Wat Betekent DE KRINGLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Kreislauf

Voorbeelden van het gebruik van De kringloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kringloop van 't leven.
Kreis des Lebens.

Ik was net bij de kringloop.
Ich war gerade bei Goodwill.

De kringloop van 't leven.
Kreislauf des Lebens.

Ik ging ze toch naar de kringloop brengen.
Ich wollte sie sowieso in die Kleidersammlung geben.

De kringloop van het leven.
Der Kreis des Lebens.

Willen jullie deze tassen afgeven bij de kringloop?
Gebt bitte bei der Heilsarmee diese Taschen für mich ab?

De kringloop van het leven is rond.
Das Leben ist'n Kreislauf.

Alleen dan wordt de kringloop van geweld doorbroken.
Nur dann wird der Kreislauf der Gewalt durchbrochen.

De kringloop van ellende.
Der Kreislauf der Scheiße.

Doe alles in dozen, dan breng ik het naar de kringloop.
Warum packst du es nicht ein und ich bring es zur Wohlfahrt.

De kringloop van het leven.
Der Kreislauf des Lebens.

Zo zijn we allemaal verbonden in de kringloop van het leven.
Und somit sind wir alle eins im ewigen Kreis des Lebens.

Op de kringloop van 't leven.
Auf den Kreislauf des Lebens.

U bracht deze sjaal vier jaar geleden naar de kringloop.
Vor vier Jahren brachten Sie diesen Schal in einen Second-Hand-Laden.

Het is de kringloop van het leven.
Das ist der Kreislauf des Lebens.

Tot dusver werden geen andere splijtingsprodukten in de kringloop aangetroffen.
Bisher wurde kein anderes Spaltprodukt im Kreislauf entdeckt.

De kringloop van 't leven Gewonnen.
Ich habe gewonnen. Der Kreislauf des Lebens.

Maar als we het verleden begrijpen, begrijpen we de kringloop.
Aber wenn wir die Vergangenheit verstehen, verstehen wir den Zyklus.

De kringloop van kinderarbeid doorbreken.
Den Kreislauf der Kinderarbeit durchbrechen.

Meisjes, verscheur haar jurk en geef de stof aan de kringloop.
Mädels, zerreißt das Kleid und teilt es für die Periode auf.

Dat is de kringloop van het leven, heren.
Das ist der Kreislauf des Lebens, Gentlemen.

Hij heeft de passage gesloten, maar niet de kringloop verbroken.
Er schloss die Passage, aber durchbrach nicht den Kreislauf.

Ik laat de kringloop dit morgen allemaal ophalen. Mijn honkbalkaarten!
Der Gebrauchtwarenladen holt das alles morgen ab. Meine Baseballkarten!

Veel beelden symboliseren de kringloop van het menselijk leven.
Zahlreiche Skulpturen symbolisieren den Kreislauf des menschlichen Lebens.

In de kringloop der eeuwigheid bestaan zulke schijnbare verschillen niet.
Im Kreise der Ewigkeit existieren solche scheinbaren Unterschiede nicht.

Want deze band was onderweg naar de kringloop, en opeens haal je hem uit je achterzak?
Das Band war unterwegs in den Secondhandladen und jetzt hast du es?

Wanneer oplosmiddel over de overloop in de vloeistofbak is terechtgekomen is de kringloop gesloten.
Sobald Lösemittel über die Trennwand in den Siedesumpf überläuft, ist der Kreislauf geschlossen.

Men moet ervan uitgaan dat alle gekke koeien nog eens de kringloop dierlijk meel en voederen hebben doorgemaakt.
Man muß davon ausgehen, daß alle verrückten Kühe nochmal durch den Kreislauf Tiermehl und Verfütterung gelaufen sind.

Enkele van de baden zijn: Bewegingsbad: een bad waarbij water wordt gebruikt om spieren te trainen en de kringloop te bevorderen.
Die wichtigsten medizinischen Bäder sind: Bewegungsbad: Beim Bewegungsbad wird der Auftrieb des Wassers genutzt, um die Muskeln zu trainieren und den Kreislauf anzuregen.

Onappetijtelijke beelden en krantenkoppen over stankfabrieken en de weerzinwekkende kringloop zetten de vetmesterij en vleesproductie meer en meer buitenspel.
Unappetitliche Bilder und Schlagzeilen von Stinkfabriken und dem Kreislauf des Ekels drängen die landwirtschaftliche Tierhaltung und die Fleischproduktion zunehmend ins Abseits.

Hoe "de kringloop" in een zin te gebruiken

De kringloop Voor de finishing touch stap ik regelmatig bij de kringloop binnen.

Ga op koopjesjacht in de kringloop De kringloop is tegenwoordig weer helemaal hip.

De kringloop van geboorte en dood is tevens de kringloop van de overerving.

Start - Nieuws - Steun de Kringloop en krijg de Kringloop Game cadeau!

Vanmiddag nog even bij de kringloop geweest.

De kringloop wordt vertraagd, maar gaat door.

Mag ook graag bij de kringloop komen.

Het bankstel komt uit de kringloop winkel.

Daarna wordt alles naar de kringloop gebracht.

Eens neuzen bij de kringloop naar kopjes.