Wat Betekent DE KLAGER in het Duits - Duits Vertaling

• Beschwerdeführer
• die Beschwerdeführerin
• der Antragsteller
• der Kläger
• den Antragsteller
• Kläger

Voorbeelden van het gebruik van De klager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben liever de klager.
Ich bin lieber Klägerin.

De klager geen persoon is die een klacht mag indienen;
Der Beschwerdeführer nicht befugt ist, eine Beschwerde einzurechen;

Jephson Green voor de klager.
Jephson Green für den Kläger.

De klager geen persoon is die een klacht mag indienen.
Der Beschwerdeführer nicht befugt ist, eine Beschwerde einzureichen.

Praat niet tegen de klager.
Sprechen Sie nicht mit dem Kläger.

De klager dankte de Ombudsman voor zijn werk.
Der Beschwerdeführer dankte den Bürgerbeauftragten für seine Arbeit.

Zaken ingetrokken door de klager.
Fälle, die vom beschwerdeführer zurückgezogen wurden.

De klager zond degevraagde informatie door in augustus 1996.
Der Beschwerdeführer sandte die erbetenen Informationen im August 1996.

Dus nu beschuldig je de klager, van twee moorden?
Sie beschuldigen den Kläger nun also zweier Morde?

De klager was een van de kandidaten in de selectieprocedure COM/R/A/183.
Der Beschwerdeführer beteiligte sich am Auswahlverfahren KOM/R/A/183.

In zijn opmerkingen bleef de klager bij zijn bewering.
In seinen Anmerkungen blieb der Beschwerdeführer bei seiner Behauptung.

En ik heb de klager al gesproken en hij wil geen aanklacht indienen.
Ich habe schon mit einem Geschädigten gesprochen, und er will keine Anzeige erstatten.

Wanneer het standpunt is ontvangen, wordt dit voor opmerkingen naar de klager gestuurd.
Nach Eingang der Stellungnahme wird diese dem Beschwerdeführer zur Stellungnahme seinerseits übermi elt.

In 107 zaken kreeg de klager het advies contact op te nemen met andere instanties.
Fällen wurde dem Beschwerdeführer geraten, sich an andere Stellen zu wenden.

Tegen het definitieve standpunt van de Commissie kan door de klager beroep aangetekend worden.
Die endgültige Stellungnahme der Kommission kann von dem Beschwerdeführer angefochten werden.

Ja, en ik heb de klager al gesproken en hij wil geen aanklacht indienen.
Und er will keine Anzeige erstatten. Ich habe schon mit einem Geschädigten gesprochen, Ja.

Als algemene regel ligt de bewijslast van de oneerlijkheid van een betwiste handelspraktijk bij de klager.
Generell liegt die Beweislast für die Unlauterkeit einer strittigen Geschäftspraxis beim Kläger.

Ook dient de klager in beroep te kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
Zudem sollte es dem Beschwerdeführer möglich sein, eine negative Stellungnahme anzufechten.

De Commissie heeft dus op de door de klager aangevoerde argumenten gereageerd.
Die Kommission hat somit zu den vom Beschwerdeführer vorgetragenen Punkten Stellung genommen.

De klager heeft zich eind september 2005 tot de Ombudsman gericht.
Ende September 2005 wandte sich der Beschwerdeführer an den Bürgerbeauftragten.

Tussen de Delegatie en de klager was geen contract opgesteld.
Es sei kein Vertrag zwischen der Delegation und dem Beschwerdeführer geschlossen worden.

De klager heeft dan ook strafvervolging ingesteld tegen de heer Tamás Deutsch.
Folgerichtig hat der Kläger ein Strafverfahren gegen Tamás Deutsch angestrengt.

Ik weet dat dit bedrag groter is dan de $18 miljoen gevraagd door de klager, maar ik vind de reacties hier bijzonder gruwelijk.
Ich weiß, dass es mehr als die, vom Kläger geforderten $18 Millionen sind, aber ich finde diese Aktionen hier besonders abscheulich.

De klager benadrukte dat h' geen automatisch antwoord had ontvangen op z' n e-mails.
Der Beschwerdeführer unterstrich, dass er auf seine E-Mails keine Standardantwort erhalten habe.

Bij de Ombudsman ingediende klachten worden openbaar behandeld, tenzij de klager omvertrouwelijke behandeling verzoekt.
Beschwerden an den Bürgerbeauftragten wird in aller Öffentlichkeit nachgegangen, sofernder Beschwerdeführer nicht um vertrauliche Behandlung nachgesucht hat.

De Commissie moet de klager onmiddellijk en consequent informeren.
Die Kommission muss den Beschwerdeführer unverzüglich und konsequent benachrichtigen.

De klager wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van de onderzoeken.
Der Beschwerdeführer wird über das Ergebnis dieser Untersuchungen unterrichtet.

Voor andere rechters, zoals in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk14, moet de klager de precieze aard van het gebrek van het product met grotere nauwkeurigheid bewijzen.
In anderen Rechtsordnungen, z. B. in Deutschland oder im Vereinigten Königreich14, muss der Kläger die genaue Art des Fehlers des Produkts präziser nachweisen.

De klager betwistte de wijze waarop dit arrest in Duitsland werd uitgevoerd.
Der Beschwerdeführer monierte die Art und Weise, wie das Urteil in Deutschland umgesetzt werde.

U zegt, Raadsheer Hines, dat de klager zijn eigen ongeval veroorzaakte door tegen een boom te rijden?
Sie sagen, Rechtsanwalt Hines, dass der Kläger seinen eigenen Unfall verursacht hat, indem er auf einen Baum zugesteuert ist?

Hoe "de klager" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben de klager verzocht om de aanvullende informatie, waarover de klager schrijft.

De klager kan een dergelijk gesprek weigeren.

De klager speelt verder geen enkele rol.

De klager krijgt altijd schriftelijk een terugkoppeling.

Bij wie kan de klager dan terecht?

De klager krijgt daarvan een schriftelijk verslag.

Als de klager geen oplossing ziet c.q.

Ansari stopte toen de klager hem vroeg.

De klager heeft zijn vrouw laten herbegraven.

Daarmee krijgt de klager automatisch zijn zin.

Hoe "die beschwerdeführerin, beschwerdeführer" te gebruiken in een Duits zin

Dem tritt die Beschwerdeführerin nicht entgegen.

Das bestreitet auch die Beschwerdeführerin nicht.

Die Beschwerdeführerin genüge ihrer Substanziierungspflicht nicht.

Der Beschwerdeführer kritisiert die vorinstanzliche Strafzumessung.

Dazu habe die Beschwerdeführerin nichts substanziiert.

Die Beschwerdeführer haben ihren Wohnsitz bzw.

Das hat die Beschwerdeführerin nicht getan.

Hiergegen hat der Beschwerdeführer Erinnerung eingelegt.

Darüber hinaus sei der Beschwerdeführer unbescholten.

Der Beschwerdeführer bringt vor, seit 23.