Voorbeelden van het gebruik van Kringloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De kringloop van 't leven.
Alles is een kringloop.
De kringloop van 't leven.
Kreislauf des Lebens.Een organische kringloop?
De kringloop van het leven.
Der Kreis des Lebens.
Mensen vertalen ook
Daarom is alles een kringloop.
Deshalb ist alles ein Kreislauf.De kringloop van ellende.
Der Kreislauf der Scheiße.Niet als lineair maar circulair, als een kringloop.
Nicht linear, sondern als Kreislauf.De kringloop van het leven.
Der Kreislauf des Lebens.Weet je zeker dat er geen kringloop is? Zoals deze hier?
Wie er. Sicher, es ist kein Kreis?Kringloop en woekering.
Durchgefressen und Durchgehauen.Het is de kringloop van het leven.
Das ist der Kreislauf des Lebens.Kringloop met licht verrijkt uranium.
Kreislauf mit schwachangereichertem Uran.Voor een natuurlijke,ecologische kringloop.
Für einen natürlichen,ökologischen Kreislauf.Op de kringloop van 't leven.
Auf den Kreislauf des Lebens.Hij heeft de passage gesloten,maar niet de kringloop verbroken.
Er schloss die Passage,aber durchbrach nicht den Kreislauf.De kringloop van het leven is rond.
Das Leben ist'n Kreislauf.Alleen dan wordt de kringloop van geweld doorbroken.
Nur dann wird der Kreislauf der Gewalt durchbrochen.De kringloop van 't leven Gewonnen.
Ich habe gewonnen. Der Kreislauf des Lebens.Maar als we het verleden begrijpen,begrijpen we de kringloop.
In de kringloop van 't leven op aard.
Und das Leben Ein ewiger Kreis.Tot dusver werden geen andere splijtingsprodukten in de kringloop aangetroffen.
Bisher wurde kein anderes Spaltprodukt im Kreislauf entdeckt.De kringloop van kinderarbeid doorbreken.
Den Kreislauf der Kinderarbeit durchbrechen.De ene helft van de kringloop hebben jullie al gezien.
Deze kringloop moet gesloten worden zodat de nieuwe cyclus begint.
Dieser Kreislauf muss geschlossen werden, damit der nächste Zyklus beginnt.Veel beelden symboliseren de kringloop van het menselijk leven.
Zahlreiche Skulpturen symbolisieren den Kreislauf des menschlichen Lebens.Betere kringloop van materialen in gemeenten en regio's.
Stärkung kommunaler und regionaler Stoffkreisläufe.Want deze band was onderweg naar de kringloop, en opeens haal je hem uit je achterzak?
Das Band war unterwegs in den Secondhandladen und jetzt hast du es?Zijn kringloop moet zeker en voor altijd bestendig zijn geworden.
Voor een goed begrip van deze formule herinnere men zioh de definities die we gaven van route en kringloop.
Um zu verstehen, was diese Formel bedeutet, vergegenwärtige man sich die Definitionen, die für die Strecke und den Kreis angegeben wurden.
