Wat Betekent DE LEASING in het Duits - Duits Vertaling

• Leasing

Voorbeelden van het gebruik van De leasing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij krijgt provisie op de leasings.
Er bekommt Provisionen für die Leasing-Verträge.

Ik ben me ervan bewust wat de leasing inhoud, Mr. Litt, ik heb het zelf opgesteld.
Mir ist bewusst, was der Mietvertrag besagt, Mr. Litt, immerhin habe ich ihn selbst entworfen.

Deze afdeling omvat niet: de groothandel in auto's, caravans en motorrijwielen 50.10, de groothandel in toebehoren van auto's(50.30, 50.40); de verhuur en de leasing van goederen 71.
Diese Abteilung umfaßt nicht: Großhandel mit Kraftwagen und Wohnwagen sowie mit Krafträdern(s. 50.10 und 50.40) Großhandel mit Kraftfahrzeugteilen und Zubehör(s. 50.30 und 50.40) Vermietung und Leasing s. 71.

De twee bij de leasing betrokken vennootschappen maken deel uit van dezelfde groep;
Die beiden am Mietkauf beteiligten Gesellschaften gehören derselben Unternehmensgruppe an;

Je zei me dat je alles tegen deze morgen wou hebben, dus hier is alles van de leasing documenten en alles van de financiën.
Du hast gesagt, dass du alles an diesem Morgen haben möchtest, also, hier ist alles für die Mietverträge und alle Finanzen.

Een lidstaat mag de leasing van overdraagbare visserijconcessies van en naar een andere lidstaat toestaan.
Die Mitgliedstaaten können die Verpachtung von individuellen Fangmöglichkeiten in andere oder aus anderen Mitgliedstaaten gestatten.

Voor standaard 4% van de investeringswaarde kun je de wagen aankopen aan het einde van de leasing. Makkelijke boekhoudkundige verwerking.
Für einen Standardprozentsatz von 4% des Investitionswertes können Sie den Wagen am Ende der Leasingperiode kaufen. Einfache buchungstechnische Verarbeitung.

Deze klasse omvat niet: de verhuur of de leasing van deze transportmiddelen financiële leasing(65.21); de verhuur van fietsen 71.40.
Diese Klasse umfaßt nicht: Vermietung oder Leasing von Fahrzeugen mit Fahrer(s. 60.2) Finanzierungsleasing(s. 65.21) Vermietung von Fahrrädern s. 71.40.

In samenhang met een akkoord over een oplossing voor dit vraagstuk moet al het mogelijke worden gedaan om een regeling te vinden voor probleem van de grensoverschrijdende leasing van motorvoertuigen.
Die Einigung über eine Lösung zu dieser Frage muss mit Bemühungen einhergehen, parallel dazu eine Lösung für das Problem des grenzüberschreitenden Leasings von Kraftfahrzeugen zu finden.

Zijns inziens was de tegenprestatie van de gebruiker voor de leasing kunstmatig opgesplitst om de heffingsgrondslag te verminderen, waarbij de rol van lessor tussen Italservice en IFIM was verdeeld.
Die vom Nutzer für den Leasingvertrag erbrachte Gegenleistung sei künstlich aufgespaltet worden, um die Besteuerungsgrundlage zu verringern, wobei die Rolle des Leasinggebers zwischen Italservice und IFIM aufgeteilt worden sei.

Exploitatie", elk gebruik van de in licentie gegeven technologie, met name voor de produktie, de actieve of de passieve verkoop op een gegeven grondgebied, ook indien deze niet gepaard gaat met vervaardiging op dat grondgebied, of de leasing van de produkten onder licentie;
Nutzung": jede Verwendung der überlassenen Technologie, insbesondere bei der Herstellung, beim aktiven oder passiven Verkauf in einem bestimmten Gebiet unabhängig von Produktionsvorgängen in diesem Gebiet oder durch Leasing der Lizenzerzeugnisse;

De leasemaatschappij ontvangt de tegenprestatie voor de leasing slechts door cumulatie van de door de klant betaalde vergoedingen en de door de andere vennootschap van dezelfde groep betaalde bedragen.
Die Leasinggesellschaft erhält die Gegenleistung des Leasinggeschäfts nur dank der Kumulierung der vom Dienstleistungsempfänger gezahlten Leasinggebühren und der von der anderen Gesellschaft derselben Unternehmensgruppe gezahlten Beträge.

Behalve veel positieve aspecten heeft liberalisering echter ook een zekere mate van onveiligheid met zich meegebracht in de vorm van de fragmentatie van afzonderlijke bedrijven, de scheiding van infrastructuur en diensten, de uitbesteding van onderhoudswerkzaamheden en de leasing van materiaal en personeel.
Neben vielen positiven Aspekten hat jedoch die Liberalisierung in Form von Fragmentierung einzelner Gesellschaften, Trennung von Infrastruktur und Betrieb, Outsourcing von Wartungsarbeiten und Leasing von Material und Personal doch einiges an Unsicherheit gebracht.

De leasemaatschappij ontvangt de tegenprestatie voor de leasing slechts door cumulatie van de door de klant betaalde vergoedingen met de door de andere vennootschap van dezelfde groep betaalde bedragen.
Die Leasinggesellschaft erhält die Gegenleistung des Leasinggeschäfts nur dank der Kumulierung der vom Dienstleistungsempfänger gezahlten Leasinggebühren und der von der an -deren Gesellschaft derselben Unter -nehmensgruppe gezahlten Beträge.

De Commissie is niet van oordeel dat de door het geachte lid gesignaleerde verschillen tussen de nationale wetgevingen die in de Lid Staten de leasing regelen en die trouwens op een aantal punten sterk uiteenlopen, op zichzelf een vorm van concurrentievervalsing in houden.
Die Kommission ist nicht der Ansicht, daß der von der Frau Abgeordneten erwähnte Unterschied zwischen den nationalen Vorschriften, die das Leasing in den einzelnen Mitgliedstaaten regeln und die in zahlreichen Punkten voneinander abweichen, an sich eine Form der Wettbewerbsverzerrung darstellt.

De verhuur of leasing van roerende lichamelijke zaken op de lange termijn(bv. de leasing van voertuigen op de lange termijn) en werkzaamheden met betrekking tot roerende zaken(bv. de reparatie van een voertuig) worden uitdrukkelijk uitgesloten en dergelijke diensten zouden onder de algemene regel vallen.
Vermietung und Leasing von beweglichen körperlichen Gegenständen(z.B. Kraftfahrzeugen) über einen längeren Zeitraum und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen(z.B. Kfz-Reparaturen) sind ausdrücklich ausgenommen, so dass derartige Dienstleistungen unter die Grundregel fallen würden.

Bijdrage aan het kapitaal van de Uganda Leasing Company.
Beitrag zum Kapital der Uganda Leasing Company.

Voorwaardelijke lening aan de Uganda Leasing Company Ltd ULC.
Bedingtes Darlehen an die Uganda Leasing Company Ltd- ULC.

Mijn tweede vraag luidt: hoe zijn de ervaringen met de wet leasing?
Die zweite offene Frage, und das würde mich interessieren: Wie schauen die Erfahrungen beim wet leasing aus?

Voor huurkoop en leasing is de situatie gevarieerder.
Die Situation bei Mietkauf und Leasing dagegen ist unterschiedlich.

Volgens John is de verkoopwaarde van Bayou Leasing zo'n zes mille.
Nach John liegt der Verkaufswert von Bayou Leasing bei 6 Millionen.

Benaming van de steunregeling: Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines wet"Sabatini.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vergünstigungen für Kauf oder Leasing neuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen sog."Sabatini.

De verhuur en leasing van voertuigen op de lange termijn zou onder de algemene regel vallen evenals de meeste diensten van tussenpersonen.
Vermietung und Leasing von Fahrzeugen über einen längeren Zeitraum würde, wie die meisten durch Vermittler erbrachten Dienstleistungen, unter die Grundregel fallen.

Lease- en huurkoopovereenkomsten kunnen in twee categorieën worden verdeeld: de financiële leasing en de operationele leasing.
Nach dem Verpflichtungscharakter des Vertrages lassen sich zwei verschiedene Formen des Leasings unterscheiden: das operative Leasing und das finanzielle Leasing.

Op 26 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe het Cypriotische ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies aangaande de regelgeving betreffende de financiële leasing en de activiteiten van leasingmaatschappijen CON/ 2009/57.
Am 26. Juni 2009 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des zyprischen Finanzministeriums eine Stellungnahme zur Regelung des Finanzierungsleasings und der Tätigkeit von Leasinggesellschaften CON/ 2009/57.

De service bevat leasing, verzekering, sloten en onderhoud.
Das Service umfaßt Leasing, Versicherung, Schloß, Wartung.

Nog eens de voordelen van leasing op een rijtje.
Die Vorteile von Leasing noch einmal auf einen Blick.

Voor sommige, de beste appartement leasing is de minst dure.
Für einige, die beste Wohnung-leasing ist die am wenigsten teure ein.

Hierdoor zijn de tarieven bij leasing bij een vergelijkbare looptijd aanmerkelijk lager.
Dadurch sind die Raten beim Leasing bei gleicher Laufzeit wesentlich niedriger.

Zo gebeurt de boekhoudkundige verwerking bij leasing op de balans: activeren en afschrijven. Niet zo bij renting.
So verläuft die buchungstechnische Verarbeitung beim Leasing über die Bilanz: Aktivieren und Abschreiben.

Hoe "de leasing" te gebruiken in een Nederlands zin

Internet of Things, gamechanger voor de leasing industrie?

Deze dienst is UNIEK binnen de leasing sector.

Zeker op het vlak van de leasing van auto’s.

De leasing maatschappij wilt ook $$$$ voor de leasing.

Dit geldt ook bij de leasing van een fiets.

De leasing van een auto biedt heel wat voordelen.

Voorheen was hij werkzaam in de leasing van ICT.

Waarom: Die wordt vervangen omdat de leasing afgelopen is.

Foutje/promotie van tesla of kadootje van de leasing maatschappij?

De leasing van fietsen zit duidelijk in de lift.

Hoe "leasing" te gebruiken in een Duits zin

Das sollten Sie beim Leasing beachten!

Finanzierung, Leasing von Neu- und Gebrauchtwagen!

Ein Angebot der König Leasing GmbH.

Auto Leasing Angebote auch von Ford.

RATIO Leasing verleast Ihnen fast alles.

Mehrkosten bei leasing als privatperson handeln.

mini leasing angebote mit top konditionen.

Best Leasing passt auf jeden Fall.

Dass wir ein Leasing anbieten können.

Auch das Thema Leasing ist gefragter.