Voorbeelden van het gebruik van Klager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Geen klager, geen klacht.
Antwoord van de klager.
Klager handhaafde zijn klacht.
Opmerkingen van de klager.
Kommentar des Beschwerdeführers.Klager handhaafde zijn klacht.
Der Beschwerdeführer hielt seine Beschwerde aufrecht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Opmerkingen van de klager.
Anmerkungen des Beschwerdeführers.Klager diende geen opmerkingen in.
Es gingen keine Anmerkungen seitens des Beschwerdeführers ein.Maar we hebben nog steeds geen klager.
Aber wir haben keinen Kläger.Dus nu beschuldig je de klager, van twee moorden?
Sie beschuldigen den Kläger nun also zweier Morde?Klager diende geen opmerkingen in.
Es gingen keine Anmerkungen von Seiten des Beschwerdeführers ein.Nietbeantwoording brief klager.
Nichtbeantwortung des Schreibens des Beschwerdeführers.Opmerkingen klager over vierde standpunt.
Anmerkungen des Beschwerdeführers zur vierten Stellungnahme.Klager deed geen opmerkingen toekomen.
Es gingen keine Anmerkungen vonseiten des Beschwerdeführers ein.Begin 1996 kreeg klager een nieuw contract.
Anfang 1996 erhielt der Beschwerdeführer einen neuen Vertrag.Klager is ambtenaar bij de Europese Commissie.
Der Beschwerdeführer ist Beamter bei der Europäischen Kommission.Verzoek van de klager om de zaak open te houden.
Ersuchen des Beschwerdeführers, den Fall offen zu halten.Klager behield evenwel zijn kantoor bij de Commissie.
Der Beschwerdeführer behielt jedoch sein Büro bei der Kommission.De brieven van klager niet had beantwoord.
Die Kommission habe auf den Schriftverkehr des Beschwerdeführers nicht geantwortet.Klager wil weten waarom zij n antwoord onjuist was.
Der Beschwerdeführer möchte wissen, warum seine Antwort falsch gewesen sei.In zijn opmerkingen bleef de klager bij zijn bewering.
In seinen Anmerkungen blieb der Beschwerdeführer bei seiner Behauptung.Volgens klager waren de relevante feiten als volgt.
Laut Beschwerdeführer sind die relevanten Tatsachen Folgende.Misschien vergat die agent de naam van de klager op te schrijven?
Vergaß der Beamte, den Namen des Beschwerdeführers aufzuschreiben?Opmerkingen klager over antwoord Commissie.
Anmerkungen des Beschwerdeführers zur Antwort der Kommission.Een afschrift van de aanbeveling wordt aan de klager toegezonden.
Eine Abschrift der Empfehlung wird dem Beschwerdeführer übermittelt.De klager dankte de Ombudsman voor zijn werk.
Der Beschwerdeführer dankte den Bürgerbeauftragten für seine Arbeit.Zij ontving antwoord van zowel de klager als de verwerkende bedrijven.
Sowohl der Antragsteller als auch die Verwenderindustrien übermittelten Antworten auf den Fragebogen.Klager was een Duitse onderdaan die in Zweden studeerde.
Der Beschwerdeführer, ein deutscher Staatsbürger, studierte in Schweden.De Commissie moet de klager onmiddellijk en consequent informeren.
Die Kommission muss den Beschwerdeführer unverzüglich und konsequent benachrichtigen.Klager hadechter slechts “incidentele bijstand”98verleend.
Der Beschwerdeführer habe jedoch lediglich“punktuelle Unterstützung”geleistet98.Als algemene regel ligt de bewijslast van de oneerlijkheid van een betwiste handelspraktijk bij de klager.
Generell liegt die Beweislast für die Unlauterkeit einer strittigen Geschäftspraxis beim Kläger.
