Wat Betekent DE FASEN in het Duits - Duits Vertaling

• Phasen
• Stufen
• Etappen
• Schritte
• Stadien
• Phase

Voorbeelden van het gebruik van De fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn de fasen.
Das sind die Stadien.

De fasen van de toetreding.
Die Etappen des Beitritts.

Indicatie voor alle drie de fasen.
Anzeige aller drei Phasen.

Het ergste zijn de fasen helikopter….
Als schlimmsten Phasen Hubschrauber….

De fasen van dating aan Relatie.
Die Phasen des Dating zu Beziehung.

Hij omvat de volgende fasen.
Sie umfasst folgende Abschnitte.

De fasen van de programmering.
Die Etappen der Programmplanung.

Tot op heden zijn er de volgende fasen.
Bis heute gibt es folgende Stufen.

De fasen van de slaap een persoon.
Die Phasen des Schlafes eine Person.

Deze selectieprocedure omvat de volgende fasen.
Dieses Auswahlverfahren umfaßt folgende Schritte.

Dit zijn de fasen van klassiek vasten.
Dies sind die Phasen des klassischen Fastens.

Bij coachingstrajecten worden de volgende fasen doorlopen.
Beim Coachingverlauf werden folgende Phasen durchlaufen.

De fasen van de analyse zijn schematisch als volgt.
Das Ablaufschema der Analyse stellt sich wie folgt dar.

Hetzelfde geldt voor de fasen van elke procedure.
Dasselbe gilt für die Phasen jedes einzelnen Verfahrens.

De levensduur van 15 jaar van een KIG omvat de volgende fasen.
Die auf fünfzehn Jahre angelegte Lebensdauer der KIC umfasst folgende Phasen.

Hieronder geven we de fasen van realisatie van een CV.
Im folgenden präsentieren wir die Stufen der Durchführung einer CV.

Min spanningsfrequentie weerstaan spanning tussen de fasen en grond/gap.
Min Netzfrequenz Widerstandsspannung, zwischen Phasen und Boden/Lücke.

De verschillende fasen van het GLB en de bijbehorende eisen.
Unterschiedliche Phasen der GAP mit unterschiedlichen Ansprüchen.

Vanuit deze optiek legt het Comité een routekaart voor met de volgende fasen.
In diesem Bewusstsein legt der EWSA einen Fahrplan mit folgenden Etappen vor.

De volgende fasen vormen het openbare deel van de procedure.
Beiden folgenden Phasen handelt es sich um den„ ffentlichen“ Teil des Verfahrens.

De strijd om Sevastopol duurde bijna een jaar en bestond uit de volgende fasen.
Die Schlacht um Sewastopol dauerte fast ein Jahr und bestand aus folgenden Phasen.

De periode tussen de fasen neemt toe met telkens maximaal twee weken.
Der Zeitraum zwischen den Stufen erhöht sich jeweils um bis zu zwei Wochen.

We hebben dan ook verschillende berichten en call-to-actions actief getest in de verschillende fasen.
Wir konnten in verschiedenen Phasen unterschiedliche Botschaften und Handlungsaufforderungen aktiv testen.

Ik wil de fasen vergelijken… van de latente energievelden van beide stukken.
Beider Objekte vergleichen. Ich will die Phasen der latenten Energiefelder.

Het interieur in het plan volgens de fasen van de ontwikkeling van het kind.
Das Interieur in den Plan nach den Phasen der kindlichen Entwicklung.

De fasen van de maan, de tijd van zonsopgang en zonsondergang maan.
Die Phasen des Mondes, die Zeit von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Mond.

Jongeren in de verschillende fasen van de procedure op adequate wijze te raadplegen.
Achgerechte Konsultation der Jugendlichen in verschiedenen Phasen des Prozesses;

Deze nieuwe aanpak, gebaseerd op een driejarige cyclus, die dit jaar een aanvang neemt en in 2008 wordt vernieuwd, omvat de volgende fasen.
Dieser auf einem dreijährigen Zyklus, der in diesem Jahr beginnt und 2008 fortgeschrieben werden muss, beruhende Neuansatz wird folgende Schritte umfassen.

Het watervalmodel bestaat uit de volgende fasen: Definitiestudie/analyse.
Die Messung der schneidkanten Parameter besteht typischerweise aus folgenden Schritten: Erfassung des Profiles.

Deze mededeling doorloopt de verschillende fasen van een aanbestedingsprocedure, waarbij voor iedere fase wordt aangegeven of en in welke mate sociale aspecten in overweging genomen kunnen worden.
Dabei wird für jede Phase eines Vergabeverfahrens geprüft, ob und inwieweit soziale Belange berücksichtigt werden können.

Hoe "de fasen" in een zin te gebruiken

Neem samen de fasen van studiekeuze door.

Wat zijn de fasen van het haalbaarheidsonderzoek?

Hoe zien de fasen van realisatie eruit?

De fasen van bloeddruktonen zijn als volgt.

Lees meer over de fasen van teamontwikkeling.

Wat zijn de fasen van het onderhandelen?

De fasen worden dan weer opnieuw doorlopen.

De fasen kunnen door elkaar heen lopen.

De fasen zijn echter niet keurig afgepast.

Deel van over de fasen van gedragsverandering.