Wat Betekent DE MARKTKRACHTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Marktkräfte
• die kräfte des marktes

Voorbeelden van het gebruik van De marktkrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktkrachten alleen regelen dit probleem immers niet vanzelf.
Die Marktkräfte regeln das Problem ja nicht von sich aus.

Laat dat maar gewoon over aan de economie en de marktkrachten.
Das ist Aufgabe der Wirtschaft und der Kräfte des Marktes.

Het is een leugen dat de marktkrachten automatisch tot een efficiënt gedrag leiden.
Es ist stimmt einfach nicht, daß Marktkräfte ein effizientes Verhalten garantieren.

Dit probleem zal niet opgelost kunnen worden door een vrije concurrentie en de marktkrachten alleen.
Dies wird nicht durch einen freien Wettbewerb und die Marktkräfte allein zu lösen sein.

De marktkrachten zijn niet meer zo afhankelijk van het politieke besluitvormingsproces.
Die Kräfte des Marktes haben sich von politischen Entscheidungsprozessen immer mehr gelöst.

D het vermogen de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie het hoofd te bieden.
D die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union stand zuhalten.

De marktkrachten hebben deze verschillen, die nog steeds toenemen, niet kunnen verkleinen.
Die Marktkräfte haben die Abstände nicht verringert, im Gegenteil, die Differenz nimmt weiter zu.

De Europese normalisatieorganisaties moeten volledig open en transparant zijn en inspelen op de marktkrachten.
Dass die europäischen Normungsorganisationen offen und transparent sind und auf die Marktkräfte reagieren.

Het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie hel hoofd te bieden.
D die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten.

De marktkrachten blijven essentieel wanneer het er om gaat het aanbod op de behoefte af te stemmen.
Die Marktkräfte werden weiterhin auch dann unabdingbar bleiben, wenn es darum geht, die Nachfrage dem Angebot anzupassen.

D het hoofd moet kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie.
D die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union stand zuhalten.

De heer LITTLE stelt vast dat de marktkrachten in het algemeen de neiging hebben het regionale niveau te negeren.
Herr LITTLE stellt fest, daß die Marktkräfte allgemein eine Tendenz zur Vernach lässigung der Regionalebene zeigen würden.

Naar het schijnt worden het sociaal beleid en het werkgelegenheidsbeleid op selectieve en flexibele wijze toegepast al naargelang de marktkrachten.
Wie es scheint, werden die Sozialpolitik und die Beschäftigungspolitik selektiv und flexibel an Marktkräfte angepasst.

De marktkrachten op zichzelf volstaan niet om een groeiproces op gang te brengen dat niet alleen duurzaam is, maar ook het gehele grondgebied dekt.
Marktkräfte selbst reichen nicht aus, um einen nachhaltigen, das ganze Territorium abdeckenden Wachstumsprozess in Gang zu setzen.

Het stimuleringsbeleid heeft als nadeel dat het de marktkrachten niet altijd in de richting van de meest kosteneffectieve oplossing leidt.
Anreizgesteuerte Politik hat den Nachteil, dass sie die Marktkräfte nicht immer zur kostengünstigsten Lösung drängt.

De marktkrachten zullen waarschijnlijk niet in staat zijn een voldoende mate van interoperabiliteit te bereiken zonder ingrijpen van de overheid.
Ohne Eingriffe öffentlicher Stellen werden die Marktkräfte wahrscheinlich nicht für angemessene Interoperabilität sorgen.

Wetgevingsmaatregelen kunnen nodig zijn wanneer de marktkrachten niet in de goede richting of niet snel genoeg evolueren.
Rechtsvorschriften können erforderlich sein, wenn die Marktkräfte die Entwicklung nicht in die gewünschte Richtung lenken oder nicht rasch genug vorantreiben.

Er dient echter nog veel te gebeuren om het land in staat te stellen het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
Allerdings bleibt noch viel zu tun, damit sie dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standhalten kann.

Zij wees er toen op dat de marktkrachten, de vrije handel en bewuste consumenten onze beste vrienden kunnen worden in de strijd voor een beter milieu.
Sie betonte, daß die Marktkräfte, der Freihandel sowie informierte Verbraucher unsere besten Mitstreiter im Kampf für eine gesunde Umwelt werden können.

Bulgarije zou grote moeite hebben om op middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
Bulgarien wird mittelfristig nicht in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Markt kräften innerhalb der Union standzuhalten.

Over het algemeen zijn de marktkrachten in de EU, wat opwekking, transport en distributie van elektriciteit betreft, nog steeds te zwak en er blijft belemmerende regelgeving bestaan.
Generell sind die Marktkräfte in der EU im Bereich Stromerzeugung, ‑übertragung und ‑verteilung noch immer zu schwach, und es bestehen nach wie vor regulatorische Hemmnisse.

Hierdoor zal een groter evenwicht tot stand worden gebracht in het samenspel van de marktkrachten, de prijsvorming en, uiteindelijk, in het inkomen van de telers.
Dies wird zu einem besseren Gleichgewicht bei den Marktkräften, der Preisbildung und schließlich den Erzeugereinkommen beitragen.

In gevallen waarin de marktkrachten een rol spelen, moeten de volle dige kosten voor de samenleving die verbonden zijn aan produktie en consumptie, inclusief mi lieukosten, in de prijzen tot uitdrukking komen.
Wo Marktkräfte wir ken, sollten die Preise die Gesamtkosten widerspiegeln, die der Gesellschaft für Herstellung und Verbrauch entstehen, wobei die Umwelt kosten einzuschließen sind.

Bulgarije kan op de middellange termijn niet in staat worden geacht tegen de concurrentie druk en de marktkrachten binnen de Unie bestand te zijn.
Bulgarien wäre mittelfristig nicht in der Lage, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten.

Voorts zullen de marktkrachten alleen de komende jaren waarschijnlijk niet leiden tot een aanzienlijke daling van de roamingtarieven, zoals is bevestigd in de analyse van BEREC.
Wie durch die Analyse des GEREK bestätigt wurde, ist nicht davon auszugehen, dass die Roamingpreise in den nächsten Jahren durch die Marktkräfte allein signifikant sinken werden.

Een functionerende markteconomie, alsook het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden;
Über eine funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit verfügen, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten, und.

De marktkrachten zullen steeds sterker bijdragen tot een efficiëntere levering van de universele dienst en zullen de kosten beperken van het residuele deel dat niet van direct economisch belang is.
Die Marktkräfte werden zunehmend zu einer effizienteren Erbringung des Universaldienstes beitragen wie auch zur Begrenzung der Kosten des verbleibenden Teils, der nicht von unmittelbarem wirtschaftlichen Interesse ist.

D een levensvatbare markteconomie hebben en de middelen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;
D Bestehen einer funktionsfähigen Marktwirtschaft sowie der Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union stand zuhalten;

De vraag naar milieubescherming is parallel aan de economische groei toegenomen, en overheidsmaatregelen en de marktkrachten hebben een vermindering van de vervuilingsintensiteit van de economische activiteit in de EU op gang gebracht.
Die Nachfrage nach Umweltschutz hat parallel zum Wirtschaftswachstum zugenommen, und staatliche Aktivität und Marktkräfte haben einen Rückgang der Verschmutzungsintensität der Wirtschaftstätigkeit in der EU ausgelöst.

De centrale bank gegoten die hervorming als een verhuizing naar Los van de controle van de regering van de wisselkoers en laten de marktkrachten een grotere rol spelen.
Der Zentralbank gegossen, dass die Reform als einen Umzug nach Regierungskontrolle des Wechselkurses zu lösen und lassen die Kräfte des Marktes eine größere Rolle spielen.

Hoe "de marktkrachten" te gebruiken in een Nederlands zin

De marktkrachten zullen het verloop aangeven." Struik: De markten werken niet.

Inleiding De marxistische poging de marktkrachten te overwinnen is hopeloos mislukt.

Het regime wil een geleidelijke devaluatie, maar de marktkrachten verstoren dit plan.

En we hebben de marktkrachten en de publieke opinie aan onze zijde.

Politici zwichten dan voor de druk om de marktkrachten uit te schakelen.

Ik denk niet dat we de marktkrachten hebben om dat tegen te gaan.

Ook hier beweren ze dat de marktkrachten alles kunnen produceren wat noodzakelijk is.

Greenspan deed negentien jaar lang geen enkele poging om de marktkrachten te beteugelen.

U bent overgeleverd aan de marktkrachten van vraag en aanbod kopers en verkopers.

De marktkrachten alleen volstaan niet om de verstrekking van de vereiste diensten te verzekeren.

Hoe "die kräfte des marktes, marktkräfte" te gebruiken in een Duits zin

Eigentlich denke ich es immer noch, obwohl mich die Kräfte des Marktes eigentlich fast eines besseren belehrt hätten.

Diese Partei erkennt an, dass mehr Marktkräfte gebraucht werden.

Es könnten nicht alle Werte durch Marktkräfte verteidigt werden.

Vermeiden, diese marktkräfte sicherlich gehört, des verteilungsmodells für gesundheits-anbieter die.

Und die konventionellen Marktkräfte drücken sie immer weiter an den Rand.

Marktkräfte allein reichen jedoch nicht aus.

Nur in der Lohnsklaverei der GKK-Ärzte gibt es keine Marktkräfte mehr.

Die geopolitischen Folgen der US-Politik werden aber durch Marktkräfte geformt.

Der Finanzcrash hat das Versagen der Marktkräfte aufgezeigt.

Gegen die Kräfte des Marktes hilft auch kein Beten.