Wat Betekent DE PROJECTFASE in het Duits - Duits Vertaling

• der Projektphase

Voorbeelden van het gebruik van De projectfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment bevindt deze functie zich in de projectfase.
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich dieses Feature in der Projektphase.

Deze regeling moet de projectfasen van beoordeling en contractering verkorten.
Diese Bestimmung dürfte dazu beitragen, die Phasen der Bewertung und des Vertragsabschlusses zu beschleunigen.

Op het tweede niveau("externe hefboomwerking") wordt door de IFI-financiering extra investering aangetrokken in de projectfase.
Auf der zweiten Ebene(„externe Hebelwirkung“) werden in der Projektphase über die IFI-Finanzierung zusätzliche Finanzmittel mobilisiert.

De projectfasen worden omschreven wanneer de actie in het voortschrijdend werkprogramma wordt opgenomen.
Die jeweiligen Projektphasen werden bei der Aufnahme der Aktionen in das fortlaufende Arbeitsprogramm definiert.

Deze gezamenlijke inzet moet nu in de volgende projectfasen bij de nadere uitwerking en ingebruikneming van Galileo worden voortgezet.
Diese muss jetzt auch in den nächsten Phasen des Projekts erfolgen, wenn es darum geht, Galileo zum Einsatz zu bringen.

Naast de infrastructuur voor lichtdemonstraties bieden de showrooms en kantoren optimale ruimte voor werkoverleg in de projectfase.
Neben der Infrastruktur für Lichtdemonstrationen bieten die Showrooms und Büros optimale Räumlichkeiten für Arbeitsbesprechungen in der Projektphase.

Dergelijke instrumenten zouden ook beoordeeld kunnen worden naar de mate waarin ze na de projectfase zonder externe steun in de onderneming bruikbaar zijn.
Solche Instrumente wären auch daran zu messen, daß sie nach der Projektphase ohne externe Unterstützung in Unternehmen handhabbar sind.

De projectfasen waarvoor bijstand is verleend betroffen de hoofdrioleringsstelsels in Wexford(fase II), Dublin(fase II), Dundalk(fase II), Cork(fase II) en Drogheda fase II.
Abgeschlossen wurde die Unterstützung für die Hauptkanalisation in Wexford(Phase II), Dublin(Phase II), Dundalk(Phase II), Cork(Phase II) und Drogheda Phase II.

De planning voor het TARGET2-project is verdeeld in drie hoofdfasen: de pré-projectfase, de projectfase en de test- en proeffase.
Das TARGET2-Projekt gliedert sich in drei Hauptabschnitte: die Projektvorbereitungsphase, die Projektphase an sich und die Test- und Probebetriebsphase.

Nauwkeurige tijdsduren voor de opeenvolgende projectfasen worden op voorhand niet gegeven, maar de geplande duur zal gemiddeld 16 maanden per fase bedragen.
Präzises Zeitfenster für erfolgreiche Projektphasen wird nicht im Vorfeld vorgegeben, sondern die geplanten Zeiträume werden im Durchschnitt 16 Monate dauern.

Een ander belangrijk werkterrein in 2004 was de ontwikkeling van de governance-structuur voor TARGET2 en, op basis hiervan, van een effectieve projectorganisatie voor de volgende projectfases ontwikkeling, testen en migratie.
Die Ausgestaltung der Führungs- und Verwaltungsstruktur von TARGET2 stellte einen weiteren Tätigkeitsschwerpunkt im Berichtsjahr dar, auf den die Einrichtung einer effektiven Projektorganisation für die nächsten Projektphasen( Entwicklung, Testphase und Migration) aufbaute.

Sinds het einde van de projectfase heeft er tussen de deelnemende lidstaten een discussie plaatsgevonden over het toekomstige gebruik van de projectresultaten.
Seit dem Abschluss der Projektphase wird zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten darüber diskutiert, wie die Projektergebnisse künftig genutzt werden sollen.

VERWACHT een evenwichtig verdeelde participatie van alle lidstaten in de verschillende projectfasen, met maximale benutting van de voordelen van vrije mededinging;
SIEHT einer ausgewogenen Beteiligung aller Mitgliedstaaten während der verschiedenen Phasen des Projekts ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN, wobei größtmöglicher Nutzen aus dem offenen Wettbewerb zu ziehen ist;

Gezien het risicovolle karakter van de projecten duiden de eerste resultaten en de verwachtingen van de deelnemers op de aanwezigheid van een goed uitvoeringspotentieel voor veel projecten na voltooiing van de uit hoofde van TEN-telecommunicatie gefinancierde projectfase.
Vor dem Hintergrund des hohen Risikos der Projekte belegen die vorläufigen Ergebnisse und die Erwartungen der Projektteilnehmer das hohe Umsetzungspotenzial vieler Projekte nach dem Ende der im Rahmen von TEN-Telekom finanzierten Projektphase.

De gekozen governance-structuur en projectorganisatie zullen zowel de effectieve organisatie van het ontwikkelingswerk in de projectfase als een passend niveau van voortdurende betrokkenheid van en controle door alle centrale banken van het eurogebied na het van start gaan van TARGET2 waarborgen.
Die beschlossenen Strukturen sollen einerseits in der Projektphase eine effiziente Entwicklungsarbeit ermöglichen und andererseits gewährleisten, dass nach der Inbetriebnahme von TARGET2 alle Zentralbanken des Euroraums weiterhin entsprechend in die Steuerung des Systems eingebunden sind.

De bevoegde ambtenaar van DG ECHO in Brussel nam dan ook contact op met het hoofdkantoor van het Rode Kruis om zekerheid te verkrijgen dat een memorandum van overeenstemming met het Sri Lankaanse Rode Kruis zou worden ondertekend om werving van plaatselijk personeel voor de volgende projectfase mogelijk te maken.
Daraufhin hat der Länderreferent der Generaldirektion ECHO in Brüssel den Hauptsitz des betreffenden Roten Kreuzes kontaktiert, um dafür zu sorgen, dass eine Übereinkunft mit dem Roten Kreuz von Sri Lanka geschlossen wurde, die es ermöglichte, für die nächste Projektphase örtliche Bedienstete einzustellen.

De Commissie oordeelde onder meer dat de projectfasen en de in aanmerking komende kosten voldeden aan de criteria van het O&O-steunkader, dat de steunintensiteit de toepasselijke steunplafonds niet overschreed en dat de steun duidelijk een stimulerend effect had, vooral gelet op de grote risico's verbonden aan het ambitieuze programma.
Die Kommission hat nach Prüfung des Fördervorhabens festgestellt, dass die einzelnen Stufen und die beihilfefähigen Kosten des Projekts die Kriterien des FuE-Gemeinschaftsrahmens erfüllten, dass die Beihilfeintensität den geltenden Schwellenwerten entsprach und dass die Beihilfe eine deutliche Anreizwirkung hatte, und zwar insbesondere angesichts der mit dem ehrgeizigen Programm verbundenen großen Risiken.

Het EESC beveelt aan dat in het kader van GTI's en cPPP's nieuwe innovatieve maatregelen worden genomen om meer samen te werken met grote investeerders om innovatieve business-modellen en geavanceerde beroepsprofielen te ontwikkelen, fora met de sociale partners op te richten en meer gerichte steun te verlenen zodat innovaties na de projectfase sneller op de markt kunnen worden gebracht.
Der EWSA plädiert dafür, GTI und ÖPP für neue, innovative Maßnahmen zu nutzen, um bei der Konzipierung innovativer Geschäftsmodelle und moderner Berufsprofile, bei der Schaffung von Foren, denen auch die Sozialpartner angehören, sowie bei der gezielteren Förderung einer raschen Nutzung auf den Märkten nach der Projekt-Phase stärker mit führenden Investoren zusammenzuarbeiten.

De Commissie oordeelde onder meer dat de projectfasen en de in aanmerking komende kosten voldeden aan de criteria van het O& O-steunkader, dat de steunintensiteit de toepasselijke steunplafonds niet overschreed en dat de steun duidelijk een stimulerend eect had, vooral gelet op de grote risico's verbonden aan het ambitieuze programma.
Die Kommission hat nach Prüfung des Fördervorhabens festgestellt, dass die einzelnen Stufen und die beihilfefähigen Kosten des Projekts die Kriterien des FuE-Ge- me ins ch as rahmens erfüllten, dass die Beihilfeintensität den geltenden Schwellenwerten entsprach und dass die Beihilfe eine deutliche Anreizwirkung hatte, und zwar insbesondere angesichts der mit dem ehrgeizigen Programm verbundenen großen Risiken.

Operationele ondersteuning teneinde 99% systeembeschikbaarheid te waarborgen- Leiding geven aan en ondersteunen van contractanten voor de tenuitvoerlegging van de projectfases 2 en 3, met inbegrip van de elektronische gateway- Coördinatie van de testgroep van deelnemers uit de lidstaten en de industrie- Voorzitterschap van de werkgroep Implementatie EudraVigilance.
Operative Unterstützung zur Gewährleistung einer 99-prozentigen Systemverfügbarkeit- Unterstützung der für die Entwicklung des Systems zuständigen Auftragnehmer und Verwaltung der Implementierung der Phasen 2 und 3 des Projekts einschließlich elektronisches Gateway- Koordinierung der Gruppe für die Pilotprüfung, die aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Industrie besteht- Vorsitz der Telematics Implementation Group von EudraVigilance.

De deelnemers aan het project, onder wie vertegenwoordigers van de 101 scholen, beleidsmakers van nationale instanties, onderzoekers en belanghebbenden bij de school, hebben tijdens een slotconferentie in Wenen op 20/21 november 1998 de volgende verklaring goedgekeurd: “Het proefproject heeft ons meer bewust gemaakt van kwaliteitsaspecten op onze scholen en in bijna alle scholen tijdens de projectfase tot een verbetering van de onderwijskwaliteit geleid”7.
Die Teilnehmer an dem Projekt, darunter Vertreter der 101 Schulen, Entscheidungsträger aus nationalen Behördern sowie Persönlichkeiten aus der Wissenschaft und dem Bildungswesen, gaben im Verlauf einer Abschlußkonferenz, die am 20. und 21. November 1998 in Wien stattfand, folgende Erklärung ab:„Das Pilotprojekt hat uns für Qualitätsaspekte in unseren Schulen sensibilisiert und in fast allen Schulen während der Projektphase eine Qualitätssteigerung bewirkt“7.

Na uitvoerige concept- en onderzoeksfase begint de eigenlijke projectfase met de aankoop van onderdelen, mechanische componenten en diverse kabels.
Nach einer ausführlichen Konzept- und Beratungsphase beginnt das eigentliche Leistungsspektrum mit der Phase der Beschaffung von Bauteilen, mechanischen Komponenten und diversen Kabeln.

Andere process-componenten zijn geïntegreerd in de latere projectfasen, Nadat een organisatie-voordeel al meetbaar is en de Prozessworkflows actief zijn.
Weitere Prozessbausteine werden in späteren Projektphasen integriert, nachdem bereits ein organisatorischer Nutzen messbar ist und die Prozessworkflows aktiv sind.

Bij de toezegging van de jaarlijkse tranches houdt de Commissie rekening met de voortgang van de projecten of projectfasen waarvoor financiële bijstand is toegekend, met de geraamde behoeften en met de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
Die Kommission weist die verschiedenen Jahrestranchen unter Berücksichtigung des Fortschritts der Vorhaben oder Vorhabensphasen, für die Gemeinschaftszuschüsse gewährt werden, des voraussichtlichen Bedarfs und der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel zu.

Het doel is om de kwaliteit te waarborgen, de verspreiding te verbeteren en resultaten uit de eerste projectfase en later te kapitaliseren.
Ziel ist es, Qualität sicherzustellen, die Verbreitung zu verbessern und Ergebnisse ab der ersten Projektphase zu verwerten.

Waarschijnlijk is de browser die u gebruikt, in het projectfase en heeft nog een paar stappen om het compatibel te maken met veel webapplicaties.
Wahrscheinlich ist der Browser, den Sie verwenden, in der Projektphase und hat noch ein paar Schritte, um es kompatibel mit vielen Web-Anwendungen zu machen.

We bieden u persoonlijk en professioneel advies en ondersteuning in elke projectfase- van de analyse van individuele taken tot de ontwikkeling van isolatieoplossingen op maat, en van de technische voorbereiding tot de oplevering van het eindproduct.
Wir beraten und begleiten Sie in jeder Phase persönlich und professionell- von der individuellen Aufgabenanalyse über die Entwicklung maßgeschneiderter Dämmlösungen, die technische Ausarbeitung und Fertigung des gewünschten Produkts.

Consultant to the consultant", adviseur van de adviseurs- zo omschrijven de lokale medewerkers van ERCO hun rol in het bouwtraject: ze bieden bij elk lichttechnisch vraagstuk in elke projectfase professionele ondersteuning aan ontwerpers: van advisering in de ontwerpfase, aanbesteding, bemonstering, projectuitvoering en leveringslogistiek tot en met klantenservice en scholing.
Consultant to the consultant“, Berater des Beraters- so definieren die lokalen ERCO Mitarbeiter ihre Rolle im Bauprozess: Sie bieten professionelle Unterstützung für Planer in allen lichttechnischen Fragestellungen und Projektphasen: Von der Beratung in der Entwurfsphase über Ausschreibung, Bemusterung, Projektierung und Lieferlogistik bis hin zu Kundenservice und Schulung.

Hoe "de projectfase" in een zin te gebruiken

Het plan geeft in de projectfase ruimte voor maatwerk.

De Impact Producer is meestal vanaf de projectfase betrokken.

Een locatieverkenning in de projectfase zal definitieve duidelijkheid geven.

De invoering van het Revalidatie-EPD is de projectfase voorbij.

Gedurende de projectfase blijft de gemeente de verkeersveiligheid borgen.

De projectfase loopt nog tot het voorjaar van 2021.

In de projectfase van het Deltaplan, stuwdammen, waterkrachtcentrales etc.

Afhankelijk van de projectfase wordt samengewerkt met verschillende marktpartijen.

Het totale budget tijdens de projectfase bedraagt 208.871 euro.

In de projectfase bieden wij onafhankelijk consultancy en projectmanagement.