Wat Betekent DRITTEN PHASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde fase
• derde stadium
• fase 3

Voorbeelden van het gebruik van Dritten phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorbereitung der dritten Phase der WWU.
Voorbereiding van de derde fase van de EMU.

In der dritten Phase wird die Kommission diesbezügliche Vorschläge unterbreiten müssen.
De Commissie moet in de derde fase met voorstellen ter zake komen.

Als wichtigste Änderungen in der dritten Phase sind zu nennen.
De belangrijkste veranderingen in de derde fase zijn.

Aber in der zweiten und dritten Phase der Hypertonie sollte nicht nur der Preiselbeeren-Druck verwendet werden.
Maar in het tweede en derde stadium van hypertensie, moet niet alleen de vossebessen worden gebruikt.

Das Programm läuft gegenwärtig in seiner dritten Phase 1993-1995.
Het programma bevindt zich in zijn derde fase l 993-1995.

Durchführung der dritten phase des programms"jugend für europa.
Tenuitvoerlegging van de derde fase van het programma"jeugd voor europa.

Wie wird die Emissionsobergrenze in der dritten Phase festgelegt?
Hoe zal het plafond voor de uitstoot in fase 3 worden vastgesteld?

Damit sind wir bei der dritten Phase in der Geschichte der Kreuzrahmen-Räder angekommen.
Daarmee zijn we bij de derde fase in de geschiedenis van de kruisframe-fietsen aangekomen.

Dezember/Januar: Vorlage eines Vertragsentwurfs, der den Beginn der dritten Phase, der Verhandlungsphase, einleiten wird.
December/januari: presentatie van een ontwerpverdrag, dat de derde fase(onderhandelingsfase) zal inluiden.

In der dritten Phase des Verfahrens nimmt die Kommission von den Bemerkungen des Be schwerdeführers Kenntnis.
In de derde fase van de procedure neemt de Commissie kennis van de door de klager ingediende opmerkingen.

Artikel 8- Dauer der dritten Phase und Haushaltsmittel.
Art. 8- Duur van de derde fase en financiële middelen.

Zur dritten Phase im Vorschlag des Ausschusses der Weisen möchte ich mich ehrlich gesagt etwas zurückhaltender äußern.
Over de derde stap in het voorstel van het Comité van wijzen ben ik eerlijk gezegd wat voorzichtiger.

Generell sind in dieser dritten Phase zwei Szenarien denkbar.
In het algemeen zijn er in deze derde fase twee scenario's mogelijk.

In seiner dritten Phase beteiligt sich das Programm aktiv in 33 Bereichen der Mitgliedstaaten, die von der Arbeitslosigkeit stark betroffen sind.
In de derde fase zal het programma in 33 gebieden met een grote werkloosheid actief zijn.

Über die Verabschiedung der dritten Phase des europaweiten Programms.
De derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies.

Aus technischer Sicht entspricht das Banking der Ersetzung von Zertifikaten der zweiten Phase durch Zertifikate der dritten Phase.
Technisch gezien zal de overdracht plaatsvinden door de rechten voor fase 2 te vervangen door rechten voor fase 3.

Dies wird im Übrigen das Thema der dritten Phase der gegenseitigen Begutachtung sein.
Deze kwestie is overigens het onderwerp van de derde fase van de wederzijdse evaluatie.

Das Treffen des Europäischen Rats im Dezember 1995 in Madrid verpflichtete die EU zur Einleitung der Dritten Phase der WWU am 1. Januar 1999.
Tijdens de Europese Raad te Madrid in december 1995 is besloten dat de derde fase van de EMU op 1 januari 1999 van start zal gaan.

Beitrittsantrag Griechenlands zur dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion.
Verzoek om toetreding van Griekenland tot de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

In der dritten Phase soll ein Senkkasten mit 2 beweglichen Lochplatten anstelle der bei den festen Platten in die Kolonne eingebaut werden.
In een derde stadium zal een kast met twee mobiele geperforeerde schotels in de plaats van twee vaste schotels in de kolom worden ingeschakeld.

Aber der Dämon kann eine Person bis zur dritten Phase nicht vollständig infizieren und übernehmen.
Tot het derde stadium. Maar de dennen kan een persoon niet volledig infecteren en het overnemen.

Zertifikate der dritten Phase, die im Zuge des Banking ausgegeben wurden, kommen zu der bei der Überarbeitung beschlossenen Obergrenze für die dritte Phase hinzu.
De rechten voor fase 3 die in het kader van deze overdracht worden afgegeven, komen bovenop het plafond voor fase 3 dat in de herziening wordt vastgesteld.

Der Ausschuß erarbeitet zur Zeit eine Stellungnahme zur dritten Phase des Programms"Jugend für Europa.
Het Comité bereidt momenteel een advies voor over de derde fase van het programma"Jeugd voor Europa.

Mit den Vorbereitungen der dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion wird ein wichtiger Beitrag dazu geleistet werden.
De voorbereiding van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zal in dit verband een essentiële bijdrage vormen.

Schlußfolgerungen des Rates zum neuen Wechselkursmechanismus in der dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion.
Conclusies van de Raad over het nieuwe wisselkoersarrangement in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

Ferner stellten die Minister ihre Übereinkunft über die in der dritten Phase anzuwendenden Sanktionen auf eine breitere Basis, indem sie von den Haushaltssanktionen im Zusammenhang mit dem Strukturfonds Ab stand nahmen.
De ministers hebben ook de basis van hun overeenkomst over de in fase 3 toe te passen sancties verruimd door de budgettaire sancties die verband hou den met de structuurfondsen, uit de weg te rui men.

Der Vertrag würde auch Schutzklauseln für den Übergang enthalten sowie die Möglichkeit der Flexibilität für einige Mitgliedsländer hinsichtlich des Zeitpunkts ihrer uneingeschränkten Teilnahme an der dritten Phase.
Het Verdrag moet ook voorzien in vrijwaringsclausules voor de overgang en in de mogelijkheid van flexibiliteit voor sommige Lid-Staten met betrekking tot de datum van hun volledige deelneming aan fase drie.

An diese Studien könnte sich in einer dritten Phase der Bau eines Labormodells einer solchen Antenne anschließen.
Na deze studies volgt eventueel een derde fase waarin een laboratoriummodel van een dergelijke antenne zou worden geconstrueerd.

In der dritten Phase wurde auch eine neue Gruppe von persönlichen Vertretern der Finanz- und Haushaltsminister unter Vorsitz der Kommissionsmitglieder Gradin und Liikanen eingesetzt.
In het kader van fase drie werd tevens een nieuwe Groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën en Begroting opgericht onder het voorzitterschap van de commissieleden Gradin en Liikanen.

Dritte Generation der Kreuzrahmen Damit sind wir bei der dritten Phase in der Geschichte der Kreuzrahmen-Räder angekommen.
Derde generatie Daarmee zijn we bij de derde fase in de geschiedenis van de kruisframe-fietsen aangekomen.