Voorbeelden van het gebruik van Kringloopwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeg niet"kringloopwinkel".
Sag nicht"Secondhandladen.Het is Wally's reparaties, langs de kringloopwinkel.
Es ist Wally's Repair, am Second-Hand-Laden vorbei.De kringloopwinkel is er. Nee.
Die Stadtmission ist da. Nein.Het is net de kringloopwinkel.
Das ist wie Thanksgiving hier.Een kringloopwinkel in de woestijn?
Im Secondhand-Laden in der Wüste?Ze gaan naar de kringloopwinkel.
Die gehen zum Secondhandshop.In een kringloopwinkel zag ik die kidoesj-bekers staan.
Ich ging dort in einen Secondhandladen, wo es lauter Kidduschbecher gab.Ging je al naar kringloopwinkels?
Du warst in Second-Hand-Läden.Vier jaar geleden richtte ze haar huis in, enze bracht spullen uit de kelder naar de kringloopwinkel.
Vor vier Jahren ließ sie ihr Haus renovieren. Sie räumte den Keller leer undbrachte viele Dinge in den Second-Hand-Laden.Breng 't naar de kringloopwinkel.
Bring es zur Altkleidersammlung.Je kunt een tweedehands fiets vrijwel overal krijgen, op Facebook,door vrienden/collega's te vragen of in kringloopwinkels.
Du kannst praktisch überall eins finden, obauf Facebook oder indem du Freunde/Kollegen oder in Second-Hand-Shops fragst.En een beetje kringloopwinkel.
Und ein bisschen was von Goodwill.We kijken in de Gouden Gids van Guadalajara… en bellen de kringloopwinkel.
Holen wir die Gelben Seiten von Guadalajara… und rufen bei Goodwill an.Hier was een kringloopwinkel, maar.
Es sah hier aus wie in einem Trödelladen, aber.En dat bij een garageverkoop,niet eens in een kringloopwinkel.
Ze heeft een kringloopwinkel in het centrum.
Sie hat einen Secondhandladen in der Innenstadt.Het goede spul naar de kringloopwinkel.
Die guten Sachen kommen zu Oxfam.Ik moet naar de kringloopwinkel in Causton.
Ich muss mit dem Zeug noch zum Oxfam-Shop in Causton.Banks& winkels: De campus is de thuisbasis van twee banken, een postkantoor, supermarkten en algemene winkels, een bakker, kapper,reis agent, kringloopwinkel- en zelfs een ijssalon!
Banken& Geschäfte: Der Campus ist die Heimat von zwei Banken, ein Postbüro, Supermärkte und Warenhäuser, ein Bäcker, Friseur,Reiseagentur, Charity Shop- und sogar eine Eisdiele!Ik vond deze in… een kringloopwinkel zittend in een schoenendoos.
Ich fand sie im Secondhand-Laden in einer Schuhschachtel.En deze ring komt uit een kringloopwinkel.
Dieser Ring stammt aus einem Second-Hand-Laden.De verkoopster van de kringloopwinkel zei dat ik er stijlvol uitzag.
Heb je je vriendinnetje uit de kringloopwinkel?
Woher haben Sie Ihre kleine Freundin? Second-Hand-Shop?De kleding kan komen uit 'n kringloopwinkel of van oude militaire overschot.
Die Kleidung kann aus einem Second-Hand-Laden, oder Militärfundus stammen.Ik heb ooit een enig keramisch exemplaar gezien… in een kringloopwinkel bij Topeka.
Ich sah mal… das allerliebste kleine Keramikset… in einem Trödelladen nahe Topeka.Ik breng wat spullen naar de kringloopwinkel, als je nog iets hebt.
Ich bring ein paar Klamotten zur Karitas… falls du auch noch was hast.Je kunt vrijwel overal tweedehands fietsen krijgen, op Facebook groepen(rond de €40-100),door vrienden/collega's te vragen waar je naartoe kunt of in kringloopwinkels- hier kosten ze iets meer.
Du kannst praktisch überall ein Gebrauchtes finden, in Facebook-Gruppen(ca. 40-100€), indemdu Freunde/Kollegen bittest, dir zu zeigen, wo du hingehen kannst oder in Second-Hand-Läden- diese kosten jedoch ein wenig mehr.En dan de huilende muur bij de kringloopwinkel in Chelsea.
Vier jaar geleden hebt u deze sjaal naar een kringloopwinkel gebracht.
An8}Vor vier Jahren brachten Sie diesen Schal in einen Second-Hand-Laden.Daar is Het Goed uit ontstaan: een keten met kringloopwinkels door heel Nederland.
