra de favoriser l intermodalité TGV-vélo ou TER-vélo.

6 4 1- L intermodalité Un déplacement ne se déroule pas nécessairement avec un seul moyen de transport.

11 l intermodalité La location longue durée génère un transfert modal depuis la voiture, quoique parfois limité, mais surtout depuis le transport public.

9 l intermodalité Goulotte en métal placée sur les marches.

Prolongeant la gare TGV, il est ouvert sur la place où s organise l intermodalité des transports publics.

Le renforcement de l intermodalité et le développement des alternatives au transport routier et aérien y contribuent.