Wat Betekent DE MARKTOMSTANDIGHEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Marktbedingungen
• der Marktlage

Voorbeelden van het gebruik van De marktomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft, gezien de marktomstandigheden, in 2008 goed gepresteerd.
Hat im Jahre 2008 angesichts der Marktlage gute Ergebnisse erzielt.

De kennis in deze tekst geeft u meer controle over de marktomstandigheden.
Das Wissen in diesem Text gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Marktbedingungen.

Daarnaast zijn de marktomstandigheden gunstig en moet daarvan worden geprofiteerd.
Da außerdem die Marktbedingungen günstig sind, sollte diese Chance genutzt werden.

Deze regels zullen gelden zolang de marktomstandigheden dat vereisen.
Die überarbeiteten Vorschriften werden so lange gelten, wie es die Marktbedingungen erfordern.

De marktomstandigheden veranderen voortdurend en daarom moeten fabrikanten zich vakkundig aanpassen.
Die Marktbedingungen ändern sich ständig und daher müssen Hersteller gekonnt anpacken.

De beweging van de valuta dient als determinant voor de marktomstandigheden.
Die Bewegung der Währungen dient als Determinante für die Marktbedingungen.

De centrale banken hebben grote invloed op de marktomstandigheden, die vooral merkbaar werd in de jaren 90 van de 20e eeuw.
Die Zentralbanken haben einen großen Einfluss auf Marktbewegungen, der vor allem in den 1990er Jahren sichtbar war.

De uitvoering van die regels weerspiegelt echter de uiteenlopende marktomstandigheden.
Bei der Anwendung dieser Vorschriften zeigt sich jedoch die Vielfältigkeit der Marktbedingungen.

Teneinde de concurrentieimpulsen en de marktomstandigheden voor onderzoek en innovatie door ondernemingen te optimaliseren.
Im Hinblick auf die Stärkung wettbewerbsfähiger Anreize und der Marktbedingungen für Forschung und Innovation in der Wirtschaft.

Het wordt aanbevolen om tijd te investeren om te leren hoe diep de markt werkt, omdat dit handelaren aanwijzingen kan geven over de marktomstandigheden.
Es wird empfohlen, Zeit zu investieren, um zu lernen, wie die Markttiefe funktioniert, da dies den Händlern Hinweise auf Marktbedingungen geben kann.

Vaste spreads spreads die gelijk zijn, ongeacht van wat de marktomstandigheden zijn in het spel op een gegeven moment te blijven.
Feste Spreads Spreads, die die gleichen, unabhängig von dem, was die Marktbedingungen sind im Spiel zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bleiben.

De marktomstandigheden alsmede de relevantie van de marktdeelnemers en hun aantal kunnen in de lidstaten verschillend zijn.
Die Marktbedingungen sowie die Bedeutung und Anzahl der Akteure können sich je nach Mitgliedstaat voneinander unterscheiden.

Op deze manier kan de stop loss een handelaar te beschermen in een set van de marktomstandigheden, maar zijn van weinig nut in een andere context.
Auf diese Weise kann der Stop-Loss einen Händler in einer Reihe von Marktbedingungen schützen, sondern in einem anderen Zusammenhang von geringen Nutzen sein.

In Griekenland maken de marktomstandigheden het moeilijk om potentiële investeringen te onderkennen die met de taakomschrijving van het EIF in overeenstemming zijn.
In Griechenland machen es die Marktbedingungen schwer, potenzielle Investitionen im Rahmen eines der Mandate des EIF auszumachen.

Bij het onderzoek werd vastgesteld dat de rentevoeten van commerciële leningen de marktomstandigheden weerspiegelen doordat zij in de tijd variëren.
Die Untersuchung ergab, daß die Zinssätze für kommerzielle Darlehen fluktuieren und damit die Marktbedingungen widerspiegeln.

De werkgevers verwelkomen het amendement over de flexibele arbeidstijden, zij zijn ervan overtuigd dat bedrijven hierdoor beter kunnen inspelen op de marktomstandigheden.
Die Arbeitgeber begrüßen die flexiblen Arbeitszeiten. Ihrer Ansicht nach können die Unternehmen dadurch schneller auf die Märkte reagieren.

Het is zeer belangrijk te weten over de marktomstandigheden en politieke toestand omdat door het gerucht de prijzen te verhogen en vermindert.
Es ist sehr wichtig zu wissen, in Bezug auf die Marktbedingungen und politische Lage zu sein, weil wegen der Gerüchte die Preise erhöhen und reduziert.

Want hoe geweldig de methode, de professionele winnende handelaar maakt gebruik van zijn methoden alleen wanneer de marktomstandigheden bevorderen hen.
Denn egal, wie toll das Verfahren, die professionelle erfolgreicher Trader nutzt seine Methoden nur, wenn die Marktbedingungen sie begünstigen.

Echter een trailing stop kan zich automatisch aanpassen aan de marktomstandigheden en hun effect op de koers van het aandeel of het contract, dat een handelaar houdt.
Jedoch kann eine Hinteranschlag passen sich automatisch an die Marktbedingungen und deren Auswirkungen auf den Kurs der Aktie oder Vertrag, der ein Händler hält.

In de loop der jaren is zowel de omvang als de reikwijdte van de activiteiten van conferences vanwege de veranderde marktomstandigheden drastisch afgenomen.
Im Laufe der Jahre hat die Tätigkeit der Linienkonferenzen sowohl in Bezug auf die Größe als auch das Ausmaß aufgrund sich ändernder Marktbedingungen beträchtlich abgenommen.

Vóór maart 1989 bevoorraadde Eco System zich wegens de marktomstandigheden hoofdzakelijk bij erkende dealers van het Peugeot-net in België, maar ook bij enkele dealers in Frankrijk.
Bis März 1989 hat sich ECO SYSTEM aufgrund von Marktüberlegungen überwiegend bei Vertragshändlern des Peugeot-Vertriebsnetzes in Belgien, aber auch bei einigen Vertragshändlern in Frankreich eingedeckt.

Export naar derde landen kan in zekere mate soelaas bieden, maar de toekomst is onzeker, aangezien de marktomstandigheden vaak verre van stabiel zijn.
Exporte in Drittländer können dies bis zu einem gewissen Grad ausgleichen; die Zukunft ist jedoch ungewiss, und die Marktbedingun gen sind häufig alles andere als stabil.

De marktomstandigheden voor aardappelzetmeel, die met name afhankelijk zijn van het niveau van de voor aardappelen geldende minimumprijs, kunnen verschillen van die voor zetmeel van granen.
Die Marktbedingungen für Kartoffelstärke, die insbesondere durch die Höhe des für Kartoffeln geltenden Mindestpreises bestimmt werden, können sich von denjenigen für Getreidestärke unterscheiden.

Uit de controle bleek echter dat er niet genoeg relevante projectvoorstellen werden ingediend omdat de marktomstandigheden en de regels van de programma's marktdeelnemers weerhielden van deelname aan de regeling.
Bei der Prüfung wurde jedoch festgestellt, dass nicht genügend relevante Projektvorschläge eingebracht wurden, weil Unternehmen durch die Marktsituation und die Programmbedingungen davon abgehalten wurden, die Regelung zu nutzen.

De marktomstandigheden in deze lidstaten zijn redelijk representatief voor de EU als geheel en de betrokken bedrijven leveren een belangrijke bijdrage tot het Europese concurrentievermogen.
Die Marktbedingungen in diesen Mitgliedstaaten sind mehr oder weniger repräsentativ für die EU als Ganzes, und die einbezogenen Unternehmen leisten einen zentralen Beitrag zur europäischen Wettbewerbsfähigkeit.

Deze maatregelen, met name de verplichte roulatie van RB's, kunnen echter alleen maar doeltreffend zijn als de marktomstandigheden bevorderlijk zijn voor de groei van kleine RB's en de komst van nieuwe spelers op de ratingmarkt.
Die Wirksamkeit dieser Maßnahmen, insbesondere im Fall der obligatorischen Rotation von Ratingagenturen, kann jedoch nur gewährleistet werden, wenn die Marktbedingungen dem Wachstum kleiner Ratingagenturen und dem Zugang neuer Teilnehmer zum Ratingmarkt förderlich sind.

De verslechtering van de marktomstandigheden sinds het einde van 2000, verergerd door de gebeurtenissen van 11 september 2001, heeft zijn tol geëist van de waardering van bedrijven.
Die Verschlechterung der Marktbedingungen seit Ende 2000, die durch die Ereignisse des 11. September 2001 noch verstärkt wurde, hat sich auf die Bewertungen niedergeschlagen.

De sector heeft ernaar gestreefd de bepalingen van de groepsvrijstelling ruim en extensief toe te passen om deze betrekking te laten hebben op alle activiteiten die de vervoerders nuttig of noodzakelijk vonden voor aanpassingen aan de veranderende marktomstandigheden.
Die Industrie hat versucht, die Bestimmungen der Gruppenfreistellung großzügig anzuwenden, so dass sämtliche Tätigkeiten einbezogen wurden, von denen die Seeverkehrsunternehmen annahmen, dass sie für die Anpassung an sich verändernde Marktbedingungen nützlich oder notwendig seien.

De marktomstandigheden zullen niet alleen bepalen hoe de sector zal bijdragen tot de bevoorrading van de markt met gezonde en veilige aquatische levensmiddelen, maar zullen de EU ook minder afhankelijk maken van invoer.
Von den Marktbedingungen wird abhängen, in welcher Form der Sektor zur Versorgung mit gesunden und sicheren Aquakulturerzeugnissen beitragen und gleichzeitig die Abhängigkeit der EU von Einfuhren verringern wird.

Wanneer in de inschrijvingsvoorwaarden geen minimumprijzen of maximumbedragen voor de denatureringspremie of voor de restitutie zijn vastgesteld, worden deze, na onderzoek van de offertes, rekening houdende met name met de marktomstandigheden en de afzetmogelijkheden, vastgesteld volgens de in artikel 42 van Verordening(EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure.
Sehen die Ausschreibungsbedingungen keinen Mindestpreis bzw. Hoechstbetrag für die Prämie bzw. Erstattung vor, so werden diese nach Prüfung der Angebote insbesondere unter Berücksichtigung der Marktlage und der Absatzmöglichkeiten nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 festgesetzt.

Hoe "de marktomstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens het luxebedrijf blijven de marktomstandigheden uitdagend.

De marktomstandigheden zijn nog steeds niet goed.

De marktomstandigheden worden wel lastiger, waarschuwde Heineken.

De marktomstandigheden waren voor beide divisies bemoedigend.

Maar de marktomstandigheden blijven natuurlijk niet constant.

De marktomstandigheden voor Telecom Solutions zijn gunstig.

Sinds 2006 zijn de marktomstandigheden aanzienlijk gewijzigd.

De marktomstandigheden zijn helaas nog niet veranderd.

Verwacht wordt dat de marktomstandigheden gunstig blijven.

De marktomstandigheden maken een andere strategie noodzakelijk.

Hoe "marktbedingungen" te gebruiken in een Duits zin

Preisbildung unter verschiedenen Marktbedingungen (Güter und Faktormärkte) 5.

Die Marktbedingungen verdrängen bereits Kohle aus der Stromerzeugung.

Marktbedingungen und Personalmanagement rücken in den Vordergrund.

Betreten Sie den Handel unter angemessenen Marktbedingungen 3.

Auf Grund der aktuellen Marktbedingungen wie z.B.

Sie können sich flexibel den Marktbedingungen anpassen.

Unter diesen Marktbedingungen ist das ganz gut.

Automatisierte Dienstleistungen, die die Marktbedingungen zwischen verwenden.

Die Marktbedingungen sind in ganz Europa kritisch.

Ihr Ziel ist, möglichst unter realen Marktbedingungen beherrschen.