Wat Betekent DE CONTROLE OVER in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrolle über
• kontrollieren
• die Herrschaft über
• die Verfügungsgewalt über

Voorbeelden van het gebruik van De controle over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef mij de controle over hen.
Gib mir Kontrolle über sie.

De controle over de Dalek-Mensen?
Kontrolle über Dalekmenschen?

Hij wilde de controle over mij.
Er wollte mich kontrollieren.

Ja, nou… we hadden er zelf niet echt de controle over.
Na ja, wir hatten eigentlich nie Kontrolle über die Sache.

We verliezen de controle over Juárez.
Wir verlieren die Kontrolle über Juárez.

De controle over deze sporen staat gelijk aan een heleboel macht.
Kontrolle über diese Spuren bedeutet unglaubliche Macht.

Je krijgt nooit de controle over mij.
Du wirst mich niemals kontrollieren.

De controle over de informatie in die brief is van Howard.
Die Verfügungsgewalt über die darin enthaltenen Informationen obliegt Howard.

Maar Pangu wil de controle over iedereen.
Aber Pan Gu will alles kontrollieren.

Hij stuurde mij namen en uitgebreide informatie, zodat ik de controle over ze kreeg.
Er schickte mir Namen und ausgiebige Infos, damit ich sie kontrollieren konnte.

Hij wil de controle over genetische ziekten.
Kontrolle über genetische Defekte.

Maar uiteindelijk heb ik de controle over het schip.
Die Crew zu kommandieren aber letztendlich kontrolliere ich das Schiff.

Probeer hem de controle over zijn geest en lichaam terug te geven.
Versucht, ihm Kontrolle über seinen Geist und Körper zu geben.

Voor het eerst in m'n leven… had ik de controle over m'n eigen leven.
Erstmals dachte ich: Ich habe Kontrolle über mein Leben.

Ik heb nu de controle over mij en mijn kinderen.
Ich habe jetzt die Kontrolle über mich und meine Kinder.

Hij wil alleen de titel en de controle over de rosse buurt.
Er will nur den Titel und die Herrschaft über den Rotlichtbezirk.

Toen Nederland opnieuw de controle over de kolonie verwierf, ging men op zoek naar een oplossing om op een vlotte manier te voorzien in de geldnood van de bevolking.
Als die Niederlande die Herrschaft über die Kolonie wieder erlangte, machte man sich auf die Suche nach einer geschickten Lösung, um die Geldnot in der Bevölkerung zu beheben.

Dit verontrustte diegenen die op dat moment probeerden de controle over Ierland en zijn mensen over te nemen.
Das ärgerte diejenigen, die damals versuchten, die Herrschaft über Irland und sein Volk zu erlangen.

Ze willen de controle over je bruiloft.
Sie wollen deine Hochzeit kontrollieren.

Daardoor verliest ze de controle over haar krachten.
Dadurch verliert sie die Kontrolle über ihre Kräfte.

Ik verlies de controle over m'n vleugel.
Verliere Kontrolle über Backbordflügel.

Ik hou aandelen en de controle over het bedrijf.
Ich behalte Aktienbezugsrechte, Kontrolle über die Firma.

Ik wil de controle over de dood?
Sie sprechen von Kontrolle über den Tod?

Bennett heeft de controle over de omtrek.
Bennett hat Kontrolle über das Gelände.

We hebben de controle over het vliegtuig.
Wir haben volle Kontrolle über das Flugzeug.

We hebben weer de controle over de Acheron.
Wir haben die Kontrolle über die Acheron wiedererlangt.

Dat had ons de controle over haar zus moeten geven.
So hätten wir Kontrolle über die Schwester bekommen.

Jij zult nooit meer de controle over mij krijgen. Niet meer.
Du wirst mich nie wieder kontrollieren können. Jetzt nicht mehr.

Hebt u ooit de controle over deze emoties verloren?
Haben Sie je die Kontrolle über diese Gefühle verloren?

Er wordt gezegd dat we de controle over het project kwijt zijn.
Sie sagen, dieser Vorfall beweist, dass wir keine Kontrolle über das Projekt haben.

Hoe "de controle over" in een zin te gebruiken

Neem de controle over jou favoriete club.

Hij verloor de controle over het stuur.

Heb zelf de controle over het voertuig.

uit Varsenare de controle over zijn voertuig.

Slaaptekort verstoort de controle over ons eetgedrag.

Het paard verliest de controle over spieren.

Flash verliest de controle over zijn symbioot.

Ten eerste de controle over het lichaam.

Het machtsgevoel, de controle over jouw machine.

Maar wie heeft de controle over flexibiliteit?