Wat Betekent DE OOGSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ernten

Voorbeelden van het gebruik van De oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbrand de oogsten.
Verbrennt die Ernten.

De oogsten waren overvloedig.
Die Ernten waren gewogen.

Van de premie, voor de oogsten 2003 en 2004.».
Der Prämie für die Ernten 2003 und 2004.

Als ik dit verzegeld heb, wanneer ga je dan de Aarde oogsten?
Wenn ich das jetzt besiegle, werden Sie die Erde wann abernten?

Voor de oogsten 1996 en 1997.
Für die Ernten 1996 und 1997.

Vaststelling van de premiebedragen en drempels voor de oogsten 2002, 2003 en 2004.
Festsetzung der Prämien und Schwellen für die Ernten 2002, 2003 und 2004.

Voor de oogsten 1996 en 1997.
Nach Sortengruppen für die Ernten 1996 und 1997.

Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 een regeling inzake produktiequota ingesteld.
Um die Einhaltung der Garantieschwellen zu gewährleisten, wird für die Ernten von 1995, 1996 und 1997 eine Produktionsquotenregelung eingeführt.

De oogsten zijn genereus en de Skunk genetica zorgen ervoor dat dit een makkelijk plant om te kweken blijft.
Die Erträge sind hoch und die Skunk-Genetik sorgt dafür, dass diese Pflanze leicht und anspruchslos wächst.

Bij de selectie van de Hunger Games deelnemers, genaamd de oogsten, Katniss'jongere zusje Prim is geselecteerd voor het vrouwelijke eerbetoon van District 12.
Während der Auswahl der"Hunger Games" -Teilnehmer, die so genannte Reaping, wird Katniss'jüngere Schwester Prim ausgewählt, die weibliche Tribut von Bezirk 12 zu sein.

De oogsten plaatsvindt in feite op steile terrein en het soort snoeien niet toegestaan enige mechanisatie.
Die Ernte erfolgt in der Tat im steilen Gelände und die Art der Beschneidung keiner Mechanisierung zulassen.

AIYA koopt de totale oogst van de boeren om te garanderen dat hun inkomsten blijven bestaan- ook wanneer de oogsten gedeeltelijk niet worden gebruikt.
AIYA kauft die gesamte Ernte der Bauern, um die Regelmäßigkeit seiner Einkünfte zu gewährleisten- auch wenn die Ernten teilweise nicht verwendet werden.

Ten slotte zijn voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 de garantiedrempels per soortengroep en per lidstaat vastgesteld.
Schließlich werden für die Ernten 1999, 2000 und 2001 die Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat festgesetzt.

In de verordening worden per soortengroep en per lidstaat de garantiedrempels en de premies voor tabaksbladeren voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 vastgesteld.
In der Verordnung werden die Garantieschwellen und Prämien für Tabak nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 festgesetzt.

Bijlage I: Premies voor bladtabak van de oogsten 2002, 2003 en 2004 Bijlage II: Garantiedrempels voor de oogst 2002 Garantiedrempels voor de oogsten 2003 en 2004.
Anhang I: Prämien für Tabakblätter der Ernten 2002, 2003 und 2004 Anhang II: Garantieschwellen für die Ernte 2002 Garantieschwellen für die Ernten 2003 und 2004.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van mevrouw Lambraki(A4-0035/96) over de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogsten 1996 en 1997.
Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0035/96) von Frau Lambraki über die Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen für die Ernten 1996 und 1997.

Er zijn nieuwe gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de oogsten 1989 en 1990 vastgesteld, waarbij deze voor de soorten van groepen III, IV en V zijn verlaagd en die voor de variëteiten van groepen I en II zijn verhoogd.
Ferner wurden neue Garantiehöchstmengen für die Ernten 1989 und 1990 festgesetzt: für die Sorten der Gruppen III, IV und V wurden sie verringert und für die Sorten der Gruppen I und II erhöht.

Met die grote krachten van de Natuur die met jullie samen werken, heb je niets nodig om toe te voegen aan de grond, en de oogsten zijn altijd schitterend van grootte, van voedingsstoffen en van smaak.
Mit, dass große Kräfte der Natur, die mit Ihnen zusammenarbeiten, mÃ1⁄4ssen Sie nicht auf den Boden hinzuzufÃ1⁄4gen, und die Ernten sind immer brillant Größe, Nährstoffe und Geschmack.

Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabaksoorten voor de oogsten 1996 en 1997.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak und zur Festsetzung der Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen für die Ernten 1996 und 1997.

Voor de oogsten van 2003 en 2004 worden de premies voor alle soortengroepen met resp. 1 en 3% verlaagd via de verhoging van de inhouding ten behoeve van het Gemeenschappelijk tabaksfonds.
Für die Ernte 2003 werden die Prämien für sämtliche Sortengruppen um 1% gesenkt, während für die Ernte 2004 die Prämiensätze wegen der Anhebung des Einbehaltungssatzes für den gemeinschaftlichen Tabakfonds sämtliche Prämien um weitere 3% reduziert werden.

Krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening(EEG) nr.2075/92(3) wordt het Communautair Fonds voor tabak gefinancierd uit een inhouding van 2%, respectievelijk 3%, van de premie voor de oogsten 2002 en 2003.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92(3) wird der Gemeinschaftliche Tabakfonds durch die Einbehaltung von 2% bzw. 3% der Prämie für die Ernten 2002 und 2003 finanziert.

Ondanks de goede oogsten heeft de Commissie toch in totaal 160 000 ton graan equivalent van de speciale reserve voor buitengewone schaarsten moeten gebruiken voor de toewijzing van extra hulp aan Ethiopië, Mozambique, Angola en Bangladesh. desh.
Trotz guter Ernten mußte die Kommission dennoch die Sonderreserve, die für Fälle außergewöhnlicher Nahrungsmittelverknappung bestimmte ist, in Anspruch nehmen und insgesamt 160 000 Tonnen Getreideäquivalent für zusätzliche Lieferungen an Äthiopien, Mozambik, Angola und Bangladesh entnehmen.

De in de artikelen 8 en 9 van Verordening(EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 worden vastgesteld in bijlage II.
Für die Ernten 1999, 2000 und 2001 werden die in den Artikeln 8 und 9 der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 genannten Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat in Anhang II dieser Verordnung festgesetzt.

Houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001.
Über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001 an.

Krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 2075/92 van de Raad5 wordt het Communautair Fonds voor tabak gefinancierd uit een inhouding van 2%, respectievelijk 3%, van de premie voor de oogsten 2002 en 2003.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 des Rates5 wird der Gemeinschaftliche Tabakfonds durch die Einbehaltung von 2% bzw. 3% der Prämie für die Ernten 2002 und 2003 finanziert.

Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2075/92 en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001.

Voorstel voor een verordening van de Raad(COM(95)0592- C4-0029/96-95/0296(CNS)) tot wijziging van verordening(EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogsten 1996 en 1997.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates (KOM(95)0592- C4-0029/96-95/0296(CNS)) zur Änderung der Verordnung(EWG) 2075/92 über die Gemein same Marktorganisation für Rohtabak sowie zur Fest legung der Garantieschwellen für Tabakblätter und Sortengruppen der Ernten 1996 und 1997.

Verzoeken tot opschorting van de tenuitvoerlegging van meerdere door de Commissie vastgestelde aankondigingen van aanbestedingen van opdrachten die zijn gericht op de bevordering van de economische ontwikkeling in het noordelijk deel van Cyprus in de sectoren energie, milieu, landbouw, telecommunicatie, onderwijs en beheer van de oogsten en de irrigatie.
Anträge auf Aussetzung des Vollzugs mehrerer Ausschreibungen der Kommission, mit denen die wirtschaftliche Entwicklung im Nordteil Zyperns in den Bereichen Energie, Umwelt, Landwirtschaft, Telekommunikation, Erziehung sowie Durchführung der Ernten und Bewässerung gefördert werden soll.

Of eerst de tarwe oogsten.
Oder wir ernten erstmal unseren Weizen.

De energetische prestaties en de overvloedige oogsten van Skunk 1 demonstreren de echte betekenis van de kracht van een hybride.
Die tollen Ergebnisse und reichen Ernten von Skunk 1 machen jedem die wahre Bedeutung von Hybrid. Power deutlich.

Hoe "de oogsten" in een zin te gebruiken

De oogsten worden vernield, spionnen worden ingezet.

De oogsten stammen grotendeels uit oude wijngaarden.

Ook de oogsten per hectare zijn toegenomen.

Maar de oogsten zijn niet meer veilig.

Vanwege hun ontrouw zullen de oogsten mislukken.

Door ideale omstandigheden zijn de oogsten overvloedig.

Hoge temperaturen kunnen de oogsten radicaal terugbrengen.

Misschien zijn de oogsten volgend jaar beter.

met betrekking tot de oogsten van de teakplantages.

De oogsten in bijvoorbeeld Ethiopië mislukken door droogte.