Voorbeelden van het gebruik van Fünf phasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die fünf Phasen?… Diese Studie.
Das Projekt besteht aus fünf Phasen.
Het bestaat uit vijf fasen.Es gibt fünf Phasen der Trauer.
Er zijn vijf fasen van rouw.Diese Studie umfasste fünf Phasen.
Hun studie omvatte vijf fasen.Es gibt fünf Phasen der Trauer.
Er zijn vijf rouwfasen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ersten phasezweiten phaseder ersten phaseder zweiten phaseneue phasedritten phaseverschiedenen phasennächste phaseletzte phaseeiner ersten phase
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
phase des verfahrens
phase der anhörung
phasen des prozesses
phasen der planung
phase im leben
phase der entwicklung
ergebnisse der ersten phasephase der verhandlungen
Meer
Liebling, vergiss die fünf Phasen.
Schatje, vergeet de vijf fasen.Es gibt fünf Phasen der Trauer. TAG 40.
DAG 40 Verdriet bestaat uit vijf stadia.Es heißt, die Trauer hat fünf Phasen.
Kennst du die fünf Phasen der Trauer?
Ken je de vijf fasen van rouw?Das Haushaltsverfahren gliedert sich in fünf Phasen.
De begrotingsprocedure speelt zich nu af in vijf fasen.Da geht es um die fünf Phasen des Sterbens.
Over de vijf fasen van doodgaan.Gewöhnlich hat ein Six Sigma Prozess die folgenden fünf Phasen.
Man sagt, es gibt fünf Phasen der Trauer.
Ze zeggen dat rouw vijf stadia kent.Wenn man einen geliebten Menschen verliert. Es gibt fünf Phasen.
Er zijn vijf fasen als je een dierbare hebt verloren.Es gibt fünf Phasen, um Elite-Fahnenschwinger zu werden.
In vijf stappen word je een elitevlaggenzwaaier.Es ist unmöglich, dass es nur fünf Phasen gibt.
Het kunnen er niet maar vijf zijn.Es gibt fünf Phasen, wenn man einen geliebten Menschen verliert.
Er zijn vijf fasen als je een dierbare hebt verloren.Sie haben mir gesagt, dass es fünf Phasen der Trauer gibt.
Jij vertelde me over de vijf stadia van verdriet.Die erste von fünf Phasen der Trauer, die mit dem Akzeptieren endet. Jeff ist in der Verleugnungsphase.
De eerste van vijf fases van het rouw- proces dat eindigt met acceptatie.Du wirst das durchlaufen, was ich die fünf Phasen der Angst nenne.
Jij gaat nu door wat ik de vijf fases van angst noem.Lange genug um alle fünf Phasen des REM und non-REM Schlafes durchzumachen, was ihren Geist für die heutigen Abenteuer frei machte.
Precies genoeg tijd om alle vijf stadia van REM en non-REM-slaap te doorlopen, wat je geest helder maakt voor het werk.Der Kodex von Justinian etabliert fünf Phasen der Vererbung.
De code van Justinianus vestigde vijf stadia van overerving.Die Zhukaigou-Kultur wurde in fünf Phasen unterteilt, die zeitlich mit der späten Stufe der Longshan-Kultur, der frühen, mittleren und späten Stufe der Erlitou-Kultur und der frühen Stufe der Erligang-Kultur korrespondieren.
Archeologen hebben de cultuurontwikkeling verdeeld over vijf fasen, die overeenkomen met de late Vielleicht, weil du jedes Mal, wenn sie es dir sagt, fünf Phasen durchläufst.
Misschien omdat jij in dat geval door 5 toestanden gaat.Beim Lesen der Forschungsberichte kristallisierten sich fünf Phasen heraus: die Bestimmung der Ausgangssituation, die Analyse, das Design, die Durchführung und die Bewertung des neuen Organisationsmodells.
Bij de lektuur van de researchrapporten komen vijf stadia naar voren: omschrijving van de uitgangsvoorwaarden, analyse, planning, tenuitvoer legging en beoordeling van het nieuwe organisatiemodel.Die Zeit der Diktatur lässt sich grob in fünf Phasen einteilen.
Betreffende de tempelperiode onderscheidt men een opsplitsing in vijf fasen.Die EG geht davon aus, dass die NSA in folgenden fünf Phasen des Entwicklungsprozesses mitwirken werden: Vorbereitung der staatlichen Entwicklungsstrategien, Vorbereitung der Hilfestrategie der Gemeinschaft, Politikdialog im Anschluss an die Festlegung der Sektoren für ein Tätigwerden, Durchführung und Überprüfung.
In deze context verwacht de EG dat de niet-overheidsactoren bij vijf verschillende stadia van het ontwikkelingsproces zullen worden betrokken; de voorbereiding van de nationale ontwikkelingsstrategie, de voorbereiding van de communautaire responsstrategie; de beleidsdialoog na overeenstemming over de voor steunmaatregelen in aanmerking komende sectoren; het proces van tenuitvoerlegging en evaluatie.Ein Schulberater gab mir eine Broschüre bezüglich der fünf Phasen der Trauer.
Over de vijf fases van rouw. Ik had een decaan die me een pamflet gaf.Ob Bonannos vier Verläufe oder die fünf Phasen von Kübler-Ross, es ist ein natürlicher Prozess.
Of het nu de Bonanno's Four Trajectories is of de vijf stadia van Kubler-Ross… het is een natuurlijk proces.Dass ein breites Spektrum an Interessenträgern am Normungsprozess und den oben(in Ziffer 3.6) genannten fünf Phasen mitwirkt, ist ein Ziel im Interesse des Gemeinwohls.
Het is in het algemeen belang ernaar te streven dat een grote groep belanghebbenden wordt betrokken bij de hierboven in paragraaf 3.6 omschreven vijf stappen in de besluitvorming.
