Wat Betekent VIER PHASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vier fasen
• vier stadia
• vier fases

Voorbeelden van het gebruik van Vier phasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese verlief in vier Phasen.
Dit gebeurt in 4 stappen.

Diese vier Phasen des Lebens einer Technologie.
Deze vier fasen in het leven van technologie.

Mein Plan hatte vier Phasen.
Ik had 4 fasen voor dit plan.

Die vier Phasen des GALILEO-Programms sehen wie folgt aus.
Het Galileo-programma verloopt in vier fasen.

Sie gliedert sich in vier Phasen.
De bouw verloopt in vier fasen.

Die vier Phasen des nuklearen Brennstoffkreislaufs beschreiben.
De vier fasen van de splijtstofcyclus te beschrijven;

Diese Gärung erfolgt in vier Phasen.
Deze gisting geschiedt in vier fasen.

Die Studie war in vier Phasen über die 11-Monate unterteilt.
Het onderzoek was verdeeld in vier fasen over 11 maanden.

Das Auswahlverfahren umfaßt vier Phasen.
De selectieprocedure omvat vier fases.

Es gibt vier Phasen: Die Schockphase, in der ihr euch jetzt befindet, die Reaktionsphase….
Mensen doorlopen vier fases, de schokfase waarin jij en Mathilde zich nu bevinden.

Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen.
Het programma Galileo omvat vier fasen.

Die 2004 abgeschlossenen Arbeiten wurden in vier Phasen ausgeführt, die vier insgesamt 339 km langen Streckenabschnitten entsprechen.
De in 2004 afgeronde werkzaamheden zijn uitgevoerd in vier fases, overeenkomend met de vier trajecten van in totaal 339 km.

Ein besonderer Kooperationsprozess in vier Phasen.
Een bijzonder samenwerkingsproces in vier fasen.

Insgesamt lassen sich vier Phasen unterscheiden.
Er zijn vier stadia te onderscheiden.

Dies erfolgt durch eine stufenweise Marktöffnung in vier Phasen.
Dat wordt bereikt door een geleidelijke openstelling van de markt in vier fasen.

Die Ausbreitung kann in vier Phasen eingeteilt werden.
Zijn carrière kan verdeeld worden in vier fasen.

Die Flensburger Grönlandfahrten waren wechselhaft erfolgreich und lassen sich in vier Phasen unterteilen.
Het Vechtdalpad loopt van Zwolle tot Gramsbergen en is onderverdeeld in vier etappes.

Die Zellschleife wird in hohem Grade in vier Phasen organisiert und unterteilt G1, S, G2 und M.
De celcyclus wordt hoogst georganiseerd en in vier fasen verdeeld G1, S, G2 en M.

Der WTO zufolge lässt sich die Entwicklung der internationalen Tätigkeit von KMU in vier Phasen einteilen.
Volgens de WTO kan de ontwikkeling van kmo's op internationaal niveau in vier fasen worden onderverdeeld.

Ohne Ihre tägliche Mitwirkung bei allen vier Phasen würde das POP-Projekt keine bedeutende und nachhaltige Reduzierung des Problems erreichen.
Zonder jouw dagelijkse betrokkenheid in alle vier de beschreven fasen zal het POP-project nauwelijks bijdragen aan een vermindering van het probleem.

Die Errichtung von Galileo soll in vier Phasen erfolgen.
De uitbouw van GALILEO verloopt in vier fasen.

In diesem Verfahren gab es vier Phasen: a das OHIM schickte an alle Interessierten Bewerbungsfragebögen; b von den verschickten 726 Bewerbungsfragebögen gingen 393 wieder ein und wurden registriert.
Er waren vier stadia in de procedure: a het OHIM stuurde een aanvraag formulier naar al diegenen die te kennen hadden gegeven te willen deel nemen; b van de 726 verstuurde aanvraagformulieren werden 393 antwoorden ontvangen en geregistreerd.

Das formelle System ist in vier Phasen unterteilt.
Het formele systeem is verdeeld in vier fasen.

Dieses Dokument ist ein Leitfaden zu den vier Phasen, die zu durchlaufen sind: Bewertung der Defizite bei den Zielinstitutionen und den nationalen Auftragsvergabeverfahren, Vorbereitung auf EDISQ, Bewertung des Erfüllungsgrads und anstehende Arbeiten zur Vorbereitung auf die Entscheidung der Kommission.
Aan de hand van dit document kunnen de vier fases worden afgerond: hiatenbeoordeling van de specifieke instellingen, en nationale aanbestedingsprocedures, voorbereiding op EDIS, beoordeling van de naleving en het werk dat moet worden gedaan als voorbereiding op het Commissiebesluit.

Der Sexualzyklus ist in vier Phasen unterteilt.
De levenscyclus van de Zon is grofweg te verdelen in vier fases.

Der Bezugsrahmen umfasst einen Zyklus, der vier Phasen vorsieht(Planung, Umsetzung, Evaluierung und Überprüfung), jeweils unterstützt durch Qualitätskriterien und als Richtgrößen zu verstehende Deskriptoren4, welche auf Ebene des Berufsbildungssystems, auf Anbieterebene sowie auf Ebene der Zuerkennung von Qualifikationen verwendet werden sollten.
Het kader omvat een cyclus van vier fasen(planning, uitvoering, evaluatie en herziening); elke fase wordt ondersteund door kwaliteitscriteria en indicatieve descriptoren4 die worden toegepast op het niveau van het beroepsonderwijs- en -opleidingsstelsel, de verstrekkers van beroepsonderwijs en -opleiding en de kwalificaties.

Die Rehabilitationsmaßnahmen werden aus vier Phasen bestehen.
Revalidatieactiviteiten zullen uit vier fasen bestaan.

Han serviert auf dem ganzen Dienst kann in die Han Zhou Wei und Jin Han Kleidung Sui, Tang und Han Kleidung unterteilt werden, serviert Han Song vier Phasen der Entwicklung, Zhou Stil würdevolle Einfachheit, elegant chic Stil der Wei, Jin, Sui und Tang-Dynastie Yongronghuagui Style, Song und Ming-Dynastie Han diente als Master der Zeit, einfach, elegant, Wah Kwai, knackig Stil und anderen nebeneinander existieren, ließ hundert Blumen blühen, die Bildung der Han Weiweidaguan Service-System.
Han geserveerd op het hele dienst kan worden onderverdeeld in de Han Zhou Wei en Jin Han kleding, Sui, Tang en Han kleding, Han Song diende vier stadia van ontwikkeling, Zhou stijl waardige eenvoud, elegante chic stijl van de Wei, Jin, Sui en Tang dynastieën Yongronghuagui stijl, Song en Ming dynastieën Han diende als de meester van de tijden, eenvoudig, elegant, Wah Kwai, heldere stijl en andere co-bestaan, laat honderd bloemen bloeien, de vorming van de Han Weiweidaguan service systeem.

Es sei darauf hingewiesen, dass das Programm GALILEO vier Phasen umfasst.
Het is zinvol eraan te herinneren dat het GALILEO-programma vier fasen omvat.

Die Beteiligten am Projekt„Deal“, ACFI und VOKANS, boten Jobsuchenden ein intensives persönliches, in vier Phasen verlaufendes Coaching: während der Phase des Suchens, bis zur Einstellung, nach der Einstellung und während der Zeit ihrer Berufsausübung.
De leden van het Deal-project, ACFI en VOKANS, organiseerden persoonlijke, intensieve coachingsessies voor werkzoekenden in de vier fasen van hun zoektocht naar een baan: de zoekfase, de aanwerving en de periode net erna en de uitoefening van de baan.