Wat Betekent DE MELASSE in het Duits - Duits Vertaling

• Melasse

Voorbeelden van het gebruik van De melasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De melasse is weg!
Und die Melasse… ist weg!

Onvergeeflijk. Zonde van de melasse.
Schade um die Melasse. Unverzeihlich.

De melasse is allemaal weg!
Und die Melasse… ist weg!

Honderd jaar geleden ontplofte een tank en zat heel North End onder de melasse.
Er überflutete das North End mit 7,5 Millionen Liter Melasse. Vor hundert Jahren explodierte ein Melassetank.

Morgen zal de melasse tot cognac worden.
Morgen bringt Molasse Weinbrand.

Stap meer dan een uur in de badkamer van de Tan Tan airport te verwijderen van de melasse!
Schritt über eine Stunde im Bad des Flughafens Tan Tan, die Melasse zu entfernen!

De melasse wordt gebruikt voor het maken van rum.
Chor, unter Verwendung von rum.

De ribben kunnen een beetje meer van de melasse gebaseerd saus hebben hier dan in Memphis.
Die Rippen können ein wenig mehr von der Melasse Sauce haben, als sie hier in Memphis tat.

Ook de melasse sloeg Toon Brouwers op bij de Plashoeve.
Auch Siedlungsspuren vermutete Melichar auf der Turnerwiese.

De drempelprijs voor melasse wordt zodanig vastgesteld dat de verkoopprijs van ingevoerde melasse niet lager kan zijn dan de verkoopprijs van in de Gemeenschap geproduceerde melasse..
Der Schwellenpreis für Melasse wird so festgesetzt, daß die Erlöse aus dem Verkauf eingeführter Melasse nicht unter die Erlöse der Gemeinschaftsunternehmen sinken können.

Je kunt de melasse smelten en gebruiken als olie voor 'n mestbom.
Du kannst den Sirup reduzieren und es als Öl für eine Düngerbombe nutzen.

De door een verwerker geproduceerde hoeveelheid suiker kan volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure als productie van de lastgever worden beschouwd, indien de verwerking van de suikerbieten, het suikerriet of de melasse tot suiker in een andere onderneming dan die van de lastgever door een geval van overmacht noodzakelijk is.
Die von einem Verarbeiter erzeugte Zuckermenge kann nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 als Erzeugung des Auftraggebers angesehen werden, wenn ein Fall höherer Gewalt die Verarbeitung von Zuckerrüben, Zuckerrohr oder Melasse zu Zucker in einem anderen Unternehmen als dem des Auftraggebers erforderlich macht.

De voor melasse op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prijzen;
Der für Melasse auf dem Weltmarkt festgestellten Notierung oder Preise;

Wat te distilleren Don Manuel was het gebruik van het sap of"guarapo" cane versgemalen en niet de residuele melasse het product bleef de smaak en het aroma van pure rietsuiker.
Was wurde für die Destillation Don Manuel war die Verwendung des Saftes oder"GUARAPO" cane frisch gemahlenem bestimmt und nicht die Rest Melasse mit dem Produkt der Geschmack und das Aroma von reinem Zuckerrohr gehalten.

Melasse van de standaardkwaliteit voldoet aan de volgende voorwaarden.
Melasse der Standardqualität ist von folgender Beschaffenheit.

Tijdens de Drooglegging smokkelden we melasse naar Canada en werden rijk.
Während der Prohibition schmuggelten wir Melasse nach Kanada.

Betreffende de standaardkwaliteit en de wijze van berekening van de c.i.f. -prijs voor melasse.
Über die standardqualität und die einzelheiten für die berechnung des cif-preises für melasse.

De Commissie stelt de c.i.f. -prijs voor melasse voor elke week vast op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt.
Die kommission ermittelt den cif-preis für melasse für jede woche unter zugrundelegung der günstigsten einkaufsmöglichkeiten auf dem weltmarkt.

Houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1422/95 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1422/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor.

Het toont de technische innovaties van de afgelopen 100 jaar, maar ook de economische en ecologische belangen van de nevenproducten zoals melasse en bagasse.
Es zeigt die züchterischen und technischen Neuerungen der letzten 100 Jahre, aber auch die ökonomische und ökologische Bedeutung der dabei entstehenden Nebenprodukte wie Melasse und Bagasse.

De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkomstige prijs voor melasse van de standaardkwaliteit omgerekend door aanpassing op grond van artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 785/68.
Der cif-Einfuhrpreis der betreffenden Sendung wird im Wege der Anpassung gemäß Artikel 6 der Verordnung(EWG) Nr. 785/68 in den Preis für Melasse der Standardqualität umgerechnet.

Recente marktontwikkelingen, met name de groeiende behoefte van de alcoholindustrie aan melasse, hebben ertoe geleid dat voor de gistproductie minder melasse van suikerbieten van hoge kwaliteit beschikbaar is en dat deze sector in toenemende mate belang heeft bij het gebruik van suikerstroop.
Die jüngste Marktentwicklung, die vor allem durch den steigenden Bedarf der Alkoholindustrie an Melasse gekennzeichnet ist, lässt eine Verringerung der für die Hefeindustrie verfügbaren Mengen an hochwertiger Zuckerrübenmelasse und ein zunehmendes Interesse für die Verwendung von Zuckersirupen in dieser Industrie erkennen.

Als de Commissie voor een bepaalde week geen representatieve prijs voor melasse van suikerbieten van GN-code 1703 90 00 kan vaststellen omdat er niet genoeg gegevens over de aankoopmogelijkheden voor die melasse voorhanden zijn, blijft de vorige representatieve prijs van toepassing.
Kann die Kommission für eine bestimmte Woche aufgrund fehlender Informationen über die spezifischen Einkaufsmöglichkeiten für Rübenmelasse des KN-Codes 1703 90 00 keinen repräsentativen Preis für diese Melasse ermitteln, so wird weiterhin der zuvor geltende repräsentative Preis angewandt.

In het geval van melasse, meer bedraagt dan de prijs van melasse die voor het betrokken verkoopseizoen als basis gediend heeft voor de vaststelling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse door de suikerfabrikanten ten behoeve van de vaststelling van de basisprijs van suikerbieten.
Im Fall von Melasse den Preis überschreitet, der dem Preis für Melasse entspricht, welcher für das entsprechende Zuckerwirtschaftsjahr bei der Bestimmung der Einnahmen aus dem Verkauf von Melasse durch die Zuckerhersteller im Hinblick auf die Festsetzung des Grundpreises für Zuckerrüben zugrunde gelegt wurde.

Verhoogd, wanneer het totale suikergehalte van de betrokken melasse minder dan 48% bedraagt.
Erhöht, wenn der gesamtzuckergehalt der betreffenden melasse unter 48 v.h.

Als algemene regel voor het maken van cognac in de belangrijkste suiker regio's werd het gebruikt en nog steeds gebruikt de restsuiker melasse om de meeste van de grondstof te maken.
Als allgemeine Regel Brandy in den wichtigsten Zucker Regionen für die Herstellung wurde es verwendet, und verwendet immer noch die Restzucker Melasse, das Beste aus dem Rohstoff zu machen.

De de rijstzemelen en melasse zijn andere goede bron.
Reiskleie und -melasse sind andere gute Quelle.

Daarnaast bevat de samenstelling melasse van zetmeel, gelatine, rijstzetmeel en magnesiumstearaat.
Darüber hinaus enthält die Zusammensetzung Melasse aus Stärke, Gelatine, Reisstärke und Magnesiumstearat.

Meestal wordt aan de Burley-tabak suiker zoals melasse of drop toegevoegd, om de natuurlijke suiker te vervangen.
Meistens wird dem Burley-Tabak Zucker wie Melasse oder Lakritze hinzugefügt, um den natürlichen Zucker zu ersetzen.

Retouren naar Groot-Brittannië Het schip keerde dan terug naar Groot-Brittannië met de rum, melasse, tabak of andere goederen die werden ingewisseld voor de slaven.
Schiff kehrt nach Großbritannien zurück Das Schiff würde dann mit dem Rum, Melasse, Tabak oder anderen für die Sklaven getauschten Waren nach Großbritannien zurückkehren.

Hoe "de melasse" in een zin te gebruiken

Lekker zoet door de melasse die er in zit.

Door middel van fermentatie van de Melasse ontstaat citraat.

Vervolgens worden deze afgecentrifugeerd en blijft de melasse over.

Roer goed door en voeg ook de melasse toe.

Want de melasse moet van de beste kwaliteit zijn.

De melasse geeft een sterke en moutige gefermenteerde drank.

Aanvankelijk was dit destillaat van de melasse nogal onzuiver.

De melasse is zeer geschikt als ingrediënt in dierenvoeding.

Rum is een distillaat van de melasse van suikerriet.

Maar de melasse bevat ook natuurlijke mineralen en voedingsstoffen.