Voorbeelden van het gebruik van De mode is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De mode is veranderd.
Die Mode hat sich geändert.Ik denk dat dat de mode is.
Ich glaube, das ist in Mode.In de mode is'het nieuwe zwart helemaal je van het.
Aber in der Mode ist es toll, Hebben we onze naaste lief als het in de mode is?
Lieben wir unseren Nächsten, wenn es in Mode ist?Wat in Londen in de mode is, is dat ook in New York.
Was in London modern ist,
Mensen vertalen ook
Goed om te weten datchantage nog steeds in de mode is.
Gut zu sehen, dassErpressung noch in Mode ist.Het maakt je niet uit dat het uit de mode is of dat het is gekopiëerd door lesbiennes.
Dich interessiert weder, dass sie aus der Mode ist, noch, dass sie von Ze oordelen wat heilig is op wat in de mode is.
Sie entscheiden, was heilig und in Mode ist.Ze komen hier enrealiseren zich dat het nu in de mode is om honden te hebben die zo lang zijn als een derde van je plafondhoogte.
Sie kommen an und sie erkennen,dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.Rechtsboven zie je een theorie die heel,heel erg in de mode is.
In der oberen Hälfte, können Sie eine Theorie sehen, die sehr,sehr in Mode ist.Ik wil ten slotte zeggen dat wij in dit verband iets kunnen leren van de Verenigde Staten,waar vlijt nog steeds in de mode is en succes een teken van kundigheid is en niet zoals vaak bij ons in Europa een doelwit van afgunst.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß wir in dieser Beziehung von Amerika lernen sollten,wo Fleiß noch immer in Mode ist und Erfolg einen Beweis für Kompetenz darstellt und nicht Gegenstand von Neid wird, wie das bei uns in Europa der oft Fall Tegenwoordig krijgen velen hun eigen tekeningen, omdat het in de mode is.
Heutzutage bekommen viele ihre eigenen Zeichnungen, weil es in Mode ist.In een stijl die duidelijk in de mode is in het Parlement, wenst het verslag-Ferrer een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van een nieuw kader dat Europese bedrijven in staat moet stellen om op voet van gelijkheid te concurreren met de Verenigde Staten en Canada.
In einem Stil, der in diesem Parlament in Mode zu sein scheint, setzt sich der Bericht Ferrer das Ziel, zur Schaffung neuer Rahmenbedingungen beizutragen, die es den europäischen Unternehmen ermöglichen sollen, unter gleichen Bedingungen, vor allem mit den USA und Kanada, in den Wettbewerb Weet wat hun favoriete kleuren zijn, wat in de mode is… en stoffen.
Du kennst die Lieblingsfarben der Frau, was in Mode ist… und die Stoffe.Unisex, het is een nieuw soort bamboe glazen in 2019,die na het dragen erg in de mode is.
Unisex, es Als we de mode definiëren in eenvoudige woorden,zullen we te weten komen dat de mode is een woord dat dicht bij het hart van elke vrouw.
Wenn wir definieren Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, waarde collega's, in Göteborg is veel gesproken over het vage begrip"duurzame ontwikkeling",dat momenteel erg in de mode is.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! In Göteborg Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.Verbazingwekkend hoe die kleren weer in de mode zijn.
Erstaunlich, wie sehr sie jetzt wieder in Mode sind.Wie had kunnen denken datstelen uit graven in de mode was?
Wer wusste, dassGrabraub so im Trend ist?Hoewel ze beiden al uit de mode zijn.
Obwohl beide ja jetzt aus der Mode sind.Je weet vast wel dat horrorclowns nu in de mode zijn.
Ich Aan de positieve kant, ik hoor dat overalls weer in de mode zijn.
Andererseits sollen Overalls ja wieder in Mode sein.En dat was nog voor dat in de mode was.
Und das, bevor es in Mode kam.Nee, idioot, de mode was korter.
Nein, du Idiot, die Mode war kürzer.Uiteindelijk zal het misschien zelfs niet de mode zijn waar deze microben hun impact zullen hebben.
Vielleicht wird es letztlich nicht mal der Modesektor sein, wo wir Die Fünfjahrespläne einiger Staaten, die in Mode waren, Ik ga zelfs niet in op de dialectiek tussen arme enrijke landen, die zo in de mode was op de Top van Wenen.
Ich will nicht einmal auf die Dialektik zwischen reichen Ländern undarmen Ländern eingehen, die auf dem Gipfel von Wien so in Mode war.Zo maakte hij opnamen voor de Chachacha, de conga,de mambo en de twist op het moment dat die in de mode waren.
Danach folgten viele Congas, Mambos, Cha-Cha-Chas undspäter sogar auch Twist, als der in Mode war.Bij het aanbrengen van strassstenen, versier de spijkerplaten van alle vingers, een of meer,dit jaar zal niet helemaal in de mode zijn.
Wenn Sie einen Strassstein tragen, schmücken Sie die Nagelplatten aller Finger, eines oder mehrere,dieses Jahr wird nicht ganz in Mode sein.
