Voorbeelden van het gebruik van Ersten schritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre ersten Schritte.
Länder sahen seine ersten Schritte.
Landen bekeken z'n eerste stapje.Seine ersten Schritte sehen.
Hier machte sie die ersten Schritte.
Daar deed ze haar eerste stapjes.Die ersten Schritte im Fußball.
De eerste stappen in het voetbal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erste schrittder erste schrittwichtiger schrittein wichtiger schrittnächste schrittein erster schritteinfachen schrittendie nächsten schrittefolgenden schrittenweitere schritte
Meer
Gebruik met werkwoorden
schritte unternommen
schritt halten
schritte zu unternehmen
schritte einzuleiten
schritte folgen
schritt zu halten
wiederholen sie schrittschritte ausführen
schritt weiter gehen
nächste schritt besteht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schritt für schrittschritt in richtung
schritt auf dem weg
schritt des weges
schritte zur wiederherstellung
schritte zum wiederherstellen
schritt in die richtung
Meer
Das sind deine ersten Schritte.
Dit zijn je eerste schreden.Die ersten Schritte meines Sohns.
De eerste stapjes van m'n zoon.Das sind deine ersten Schritte. Rey?
Rey? Dit zijn je eerste schreden.Die ersten Schritte im Schnee Home.
De eerste stappen op de sneeuw Home.An dem Penny ihre ersten Schritte machte?
Bij de eerste stapjes van Penny?Die ersten Schritte sind schwer, Gracie.
De eerste stappen zijn lastig, Gracie.Du sahst meine ersten Schritte nicht.
Mijn eerste stapjes miste je.Die ersten Schritte über eine neue Grenze zu gehen.
Archie machte hier seine ersten Schritte.
Archie zette hier zijn eerste stapjes.Als du deine ersten Schritte gemachthast.
En toen je je eerste stapje deed.Und wenn Sie zurück sind, können Sie seine ersten Schritte filmen.
Je bent op tijd terug om de eerste stapjes van je kind op te nemen.Als du deine ersten Schritte gemacht hast.
En toen je je eerste stapje deed.Abrüstung und die Etablierung eines Völkerbundes sind die ersten Schritte auf diesem Weg.
De aanleg en bebouwing van die eilanden vormt de eerste fase.Wir machen die ersten Schritte am Südpol.
Onze eerste stappen op de Zuidpool.Die ersten Schritte des Kindes sind Freude für die Eltern.
De eerste stappen van het kind zijn vreugde voor de ouders.Ich hab meine ersten Schritte gemacht.
Ik zette ook ooit mijn eerste stapjes.Die ersten Schritte in ein Restaurant sprechen Bände.
De eerste stap in een restaurant spreekt boekdelen.Houston… Wir machen die ersten Schritte am Südpol.
Houston… we zetten de eerste stap op de Zuid Pool.Die ersten Schritte, das verdient eine Belohnung.
De eerste stappen verdienen een beloning.Es ist diesmal die Realität. Die ersten Schritte für legitime Friedensgespräche.
Dit is het. De eerste stap naar vredesbesprekingen.Die ersten Schritte werden vielleicht klein sein.
Misschien zullen de eerste stappen kleintjes zijn.Hingegen können gerade die Ziele und Zwänge des Programms die Motivierungsgrundlage für ein erneutes Engagement bilden und die ersten Schritte zur Überwindung der Hemmnisse auslösen, die die Festlegung besserer Bedingungen für den Wirtschaftsaufschwung in der Gemeinschaft behindern.
De doelstellingen en de beperkingen van het programma kunnen een nieuwe inzet scheppen en een eerste aanzet zijn tot het oplossen van de knelpunten die het creëren van op economisch herstel in de Gemeenschap gerichte voorwaarden in de weg staan.Die ersten Schritte sind für beide Varianten gleich.
De eerste stappen zijn hetzelfde voor beide opties.Die Ergebnisse, zu denen die Gemeinschaft erhebliche Beiträge geleistet hat, betreffen insbesondere die Konsolidierung der makroökonomischen Gleichgewichte in zahlreichen AKP- und Mittelmeerländern, den Beginn tiefgreifender Wirtschaftsreformen von größerer Tragweite, die Fortschritte bei der regionalen Integration undbeim Übergang zu Freihandelssystemen(u.a. mit den Mitgliedsländern der EU) sowie die ersten Schritte der Initiative zum Schuldenabbau für die hochverschuldeten armen Länder Highly Indebted Poor Countries/HIPC.
De bereikte resultaten, waaraan de Gemeenschap in een belangrijke mate heeft bijgedragen, behelzen vooral: de consolidatie van de macro-economische evenwichten in talrijke ACS- en Middellandse-Zeelanden; het op gang komen van ingrijpender en belangrijker economische hervormingen;vooruitgang op het gebied van regionale integratie en overgang naar vrijhandelsregimes(ook met de lidstaten van de EU); de eerste fasen van het initiatief tot vermindering van de schuldenlast HIPC.Dies sind die ersten Schritte auf einem langen Weg.
Dit zijn de eerste stappen van een lange reis.
