Voorbeelden van het gebruik van Schritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hörte Schritte.
Schritte auf Kanal 6.
Voetstappen op kanaal 6.Wir denken uns Schritte aus.
Zwei Schritte vor, einer zurück.
Ich kenne die Schritte nicht.
Ik ken de pasjes niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erste schrittder erste schrittwichtiger schrittein wichtiger schrittnächste schrittein erster schritteinfachen schrittendie nächsten schrittefolgenden schrittenweitere schritte
Meer
Gebruik met werkwoorden
schritte unternommen
schritt halten
schritte zu unternehmen
schritte einzuleiten
schritte folgen
schritt zu halten
wiederholen sie schrittschritte ausführen
schritt weiter gehen
nächste schritt besteht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schritt für schrittschritt in richtung
schritt auf dem weg
schritt des weges
schritte zur wiederherstellung
schritte zum wiederherstellen
schritt in die richtung
Meer
Kleine Schritte. Okay, ich schaff das.
Hele kleine pasjes. Oké.Lebhafte, hüpfende Schritte.
Levendige, huppelende pasjes.Ein paar schritte von….
Ausblick und nächste schritte.
Conclusies en volgende stappen.Lange Schritte und lächeln.
Stap met lange passen en glimlach.Schluss und weitere schritte.
Conclusies en volgende stappen.Ich höre Schritte auf dem Dach.
Ik hoorde voetstappen op het dak.Synthese und folgende schritte.
Samenvatting en volgende stappen.Kleine Schritte, Schatz. Noch nicht.
Wir hören ihre Schritte im Flur.
We horen haar voetstappen op de gang.Henrys Schritte sind sehr berechnend.
Martin.- Ich erkenne Ihre Schritte.
Martin. -Ik herkende de voetstappen.Sie wird unsere Schritte vorhersehen.
Ze zal onze zetten verwachten.Seine Hand führt jeden meiner Schritte.
Zijn hand begeleidt me bij elke stap.Du kennst die Schritte, du kennst den Text.
Je kent de pasjes, de woorden.Und hier hatte auch Ted seine ersten Schritte gemacht.
In deze kamer zette Ted zijn eerste pasjes.Weitere Schritte und Schlussfolgerungen.
Wir müssen radikale Schritte ergreifen.
We moeten radicale maatregelen nemen.Wie viele Schritte dachte er bereits voraus?
Hoeveel zetten vooruit dacht hij?Für eine wirklich einheitliche Außenvertretung sind jedoch weitere Schritte erforderlich.
Verdere maatregelen zijn echter nodig om een echte gezamenlijke externe vertegenwoordiging te realiseren.Hier sind einige Schritte, die die OTW.
Hier volgen enkele zetten die het OTW.Nächste schritte- Aktionsplan und Überprüfung der Richtlinie.
De volgende stappen: actieplan en herziening van de richtlijn.Wir unterstützen diese Schritte der Kommission.
Wij steunen de maatregelen van de Commissie in dit verband.Welche Schritte sind die dringlichsten?
Welke maatregelen zijn het meest dringend?Viele Mitgliedstaaten haben bereits Schritte in dieser Richtung unternommen.
Veel lidstaten hebben al maatregelen in deze richting getroffen.
