Wat Betekent DE OUTPUTS in het Duits - Duits Vertaling

• der Output
• die Ergebnisse

Voorbeelden van het gebruik van De outputs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De outputs bestaan in.
Die Ergebnisse umfassen.

Kwaliteit van de outputs: 42.
Qualitêt der Ergebnisse: 42.

De outputs en resultaten lagen aanzienlijk achter op het schema, soms wel twee jaar.
Output und Ergebnisse blieben erheblich hinter der Zeitplanung zurück, bisweilen bis zu zwei Jahre.

Tijdens toetsen en controles zal uitsluitend naar de outputs en resultaten worden gekeken.
Dabei sollen ausschließlich die Outputs/Ergebnisse geprüft bzw. kontrolliert werden.

Dat wil zeggen dat de outputs gebaseerd zijn op initiële ramingen en derhalve slechts ter illustratie in deze tabellen zijn opgenomen.
Die Ergebnisse basieren daher auf den ursprünglichen Schätzungen und werden nur zur Veranschaulichung angegeben.

CFG voor de controle parameters, Inp voor de inputs, Out voor de outputs, etc.
CFG für die Regelungsparameter, Inp für die Eingänge, Out für die Ausgänge, usw.

Tabel 1 Overzicht van de gecumuleerde outputs en resultaten van de uitgevoerde acties.
Tabelle 1 Überblick über die kumulierten Outputs und Ergebnisse der durchgeführten Maßnahmen.

Er moet meer bekendheid worden gegeven aan(toekomstige) Fiscalis-programma's, de doelstellingen en de outputs ervan.
Es sollte darauf hingewirkt werden, die(künftigen) Fiscalis-Programme sowie ihre Zielsetzungen und Ergebnisse besser bekannt zu machen.

Geen extra gevolgen voor het EASA aangezien de outputs zullen worden geabsorbeerd door de huidige vastleggingen.
Keine zusätzlichen Auswirkungen auf die EASA, weil die Ergebnisse von gegenwärtigen Mitteln absorbiert werden.

De outputs zijn het aantal versterkte projecten en de begrotingsbijdrage van de EU aan de EIB.
Bei den Ergebnissen handelt es sich um die Anzahl der geförderten Projekte und die erforderlichen Beiträge der EU und der EIB.

Uitsplitsing van de projecten volgens de gerealiseerde outputs 148 projecten, tot drie keuzes per project.
Aufteilung der Projekte nach den erzielten Ergebnissen 148 Projekte, bis zu drei Wahlen pro Projekt.

De verspreiding van de outputs van afzonderlijke projecten moet al in een vroeg stadium van de projectontwikkeling beginnen.
Mit der Verbreitung der Ergebnisse der einzelnen Projekte sollte frühzeitig begonnen werden.

Opmerking: Voor de specifieke doelstellingen 1 tot en met 4 en 7 tot en met 10 moeten de outputs nog worden bepaald zie deel 1.4.2 hierboven.
Anm.: Für die Einzelziele 1 bis 4 sowie 7 bis 10 müssen die Ergebnisvorgaben erst noch bestimmt werden siehe Abschnitt 1.4.2 oben.

Ook de veelzijdigheid van de outputs en het groot aantal toepassingen zullen bezoekers aanspreken.
Auch die Vielseitigkeit der Druckerzeugnisse und die große Anzahl an Anwendungen werden die Besucher überzeugen.

Economische allocatie is bijvoorbeeld het toewijzen van inputs en outputs die verband houden met multifunctionele processen, aan de outputs van co-producten naar gelang van hun relatieve marktwaarden.
Wirtschaftliche Allokation z. B. bedeutet Zuordnung der mit multifunktionalen Prozessen verbundenen Inputs und Outputs zu den Koppelproduktoutputs im Verhältnis zu ihrem relativen Marktwert.

Vereenvoudigen van de outputs van de Commissie en mogelijk maken van meer feedback over de analyse van de Commissie.
Vereinfachungen bei den von der Kommission vorgelegten Ergebnissen und mehr Möglichkeiten für Rückmeldungen zu den Analysen der Kommission.

Zij evalueert de vorderingen bij het behalen van de mijlpalen, de outputs en de resultaten van het gezamenlijke actieplan;
Überprüft die Fortschritte hinsichtlich der Etappenziele, des Outputs und der Ergebnisse des gemeinsamen Aktionsplans;

De outputs en resultaten die in het kader van de jaarprogramma's voor 2007-2010 zijn geleverd, zijn uitgesplitst in twaalf hoofdcategorieën op basis van de prioriteiten van het Fonds40.
Der Output und die Ergebnisse der Jahrespläne 2007-2010 wurden ausgehend von den Prioritäten des Fonds in 12 Hauptkategorien untergliedert.40.

In de tabel hieronder worden de gecumuleerde outputs en resultaten van het Fonds weergegeven.
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die kumulierten Outputs und Ergebnisse, die im Rahmen des Fonds erzielt wurden.

Vergoeding van de outputs en resultaten uitsluitend via standaardschalen van eenheidskosten of forfaitaire bedragen vormt de basis van het financieel beheer van de gezamenlijke actieplannen.
Die Finanzverwaltung des gemeinsamen Aktionsplans stützt sich ausschließlich auf Leistungen und Ergebnisse, die in Form von standardisierten Stückkosten oder Pauschalbeträgen finanziert werden.

De meeste lidstaten hebben zich in hun hoedanigheid van OESO-lid ertoe verbonden de outputs uit te voeren die zijn opgenomen in de eindrapporten over de 15 acties tegen grondslaguitholling en winstverschuiving.
Als OECD-Mitglieder haben sich die meisten Mitgliedstaaten zur Umsetzung der in den Abschlussberichten enthaltenen Ergebnisse zu den 15 BEPS-Aktionspunkten verpflichtet.

De gezamenlijke actieplannen zijn een uitbreiding van de huidige systemen van vereenvoudigde kosten, maar dan op aanzienlijk grotere schaal, en maken de vergoeding ervan mogelijk op basis van de outputs en resultaten van delen van OP's voor een specifieke doelstelling.
Mit den gemeinsamen Aktionsplänen werden die gegenwärtigen Systeme vereinfachter Kostenabrechnung erheblich ausgeweitet, wodurch die Erstattung von Teilen operativer Programme, die ein spezifisches Ziel verfolgen, auf der Grundlage von Outputs und Ergebnissen möglich ist.

Het transnationale karakter van zijn activiteiten en de impact van de outputs die het zal helpen ontwikkelen, in tegenstelling tot nationale financieringsregelingen die gewoonlijk alleen op nationale activiteiten gericht zijn;
Im transnationalen Charakter seiner Aktivitäten und der Wirkung der Ergebnisse, zu deren Entfaltung es beitragen wird, im Gegensatz zu nationalen Finanzierungsprogrammen, die sich tendenziell auf nationale Aktivitäten konzentrieren;

Nu het strategisch verslag 2010 is gepresenteerd, kan het Parlement de eerste analyse en evaluatie opmaken van de outputs en resultaten van de uitvoering van het cohesiebeleid.
Mit dem Strategiebericht 2010 hat das Parlament erstmals die Gelegenheit, den Output und die Ergebnisse der Umsetzung der Kohäsionspolitik zu analysieren und zu bewerten.

De outputs en resultaten van een gezamenlijk actieplan vormen alleen een aanleiding voor vergoeding als zij na de datum van het besluit tot goedkeuring van het gezamenlijk actieplan en vóór het einde van de vastgestelde uitvoeringsperiode tot stand zijn gekomen.
Der Output und die Ergebnisse eines gemeinsamen Aktionsplans führen nur zu Erstattungen, wenn sie nach dem Datum des Genehmigungsbeschlusses zu dem gemeinsamen Aktionsplan und vor Ende des festgelegten Durchführungszeitraums erreicht werden.

Om aggregatie van gegevens op EU‑niveau mogelijk te maken, wordt in het in artikel 131 bedoelde monitoring- en evaluatiesysteem een lijst van gemeenschappelijke indicatoren vastgesteld die op elk programma toepasbaar zijn en betrekking hebben op zowel de uitgangssituatie als de financiële uitvoering, de outputs, de resultaten en de impact van het programma.
Das Monitoring- und Evaluierungssystem gemäß Artikel 131 umfasst eine Liste gemeinsamer, auf jedes Programm anwendbarer Indikatoren für die Ausgangssituation sowie für die finanzielle Abwicklung, die Outputs, die Ergebnisse und die Wirkung des Programms, um die Aggregation von Daten auf EU-Ebene zu erlauben.

De outputs en resultaten die in het kader van deze prioriteiten zijn geleverd, varieerden van de aankoop en aanpassing van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen tot de modernisering en uitrol van grootschalige bewakingssystemen en infrastructuur voor grensinspectie.
Der Output und die Ergebnisse im Zusammenhang mit diesen Prioritäten reichen vom Erwerb und der Nachrüstung von Fahrzeugen, Flugzeugen und Schiffen bis zur Modernisierung und Inbetriebnahme groß angelegter Überwachungssysteme und Infrastrukturen für die Grenzkontrolle.

Een gestroomlijnd en versterkt Europees semester moet op de bestaande sterke punten van het proces voortbouwen en de zwakke punten ervan aanpakken, door de diverse fasen en de outputs ervan te vereenvoudigen, door de samenwerking en dialoog met de lidstaten te verbeteren, door de rapportagevereisten te beperken, door het multilaterale karakter van het proces te verhogen en door het ownership op alle niveaus te versterken.
Mit einem gestrafften, aufgewerteten Europäischen Semester sollten unter Ausnutzung der Vorteile des Verfahrens die Schwachpunkte beseitigt werden: Dafür gilt es, die einzelnen Phasen und die jeweiligen Ergebnisse einfacher zu gestalten, die Zusammenarbeit und den Dialog mit den Mitgliedstaaten zu verbessern, die Berichtspflichten zu beschränken, den multilateralen Charakter des Verfahrens herauszustellen und die Identifikation mit ihm auf allen Ebenen zu fördern.

De outputs en resultaten van een gezamenlijk actieplan worden tussen de lidstaat en de Commissie overeengekomen en dragen bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van de operationele programma's en vormen de basis voor de steun uit de Fondsen.
Der Output und die Ergebnisse eines gemeinsamen Aktionsplans werden zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission abgestimmt, tragen zu den spezifischen Zielen der operationellen Programme bei und bilden die Grundlage für den Einsatz der Fondsmittel.

Alhoewel het nieuwe instrument in de eerste plaats bedoeld is om de outputs en resultaten van steunmaatregelen meer op de voorgrond te plaatsen, zal het op termijn de administratieve lasten verschuiven naar het begin van de werkzaamheden voor de vaststelling van het actieplan.
Während das vorrangige Ziel dieses neuen Instruments darin besteht, Outputs und Ergebnisse von Interventionen stärker zu berücksichtigen, wird es den Verwaltungsaufwand frühzeitig auf den Beginn der Maßnahme verschieben zur Festlegung des gemeinsamen Aktionsplans.

Hoe "de outputs" in een zin te gebruiken

De outputs betreffen gebalanceerde XLR-outputs en ongebalanceerde RCA-outputs.

Met de outputs zit het ook wel goed.

De outputs moeten daadwerkelijk worden vastgesteld en gedocumenteerd.

Daarnaast kunnen via de outputs apparaten worden aangestuurd.

De outputs worden bij de microcontroller op LOW getrokken.

Ook de outputs staan beschreven in de Begrippenlijst Kassim.

De kwaliteit van de outputs moet worden verbeterd. 2.

Hier kun je de outputs van mijn werk bekijken.

Kijk gewoon hoeveel spanning er uit de outputs komt.

Naast de inputs zijn ook de outputs behoorlijk gestegen.