Voorbeelden van het gebruik van Ersten schritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach den ersten Schritten geht es ganz leicht.
Du kannst sie nur auf ihren ersten Schritten begleiten.
Von den ersten Schritten bis zu Gone Skating- die éS Story.
Van de eerste stappen van de skate boom tot Gone Skating.Sehen Sie sich ein Tutorial zu den ersten Schritten mit Draw an.
Von den ersten Schritten über die richtige Fütterung bis hin zu Gesundheitsfragen….
Vanaf de eerste stappen en de juiste voeding tot en met gezondheidkwesties….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erste schrittder erste schrittwichtiger schrittein wichtiger schrittnächste schrittein erster schritteinfachen schrittendie nächsten schrittefolgenden schrittenweitere schritte
Meer
Gebruik met werkwoorden
schritte unternommen
schritt halten
schritte zu unternehmen
schritte einzuleiten
schritte folgen
schritt zu halten
wiederholen sie schrittschritte ausführen
schritt weiter gehen
nächste schritt besteht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schritt für schrittschritt in richtung
schritt auf dem weg
schritt des weges
schritte zur wiederherstellung
schritte zum wiederherstellen
schritt in die richtung
Meer
Und er stützt sich auf eine kleine Gehhilfe bei seinen ersten Schritten auf dieser Erde.
En hij gebruikt een looprekje voor zijn eerste stapjes in deze wereld.Dennoch kam es nach den ersten Schritten in Richtung Liberalisierung zu gewissen Missverständnissen.
Toch ontstonden er ondanks deze resultaten na de eerste stappen in de richting van de liberalisering een aantal misverstanden.Besonders für Anfänger eine Erleichterung auf den ersten Schritten in ein faszinierendes Hobby.
Voornamelijk voor beginners een vergemakkelijking bij hun eerste stappen naar een fascinerend hobby.Seit den ersten Schritten zum Aufbau einer gemeinsamen Einwanderungs-, Asyl- und Grenzpolitik im Rahmen des Vertrags von Amsterdam von 1999 sind mittlerweile fünfzehn Jahre vergangen.
Er zijn vijftien jaar verstreken sinds de eerste stappen richting een gemeenschappelijk immigratie-, asiel- en grensbeleid werden gezet binnen het Verdrag van Amsterdam in 1999.Wir müssen entscheiden, wie wir ihr am besten helfen bei ihren ersten Schritten in eine größere Welt.
Het is onze taak om vast te stellen hoe we haar kunnen helpen, bij haar eerste stappen in de wijde wereld.Seit unseren ersten Schritten im Internet haben wir unseren Besuchern die Möglichkeit gegeben die Seite in viele Sprachen zu übersetzen, sodass sie für die Landsleute verständlich ist.
Sinds onze eerste stap op het Internet hebben we onze bezoekers voorzien van een manier om de site in veel talen te vertalen, een manier om deze voor je landgenoten begrijpelijk te maken.Bevor ich auf die nächsten geplanten Schritte eingehe, möchte ich Folgendes zu den ersten Schritten sagen.
Voordat ik overga tot het bespreken van de volgende Plattensägen in den ersten Schritten des Produktionsprozesses.
De platenzaag: de eerste stap in het productieproces.Wenn wir Armut, soziale Ausgrenzung und Analphabetismus überwinden wollen,müssen wir unsere Kinder bereits von ihren ersten Schritten an unterstützen.
Als we armoede, sociale uitsluiting en analfabetisme willen overwinnen,moeten we onze kinderen ondersteunen vanaf hun eerste stapjes.Jedenfalls wird die wirkliche Konjunkturbelebung schon bei ihren ersten Schritten einen großen Aufschwung des Massenkampfes hervorrufen.
In ieder geval zal de werkelijke opleving van de conjunctuur reeds bij haar eerste schreden een grote ontplooiing van de massastrijd te voorschijn roepen.Ich hoffe, es bleibt nicht bei diesen ersten Schritten, die Kasachstan in die richtige Richtung gegangen ist, sondern dass weiterer Druck, auch seitens der Europäischen Union, zu einer Verbesserung der Lage in diesem Land führt.
Ik hoop dat het niet blijft bij die eerste stappen die Kazachstan in de goede richting heeft gezet, maar dat verdere druk, ook van de Europese Unie, leidt tot verbetering van de situatie in dit land.Mit dem Polar FT1 Trainingscomputer blau unterstützt Sie Polar bei Ihren ersten Schritten in Richtung regelmäßiges, herzfrequenzorientiertes Fitnesstraining.
Met de FT1 trainingscomputer ondersteunt Polar u tijdens uw eerste stappen in de richting van een regelmatige, hartslaggeoriënteerde fitnesstraining.Nach den ersten Schritten der Politik, in Form diverser Rettungspakete die Funktionsfähigkeit des Finanzsektors wiederherzustellen, besteht nun die Notwendigkeit einer global abgestimm ten vertrauensbildenden Neuordnung der Finanzmärkte.
Na de eerste stappen van de politiek in de vorm van verschillende reddingspakketten die het functioneren van de financiële sector moeten herstellen, moeten de financiële markten nu via een mondiaal plan opnieuw worden ingericht en moet het vertrouwen in deze markten worden hersteld.Diese Aktionen sind häufig eng mit Initiativen zum Erwerb von IKT-Grundkenntnissen verknüpft,mit denen die Bevölkerung im Allgemeinen und Behinderte im Besonderen bei ihren ersten Schritten zur Nutzung des Internet und von Online-Dienstleistungen unterstützt werden sollen.
Deze maatregelen hangen doorgaans sterk samen met initiatieven op het gebied van ICT-basiskennis, om het bredere publiek enmet name de achtergestelde groepen te steunen bij hun eerste stap in het gebruik van het Internet en on-linediensten.Die Europäische Union gibt der Hoffnung Ausdruck,dass diesen wichtigen ersten Schritten weitere Initiativen zum Abbau der Spannungen und zur Schaffung eines Klimas des Vertrauens zwischen beiden Seiten folgen werden.
De Europese Unie spreekt de hoop uit datdeze bijzonder belangrijke eerste stappen gevolgd zullen worden door verdere initiatieven om de spanning te verminderen en tot vertrouwen tussen de partijen te komen.Der Schwerpunkt liegt zunächst auf den Maßnahmen zur Verstärkung der währungspolitischen Zusammenarbeit, die im Zusammenhang mit der Ent scheidung zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs getroffen wurden, auf dem Ziel, eine Wirt schafts undWährungsunion zu errichten, und auf den ersten Schritten, die in diese Richtung unternommen werden.
De nadruk wordt eerst gelegd op de maatregelen tot versterking van de monetaire samenwerking die werden genomen toen besloten werd tot liberalisatie van het kapitaalverkeer, op de doelstelling een Economische enMonetaire Unie te realiseren en op de eerste stappen die in deze richting werden gedaan.Gameplay Forsaken World Free,in der Lage, den Geist der Spieler bei den ersten Schritten in der Gaming-Welt durch moderne Grafiken durchgeführt zu erfassen, wurden die Einzelheiten werden von Spezialisten mit besonderen und gewissenhafte Genauigkeit gearbeitet.
Gameplay Forsaken World Free,in staat om de geest van de speler vastleggen met de eerste stappen in de wereld van gaming door de moderne graphics, waarvan de details werden uitgevoerd door specialisten met een bijzondere en nauwgezette precisie gewerkt.Hier hielt er den berühmten Speziellen Saint Hill Unterweisungskurs ab; hier markierte er die Route zum Zustand Clear und zu den ersten höheren Stufen spiritueller Bewusstheit, zu den OT(Operating Thetan) Stufen; hier erstellte er die Gradkarte,die eine Person von ihren ersten Schritten in Scientology durch jeden der höheren Zustände des Bewusstseins und der Fähigkeit hindurch hinaufleitet; und hier entwickelte er die Verwaltungsstruktur, mit der nun alle Scientology Kirchen voranschreiten.
Dit was de plek waar hij de befaamde Saint Hill Special Briefing Cursus gaf; waar hij het in kaart brengen voltooide van de route naar de Staat van Clear en de Während der FEAD den Menschen bei ihren ersten Schritten aus Armut und sozialer Ausgrenzung helfen und dazu beitragen soll, dass die grundlegendsten Bedürfnisse befriedigt werden, so dass sie eine Chance auf einen Arbeitsplatz oder die Teilnahme an einem Ausbildungskurs erhalten, soll der ESF weitere Maßnahmen, einschließlich die der Arbeitsmarktintegration, fördern.
Het FEAD is erop gericht om mensen te helpen bij hun eerste stappen om uit de armoede en sociale uitsluiting te komen en ervoor te zorgen dat aan hun meest elementaire behoeften wordt voldaan zodat zij een baan kunnen zoeken of aan een opleiding kunnen deelnemen; de middelen uit het ESF daarentegen zijn bedoeld voor aanvullende maatregelen ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt.Mach einfach den ersten schritt!
NEEM GEWOON DIE EERSTE STAP!Machen Sie den ersten SCHRITT.
Zet de eerste stap.Erste schritte in den export in die länder schweiz, österreich und frankreich.
Eerste stappen in de export met zwitserland, oostenrijk en frankrijk.Möglicher erster schritt, um mutter zu finden.
Mogelijk eerste stap om mutter te vinden.Unser erster schritt ist adam!
Onze eerste stap is adam!Die Idee, einen Raum zu schaffen Tourist-Information, in einer organisierten und einfache Weise, Consulting, wurde im Jahr 2000 geboren,als wir zu Fuß die ersten schritte auf dem Internet.
Het idee van het creëren van een ruimte toeristische informatie, op een georganiseerde en eenvoudige manier van overleg, werd geboren in 2000, toenwe waar te nemen, de eerste stappen op het internet.
