Wat Betekent DIE PHASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de fasen
• de stadia
• de fases

Voorbeelden van het gebruik van Die phasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Phasen sind verschoben.
Ze zijn uit fase.

Das sind die Phasen.
Dat ligt aan de fase.

Die Phasen der Trauer.
De stadia van rouw.

Ja, ich kenne die Phasen der Trauer.
Ja, ik ken de fases van rouw.

Die Phasen des Dating zu Beziehung.
De fasen van dating aan Relatie.

Und hier. Du kennst die Phasen der Trauer?
En hier. Ken je de fases van rouw?

Die Phasen 2 und 3 werden in Kürze gestartet.
Fasen 2 en 3 zullen binnenkort van start gaan.

Dasselbe gilt für die Phasen jedes einzelnen Verfahrens.
Hetzelfde geldt voor de fasen van elke procedure.

Die Phasen des Schlafes eine Person.
De fasen van de slaap een persoon.

Ihre Aufgabe ist es nur, die Phasen.
Je opdracht was om de eerste fases van onderkoeling uit te leggen.

Dies sind die Phasen des klassischen Fastens.
Dit zijn de fasen van klassiek vasten.

Bestes Ansprechen gemäß ACTG Kriterien für die Phasen mit Placebo-Kontrolle.
Beste respons volgens ACTG-criteria voor fase met vehiculum-controle.

Die Phasen des Methamphetamin-„Rausches“.
De stadia van de Meth “ervaring”.

Die Installation von Polypropylenrohre: die Phasen der Arbeit.
Installatie van polypropyleen buizen: de etappes van het werk.

Die Phasen folgen aufeinander in der angegebenen Folge.
Fases volgen elkaar op in de specifieke volgorde.

Ihre Aufgabe ist es nur, die Phasen der Unterkühlung zu lehren.
Jou werk is gewoon de verschillende fases van onderkoeling aan te leren.

Die Phasen, sodass am Ende eine mehr oder weniger konstante Spannung entsteht.
Deze fasen, zodat aan het eind een min of meer constante spanning ontstaat.

Beider Objekte vergleichen. Ich will die Phasen der latenten Energiefelder.
Ik wil de fasen vergelijken… van de latente energievelden van beide stukken.

Die Phasen I und II des Projekts ESAW liefen 1993 bzw. 1996 an.
Fase 1 en 2 van het ESAO-project worden respectievelijk sinds 19936 en 1996 uitgevoerd.

Die Montage von Steuerungseinheiten wurde in die Phasen Vor montage und Verkabelung zerlegt.
De montage van besturingseenheden werd onderverdeeld in de fasen voor montage en bedrading.

Die Phasen des Mondes, die Zeit von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Mond.
De fasen van de maan, de tijd van zonsopgang en zonsondergang maan.

Wie die Trauer um zu überleben: die Phasen der Trauer und der Wiedergeburt des Lebens.
De stadia van verdriet en wedergeboorte van het leven: hoe het verdriet te overleven.

Die Phasen des"The Plan" sind sich immer so einfach gebrochen, und doch komplex in ihrer entirity.
De fasen van"The Plan" worden afgebroken ooit zo eenvoudig, en toch complex in hun entirity.

Die Arbeitnehmergruppe zog außerdem die Phasen I und II der Studie in Betracht.
De Vakverenigingengroep was tevens op de hoogte van de fasen I en II van de studie.

Ich will die Phasen der latenten Energiefelder beider Objekte vergleichen.- Ja.
Ja, doctor? Ik wil de fasen van de latente energievelden van beide stukken vergelijken.

Herr BURGHARDT präzisiert die Phasen des Erweiterungsprozesses der EU.
De heer BURGHARDT licht toe wat de verschillende fasen van het uitbreidingsproces van de EU zijn.

Für die Phasen Wiederaufbau und Entwicklung muss die Kommission ganz schnell ihren eigenen Personalbestand aufstocken und die Verfahren drastisch reduzieren.
Voor de fases herstel en ontwikkeling moet de Commissie als de wiedeweerga haar eigen personeelsbestand op peil brengen en de procedures drastisch verminderen.

Das Symbol„Fehler“ wird angezeigt, wenn der Tester die Phasen, die Polarität und die Phasenfolge nicht richtig identifizieren kann.
Symbool"Fout" geeft aan of de tester de fasen, polariteit en fasevolgorde niet goed kan identificeren;

Sie scheinen die Phasen des Mondes darzustellen, gehen von Werdens und Vergehens zu zentralen Bogen, entsprechend den Mondmonate des Jahres.
Ze lijken de fasen van de maan te vertegenwoordigen, gaande van waxen en afnemen naar het centrum van de boog, overeenkomt met de maan maanden van het jaar.

Wissenschaftler fordern nun diese Entdeckung in Schottland, der die Phasen des Mondes zu imitieren scheint die ältesten bekannten Kalender der Welt Mondmonate zu verfolgen.
Wetenschappers zijn nu roepen deze ontdekking in Schotland, dat lijkt de fasen van de maan na te bootsen om maanmaanden volgen"s werelds oudste bekende kalender.