Wat Betekent ERSTEN SCHRITT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste stap zal
• eerste fase wordt

Voorbeelden van het gebruik van Ersten schritt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im ersten Schritt wird 1 add ausgeführt.
In de eerste stap wordt 1 add uitgevoerd.

Schritt 2: Scannen Sie Ihre Smart-Speicherkarte, um verlorene oder gelöschte Daten zurückzukehren Nach dem ersten Schritt wird in diesem Programm die Liste der Laufwerke angezeigt, die in Ihrem Windows-System vorhanden sind.
Stap 2: Scan uw Smart geheugenkaart om terug verloren of verwijderde gegevens krijgen Na de eerste stap, zal dit programma lijst met stations die aanwezig is in uw Windows-systeem weer te geven, kiest aandrijving die Smart geheugenkaart voorstelt.

Im ersten Schritt wird der β-Ketoester durch ein Hydroxid-Ion deprotoniert.
Bij het eerste wordt ethylbenzeen geoxideerd tot het hydroperoxide.

Die Kommission beabsichtigt, die Wirkung verschiedener Alternativen zu untersuchen, soweit diese durchgeführt wurden und als ersten Schritt wird sie gemeinsam mit den Verbraucherorganisationen auf europäischer Ebene erörtern, wie"best practice" definiert werden soll.
De Commissie is van plan het effect van de verschillende alternatieven, voor zover deze zijn toegepast, te onderzoeken en als eerste stap zal zij samen met de consumentenorganisaties op Europees niveau nagaan hoe optimale praktijken kunnen worden gedefinieerd.

Im ersten Schritt wird Benzol zu Chlorbenzol chloriert.
De eerste stap in het proces betreft de chlorering van benzeen tot chloorbenzeen.

Die Kommission wird geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Einführung einer solchen gemeinsamen Verwaltung zu ermöglichen, und als ersten Schritt wird die Kommission einen strukturierten Dialog zwischen den Beteiligten mit dem Ziel einsetzen, ein funktionierendes Lizenzsystem zu begründen.
De Commissie zal passende maatregelen nemen om de tenuitvoerlegging van dat collectieve beheer te vergemakkelijken, en de Commissie zal als eerste stap daartoe een gestructureerde dialoog op gang brengen tussen de belanghebbenden met als doel om een functionerend licentiestelsel in te stellen.

Im ersten Schritt wird aus den zuvor genannten Isocyanaten und Polyolen ein Prepolymer erzeugt.
In het oorspronkelijk octrooi werd polyisobutylmethacrylaat of een vergelijkbaar polymeer voorgesteld.

Hydroxamsäure-Reaktion: Im ersten Schritt wird Essigsäure in das Säurechlorid z. B. mit Hilfe von Thionylchlorid überführt.
Het algemene reactieschema is als volgt: Eerst wordt het carbonzuur omgezet in het zuurchloride; dat kan gebeuren met thionylchloride.

Im ersten Schritt wird dem Patienten Visudyne als Infusion in eine Vene über einen Zeitraum von 10 Minuten verabreicht.
In de eerste stap krijgt de patiënt gedurende tien minuten een infusie met Visudyne in een ader.

Im ersten Schritt wird der IO-Link-Master in das Automatisierungssystem eingebunden und konfiguriert.
Eerst wordt de IO-Link-master geïntegreerd in het automatiseringssysteem en geconfigureerd.

Im ersten Schritt wird KMyMoney allgemeine Informationen über Ihren neuen Kredit von Ihnen erfragen.
In de eerste stap zal KMyMoney u wat algemene informatie vragen over de lening rekening die aangemaakt moet worden.

Für den ersten Schritt wird das Buschmesser gegen einen Akku-Bohrschrauber, zum Beispiel den PSR 14,4 LI-2.
Voor de eerste stap wordt het kapmes omgeruild voor een accuschroefboormachine, bijvoorbeeld de PSR 14,4 LI-2.

Im ersten Schritt wird die Leiter mittig mit 491 N vorbelastet und nach 30 Sekunden entlastet.
In de eerste stap wordt de ladder in het midden belast met 491 N en na 30 seconden wordt de belasting weggenomen.

In einem ersten Schritt wird die Kommission aus dem EU-Haushaltsplan für 2015 zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 89 Mio.
De Commissie zal als eerste stap in totaal 89 miljoen euro extra vrijmaken uit de EU-begroting voor 2015.

Als ersten Schritt wird die Kommission ein Verzeichnis aller bestehenden sektorspezifischen Konsultationsgremien veröffentlichen.
Als eerste stap zal de Commissie een herziening publiceren van de bestaande raadplegingsfora per sector.

In einem ersten Schritt wird die Kommission aus dem EU-Haushaltsplan für 2015 zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 89Mio. EUR bereitstellen.
De Commissie zal als eerste stap in totaal 89 miljoen euro extra vrijmaken uit de EU-begroting voor 2015.

Als ersten Schritt wird die Kommission in Ergänzung zu dem vorliegenden Aktionsplan eine Mitteilung zur Vorbereitung der Strategie vorlegen.
Als eerste stap zal de Commissie een mededeling indienen ter voorbereiding van de strategie die een aanvulling vormt op dit actieplan.

In einem ersten Schritt wird die Kommission intern die Drittländer identifizieren, die von der EU vorrangig kontrolliert werden sollten.
Als eerste stap stelt de Commissie intern de derde landen vast die met voorrang door de EU moeten worden gescreend.

Nach dem ersten Schritt wird in diesem Programm die Liste der Laufwerke angezeigt, die in Ihrem Windows-System vorhanden sind.
Na de eerste stap, zal dit programma lijst met stations die aanwezig is in uw Windows-systeem weer te geven, kiest aandrijving die Smart geheugenkaart voorstelt.

In einem ersten Schritt wird die Kommission für die zuständigen Behörden, die das IMI nutzen, Leitlinien zum IMI und zum Datenschutz ausgeben.
Als eerste stap zal de Commissie richtsnoeren over IMI en gegevensbescherming opstellen ten behoeve van de bevoegde autoriteiten die het systeem gebruiken.

Im ersten Schritt wird ein Proton am Kohlenstoffatom mit der höchsten Elektronendichte, also vorzugsweise am C2 oder C4, des 1-Naphthols(1) angelagert.
In een eerste stap addeert een proton aan een C-atoom met hoge elektronendichtheid, dus preferentieel C2 of C4 van naftol 1.

Als ersten Schritt wird die Kommission Möglichkeiten zur Förderung der Kontaktaufnahme zwischen neuen und wachstumsstarken Unternehmen und Risikokapitalgebern prüfen.
Als eerste stap zal de Commissie onderzoeken via welke mechanismen snelgroeiende ondernemingen en durfkapitalisten samen kunnen worden gebracht.

Als ersten Schritt wird die Kommission im Jahr 2007 einen Workshop organisieren, um Gemeinschaftsaktionen in diesem Bereich zu erörtern.
In een eerste fase zal de Commissie in 2007 een workshop organiseren om mogelijke acties van de Gemeenschap op dit gebied te bespreken.

Als einen ersten Schritt wird das Justizministerium Comcast zwingen, NBCUniversal anzustoßen und ihre Versuche aufzugeben, Fox zu übernehmen, sagen die Quellen.
Als een eerste stap, zal het Departement van Justitie Comcast gaan dwingen NBCUniversal op te geven en hun poging te staken om Fox over te nemen, zeggen de bronnen.

Als ersten Schritt wird die Kommission bis Ende 2009 ein Forum der Beteiligten einrichten, das sich mit den Bedürfnissen behinderter und vor allem sehbehinderter Menschen befassen soll.
Als een eerste stap zal de Commissie tegen eind 2009 een forum met de belanghebbenden organiseren over de behoeften van personen met een handicap, en met name visueel gehandicapte personen.

Als ersten Schritt wird die Kommission das Europäische E-Justiz-Portal verbessern, indem sie die Öffentlichkeit darüber informiert, wo Beschwerden wegen einer Verletzung der Grundrechte einzureichen sind.
Als eerste stap zal de Commissie het Europees e‑justitieportaal verbeteren met informatie voor het publiek over waar bij schending van de grondrechten een klacht kan worden ingediend.

Als ersten Schritt wird die Kommission spätestens 1988 die Angleichung der auf die Staatsangehörigen von Nicht-EG-Ländern anwendbaren Regeln für Niederlassung, Einreise und Zugang zu Beschäftigung vorschlagen.
Als een eerste stap zal de Commissie uiterlijk in 1988 de coördinatie voorstellen van de voorschriften inzake verbltjf, binnenkomst en toegang tot de arbeidsmarkt vooronderdanen van niet-EEG-landen.

Als ersten Schritt wird die Kommission eine Ausschreibung für die Einrichtung eines Internet-Portals starten, das europäischen Erfahrungen auf dem Gebiet der Integration von Einwanderern gewidmet sein soll.
In een eerste fase zal de Commissie overgaan tot een aanbesteding voor een portaalsite inzake Europese ervaringen op het gebied van de integratie van immigranten.

In einem ersten Schritt wird die Kommission den freien Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen als allgemeinen Grundsatz im Programm„Horizont 2020”, dem Forschungs- und Innovationsförderprogramm der EU für den Zeitraum 2014-2020.
Als eerste stap zal de Commissie open toegang tot wetenschappelijke publicaties tot een algemeen beginsel maken van Horizon 2020, het financieringsprogramma voor onderzoek en innovatie voor de periode 2014‑2020.

In einem ersten Schritt wird der Rat die Bemühungen der Kommission unterstützen, den in ihrer Mitteilung enthaltenen Leitlinien konkreten Ausdruck zu verleihen, und zwar insbesondere, was Rücküberweisungen von Migranten, Diaspora und"Braindrain" anbelangt.
De Raad zal als eerste stap de inspanningen van de Commissie steunen om concrete vorm te geven aan de beleidsaanzetten in de Commissiemededeling, met name wat betreft overmakingen van migranten, de diaspora en"brain drain"-vraagstukken.