Wat Betekent DE ONTWIKKELDE in het Duits - Duits Vertaling

• industrie
• entwickelten
• den Industrieländern

Voorbeelden van het gebruik van De ontwikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de ontwikkelderegio' s is dit percentage gelukkig niet zo hoog.
Und in den weiterentwickelten Regionen ist diese glücklicherweise nicht ganz so hoch.

Controle van de kwaliteit van de ontwikkelde en geïnstalleerde producten.
Qualitätskontrolle in Bezug auf die entwickelten und installierten Elemente.

Adventuress Lori heeft een sterk verlangen om te reizen in het tijdperk van de ontwikkelde 15 jaar.
Adventuress Lori hat einen starken Wunsch, entwickelt im Zeitalter reisen von 15 Jahre.

De rest ging naar de ontwikkelde, met name Europese, landen.
Der Rest ging an die Industrieländer, besonders an die europäischen.

De ontwikkelde strategische visie is overigens bijna uitsluitend gericht op de lidstaten.
Dass eine strategische Vision entwickelt wird, die sich fast vollständig auf die Mitgliedstaaten konzentriert.

We hebben de bekende merken van de ontwikkelde zelf saldo scooter in China.
Wir haben die bekannten Marken von entwickelten Selbstbalance Roller in China.

Zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden kampen met een ongeziene financiële en economische crisis, die de hele wereld in haar greep heeft.
Sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer sind mit einer beispiellosen Finanz- und Wirtschaftskrise konfrontiert, die die ganze Welt im Griff hält.

Werkloosheidspercentages in de ontwikkelde en minder ontwikkelde Lid-Staten.
Arbeitslosenquoten in den entwickelten und den weniger entwickelten Mitgliedstaaten.

Zo luidde de boodschap ten gunste van het WHO-systeem van vrijwel alle deelnemers aan de conferentie, zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.
Fast alle auf der Konferenz anwesenden Länder, sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer, äußerten sich positiv zum System der WTO.

Groei van de werkgelegenheid in de ontwikkelde en minder ontwikkelde Lid-Staten.
Beschäftigungswachstum in den entwickelten und den weniger entwickelten Mitgliedstaaten.

Aangenomen de ontwikkelde akoestische egalisatie -technologie, de Limited Edition Red past automatisch het geluid, waardoor je een natuurlijke en vlotte muziek feest.
Angenommen der akustischen Entzerrung entwickelt Technologie, die Limited Edition Red automatisch die Audio, die Sie für einen natürlichen und glatten Musik Fest.

Jazeker, er bestaan enorme verschillen tussen de ontwikkelde en de onderontwikkelde regio's.
Es stimmt, es gibt enorme Diskrepanzen zwischen den entwickelten und den unterentwickelten Regionen.

Alle landen- zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden- zijn miljarden dollars aan belastinginkomsten misgelopen.
Alle Länder- sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer- haben dabei Milliarden an Steuereinnahmen verloren.

Ngo's spelen een belangrijke rol op het gebied van ontwikkelingshulp, zowel in de ontwikkelde als in de ontwikkelingslanden.
Eine unverzichtbare Rolle in der Entwicklungshilfe spielen die NRO- sowohl in den Industriestaaten als auch in den Entwicklungsländern.

Naar mijn mening is het helemaal geen gek idee dat de ontwikkelde, geïndustrialiseerde landen waaronder die van de Europese Unie op dit terrein het goede voorbeeld geven.
Mir scheint es gar nicht so abwegig, dass die entwickelten Industrieländer, unter ihnen die Europäische Union, in diesen Fragen beispielgebend auftreten.

De sector textielprodukten en kleding bleek in de loop der jaren een belangrijke bron van wrijvingen tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden.
Der Handel mit Textilwaren und Bekleidung erwies sich in den letzten Jahren als Quelle von Konflikten zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern.

Het is logisch dat de doelstellingen van de ontwikkelde en de zich ontwikkelende landen verschillen.
Es ist logisch, dass sich die Ziele von entwickelten und Entwicklungsländern unterscheiden.

Het kreeg een leidende rol op het internationale toneel en een constructieve positie met betrekking tot onze voornaamste partners onder de ontwikkelde en zich ontwikkelende landen.
Sie haben international eine führende Rolle übernommen und vertreten gegenüber unseren Hauptpartnern unter den Industrie- und Entwicklungsländern eine konstruktive Position.

Produktie, inkomen en investeringen in de ontwikkelde en de minder ontwikkelde Lid-Staten.
Produktionsleistung, Einkommen und Investition in entwickelten und weniger entwickelten Mitgliedstaaten.

Op het ogenblik en dankzij de verkregen reserves kunnen hun regeringen echter een anticyclisch beleid voeren, net als de ontwikkelde en enkele opkomende landen.
Ihre Regierungen können jetzt dagegen die angelegten Reserven nutzen, um in der gleichen Weise wie die entwickelten Länder und einige Schwellenländer eine antizyklische Politik zu implementieren.

Dit verstevigt het partnerschap tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden, dat in Monterey tot stand was gekomen, en bekrachtigt alles wat dit jaar reeds bereikt was.
Der Gipfel trug zur Stärkung der Partnerschaft zwischen Industrie- und Entwicklungsländern bei, die in Monterrey begründet worden war, und bekräftigte das bisher in diesem Jahr Erreichte.

Daarmee omvat het de overgrote meerderheid van de mededingingsautoriteiten uit zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden die de wereld momenteel telt.
Ihm gehört demnach die überwiegende Mehrheit der Behörden sowohl aus Industrie- als auch aus Entwicklungsländern an.

De ontwikkelde„Methode gevaarlijkestoffenbeleid" biedt een bedrijf de moge lijkheid om haar beleid ten aanzien van gevaarlijke(en daarmee ook kankerverwekkende) stoffen aanzienlijk te versterken.
Die entwickelte Methode für die Gefahr stoffpolitik bietet einem Betrieb die Möglichkeit, seine Politik gegenüber Gefahr stoffen(und damit auch gegenüber krebserregenden Stoffen) erheblich auszu bauen.

De wilde liberalisering van de internationale handel in landbouwproducten maakt de kloof tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden steeds dieper.
Die anarchistische Liberalisierung des internationalen Handels mit Agrarerzeugnissen vertieft die Kluft zwischen den entwickelten und den Entwicklungsländern.

Nu reken ik op onze partners, zowel in de ontwikkelde als in de ontwikkelingswereld, om de zaken te bespoedigen en meer ambitie aan de dag te leggen.
Jetzt erwarte ich von unseren Partnern sowohl in den Industrieländern wie auch in den Entwicklungsländern, dass sie am Verhandlungstisch wesentlich mehr Nachdruck und Ehrgeiz zeigen.

Tegelijkertijd noopt het tempo van de technologische vooruitgang en de globalisering tot snelle structurele aanpassingen in zowel de ontwikkelde als de opkomende landen.
Zugleich erfordert das Tempo des technologischen Wandels und der Globalisierung rasche strukturelle Anpassungen sowohl in den entwickelten als auch den Entwicklungsländern.

Telt de Commissie voor om milieubeschermende maatregelen, die zowel voor de ontwikkelde als voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, op te nemen in de Landbouwovereenkomst;
Chlägt die Kommission u.a. vor, Maßnahmen zum Umweltschutz, der sowohl für die Industrie- als auch für die Entwicklungsländer von Bedeutung ist, im Übereinkommen über die Landwirtschaft zu berücksichtigen.

Deze lijst is in feite een illustratie van de effecten van mondialisering en de problemen die hierdoor ontstaan voor zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.
Dieser Auflistung ist eigentlich eine Veranschaulichung der Auswirkungen der Globalisierung und der daraus resultierenden Herausforderungen für die entwickelten wie für die Entwicklungsländer.

Wij zijn het met dit uitgangspunt eens. De kloof tussen de ontwikkelde en de achtergeblevenregio' s op het gebied van de technologische ontwikkeling is immers nog groter dan de kloof op het gebied van het bruto binnenlands product.
Dieser Ansatz ist zu unterstützen, da die Kluft zwischen entwickelten und rückständigen Regionen in der technologischen Entwicklung noch sehr viel größer ist als beim Bruttoinlandsprodukt.

Het succesvolle opstarten van een nieuwe handelsronde in november zal ook een belangrijke vertrouwenwekkende maatregel zijn, niet alleen voor de bedrijven in de Unie, maar ook voor de ontwikkelde en minder ontwikkelde landen in heel de wereld.
Der erfolgreiche Start einer neuen Handelsrunde im November wird ebenfalls eine wichtige vertrauensbildende Maßnahme sein nicht nur für Unternehmen in der ganzen Union, sondern auch für Industrie- und Entwicklungsländer weltweit.

Hoe "de ontwikkelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij kunnen de ontwikkelde checklists gebruikt worden.

Uiteraard zijn de ontwikkelde exhibits hiervoor geschikt.

De ontwikkelde energiescan bevat een geanonimiseerde database.

De ontwikkelde instrumenten zijn niet extern gevalideerd.

Dit alles volgens de ontwikkelde methodiek Stagecarrousel.

De ontwikkelde Voedingspiramide dient hierbij als richtlijn.

De ontwikkelde producten zijn veelal vitale systemen.

De ontwikkelde cellen worden geproduceerd door Soitec.

Maar ook de ontwikkelde landen zijn verantwoordelijk.

Daarom moet de ontwikkelde aanpak worden voortgezet.

Hoe "den industrieländern" te gebruiken in een Duits zin

In den Industrieländern ist die Tuberkulose im 20.

Autoimmunerkrankungen nehmen in den Industrieländern seit Jahren zu.

Erkrankungen sind in den Industrieländern jedoch selten.

In den Industrieländern braucht jeder Zweite eine.

Am höchsten verschuldet unter den Industrieländern ist Japan.

In den Industrieländern werden die Menschen immer dicker.

Unter den Industrieländern blieb die Expansion im 1.

Ohne Ausländer fehlen den Industrieländern schon bald Arbeitskräfte.

Foto: Jeff Tan Kann man den Industrieländern trauen?

Das ist in den Industrieländern fast jeder Sparbuch-Besitzer.