Wat Betekent DE LEIDING OVER in het Duits - Duits Vertaling

• die Kontrolle über
• das Kommando über
• die Führung über
• das Sagen in

Voorbeelden van het gebruik van De leiding over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leiding over het schip?
Das Schiff befehligen.

Zelf kreeg hij de leiding over het concern.
Er erhielt das Kommando über diese Kompanie.

Generaal Videla, een streng uitziende man, had toen de leiding over Argentinië.
General Videla, dieser so ernst blickende Mann, regierte damals Argentinien.

Wie heeft de leiding over dit alles?
Wer hat hier das Kommando?

Als hoogste officier neem ik officieel de leiding over Fort James.
Als ranghöchster Offizier habe ich ab jetzt das Sagen in Fort James.

Je had de leiding over een compagnie.
Sie haben dort eine Kompanie befehligt.

Ik heb helaas niet meer de leiding over Arisa.
Ich habe nicht mehr die Kontrolle über Arisa.

Had je de leiding over de hele Militie?
Du hattest das Sagen über die ganze Miliz?

Vanaf dit moment hebt u de leiding over Babylon 5.
Ich übertrage Ihnen ab sofort das Kommando über babylon 5.

Jij hebt de leiding over twee dingen. Helemaal en niks.
Sie haben den Befehl über zwei Dinge… nichts und gar nichts.

U heeft niet langer de leiding over U land.
Sie haben nicht mehr die Kontrolle über dieses Land.

Wil je de leiding over compagnie Baker daar links?
Wollen Sie das Kommando über die Kompanie Baker übernehmen?

Hij aanvaardde en nam de leiding over de stad.
Er übernahm die Kontrolle über die Stadt.

Ik wil de leiding over de infiltratie van Caplan.
Und ich will die Kontrolle über Caplans Infiltration zurück.

Nicolaas wilde al langer de leiding over het leger nemen.
Nikolaus wollte schon lange die Kontrolle über die Armee.

Toevallig heb ik de leiding over 18 speciaal geselecteerde… hyperperfecte exemplaren van gemiddeld 24.6 jaar oud… die al 378 dagen vast zitten in de hyperruimte.
Rein zufällig habe ich das Kommando über 18 handverlesene, absolut perfekte Exemplare mit einem Durchschnittsalter von 24,6, die 378 Tage lang im Hyperraum gefangen waren.

U hebt niet langer de leiding over het land.
Sie haben nicht mehr die Kontrolle über dieses Land.

Ik heb de leiding over de Saviors.
Ich habe die Kontrolle über die Saviors an mich genommen.

Daarnaast heeft de kapitein natuurlijk de leiding over het schip.
Der Kapitän kann jederzeit das Kommando über das Schiff übernehmen.

Je gaf haar de leiding over ons bedrijf.
Du hast ihr die Kontrolle über unsere Firma gegeben.

Ik was de jongste dokter in meer dan tien jaar die aangenomen werd door de CDC… en Dr. Farragut heeft me de leiding over de isolatie gegeven, omdat ik gekwalificeerd ben.
Ich war die jüngste Doktorin, die vom CDC seit über einem Jahrzehnt eingestellt wurde, und Dr. Farragut hat mir das Sagen in der Isolation gegeben, weil ich qualifiziert bin.

Ik heb nu de leiding over de 2nd Mass.
Ich habe jetzt das Kommando über die 2te Mass.

Ik heb net een bron gesproken. Womack raakt de leiding over de Caucus kwijt.
Ein Insider hat gerade gesagt, Womack verliert die Kontrolle über den Caucus.

Chuck heeft de leiding over Eureka's hergebruikprogramma.
Chuck ist der Haushofmeister von Eurekas Recycling-Program.

Het absolute hoogtepunt voor onze kinderen was de leiding over het erf toen ze mochten zien.
Absolutes Highlight für unsere Kinder war die Führung über den Hof bei der sie zahlreiche Tiere.

Yee heeft nu de leiding over de Wang Jingwei's spionage operaties.
Yi ist heute der Chef von Wang Jingweis Geheimdienst.

Ze nam ook enkele malen de leiding over het team op zich.
Gelegentlich übernahm sie auch das Kommando über Truppen.

Jim Rygiel had de leiding over het realiseren van de visuele effecten.
Ray Kellogg hatte die Leitung über die Spezialeffekte.

Ik kan een verkrachter niet de leiding over vrouwen geven.
Ich kann keinem Vergewaltiger die Befehlsgewalt über die Soldatinnen eines Zugs geben.

Hij heeft de leiding over de centrale en hij is een machine.
Greenway hat die Kontrolle über die Anlage und er ist eine Maschine.

Hoe "de leiding over" in een zin te gebruiken

Hij neemt de leiding over zijn familie.

Wanneer neem jij de leiding over anderen?

Enschede krijgt de leiding over het project.

Producti-es had de leiding over deze dag.

Pak jij de leiding over jouw leven?

Sindsdien heeft André de leiding over ASPARi.

overlegd met de leiding over een vervolg.

Dagmara heeft de leiding over een inpaklijn.

Kroon krijgt de leiding over 200 mensen.

Ketelaer kreeg de leiding over dit consultatiebureau.