Wat Betekent DE KEIZERS in het Duits - Duits Vertaling

• Kaiser
• die Imperatoren

Voorbeelden van het gebruik van De keizers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik breng je de Keizers helm.
Ich bringe den Helm des Kaisers.

De keizers moesten hun lippendienst bewijzen.
Die Kaiser legten ihnen gegenüber Lippenbekenntnisse ab.

Ik breng je de Keizers helm.
Ich bringe dir den Helm des Kaisers.

Ik ben de koning. Maar jullie zijn de keizers.
Ich bin zwar der König, aber die beiden sind wahre Kaiser.

De beide keizers gingen met pensioen.
Beide müssen sein Kaiserreich verlassen.

Hij was een Romeins bevelhebber onder de keizers Claudius en Nero.
Er war Konsul und Legat unter Kaiser Nero.

De Keizers troepen hielden huis in de stad.
Die Truppen des Kaisers haben die Stadt besetzt.

Ik ben een beter man dan de keizers die je nu dient.
Ich bin besser als die Kaiser, denen Ihr jetzt dient.

Onder de Borgia zal ze schijnen, net als onder de keizers.
Unter den Borgias wird es glänzen wie unter den Kaisern.

De keizers Go-Toba en Go-Daigo werden beiden verbannen naar de Oki-eilanden.
Die Kaiser Go-Toba und Go-Daigo wurden hierher ins Exil geschickt.

Palaemon leefde onder de regering van de keizers Tiberius en Claudius.
Apicius lebte unter dem Kaiser Tiberius reg.

Wat er over was van de natuurlijke wereld behoorde toe aan de Keizers.
Was von der Natur übrig geblieben war, gehörte den Kaisern.

Hij gelooft dat de keizers dochter, aartshertogin Marie en hij… in feite geliefden zijn.
Er ist überzeugt, dass er und die Tochter des Kaisers.

Vanaf deze periode werd het gebied van de Chahars het apanage van de keizers.
Zu dieser Zeit konnte der Sehafe Teezaz vom Kaiser ernannt werden.

Hij kon de paus en de keizers Maximiliaan I en Karel V tot zijn klanten rekenen.
Als Feldherr zog er für Kaiser Maximilian I. und Karl V. in den Kampf.

Ook in latere tijd had het sticht nauwe banden met de keizers.
Auch in der folgenden Zeit war das Stift mit den Kaisern eng verbunden.

De keizers gezondheid gaat achteruit en men stuurt nieuws naar het paleis.
Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt.

De Soga kwamen in opkomst in de tijd van de keizers Keitai en Kinmei.
Spiele fanden in Aquae Calidae auch unter den Kaisern Geta und Caracalla statt.

De keizers Jozef II en Frans I hebben het laten bouwen en hadden hier hun zomerverblijf.
Kaiser Franz Joseph I. und seine Frau verbrachten hier einige Sommer mit ihrer Familie.

De band tussen de twee landen is zoals de band tussen de keizers.
Die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern ist wie die zwischen seinen Kaisern.

Onder de keizers Constantius II en Julianus de Afvallige beklom hij de carrièreladder.
Unter den Kaisern Constantius II. und Julian erklomm er die Karriereleiter.

De band tussen de twee landen is zoals de band tussen de keizers.
Ist wie die zwischen seinen Kaisern. Die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern.

Sint-Mauritius werd de patroonheilige van de keizers van het Heilige Roomse Rijk.
Mauritius galt schließlich als Schutzpatron aller Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und auch des Reiches selbst.

De keizers Nero en Caracalla werden door hen vijandig gezinde geschiedschrijver ervan beschuldigd, Vestalinnen te hebben verkracht.
Die Kaiser Nero und Caracalla wurden von gegnerischen Geschichtsschreibern beschuldigt, Vestalinnen vergewaltigt zu haben.

Dit is de Zaal van Opperste Harmonie, waar de keizers werden gekroond.
Das ist die Halle der höchsten Harmonie, wo die Kaiser gekrönt wurden.

Sinds lange tijd verbleven de keizers in de buurt van de bedreigde grenzen, zoals in Trier of in Sirmium.
Schon längst residierten die Kaiser näher an den gefährdeten Grenzen, etwa in Trier oder in Sirmium.

De rijkste roofridders van de vorige eeuw, de keizers op deze planeet.
Die reichsten Kapitalisten des letzten Jahrhunderts, die Imperatoren der Erde.

Tijdens de regeerperiode van de keizers Trajanus en Septimius Severus werd het gebied een provincia van het Romeinse Rijk, Mesopotamia.
Spätestens seit Kaiser Septimius Severus gehörte der Tur Abdin als Teil der römischen Provinz Mesopotamia zum Imperium Romanum.

De rijkste roofridders van de vorige eeuw, de keizers op deze planeet hadden nooit kunnen dromen van een dergelijke luxe.
Die reichsten Kapitalisten des letzten Jahrhunderts, die Imperatoren der Erde, hätten sich niemals solche Luxusgüter erträumen können.

Later waren de keizers in het West-Romeinse Rijk in veel grotere mate aangewezen op de inzet van barbaarse foederati dan hun collega's in het Oosten.
Danach waren die Kaiser in Westrom viel stärker auf den Einsatz barbarischer Foederaten angewiesen als die Kaiser im Osten, was ihren Einfluss schmälerte.

Hoe "de keizers" in een zin te gebruiken

De Keizers hebben een televisiekast van folie.

Want ook de keizers droegen die naam.

Zevenmaal stuurden de keizers hem erop uit.

Daarnaast volgden de keizers elkaar snel op.

De keizers lieten tot ca. 300 n.C.

De keizers waren ook graaf van Vlaanderen.

De keizers vonden rond 4300 vóór Chr.

Opmerking:Vanaf 1867 regeren de keizers over Oostenrijk-Hongarije.

Geef de keizers wat des keizers is!

De keizers waren afhankelijk van hun legers.