Wat Betekent FASES in het Duits - Duits Vertaling

• Phasen
• Stufen
• Etappen
• Stadien
• Schritten
• Phase
• Bauabschnitten

Voorbeelden van het gebruik van Fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschillende fases.
Mehrere Phasen.

Alleen fases van verdriet.
Eine Phase der Trauer.

Ik doorloop fases.
Ich habe meine Phasen.

Hoeveel fases zijn er?
Wie viele Phasen gibt es denn?

Dat zijn maar fases.
Die haben ihre Phasen.

De fases van het koopproces.
Die Etappen des Kaufprozesses.

Zo gebruik ik mijn fases.
So phase ich auch.

Ik heb alle fases doorgemaakt.
Ich machte alle Stadien durch.

Het restaurant kent twee fases.
Die Stadt hat zwei Stadien.

Ja, ik ken de fases van rouw.
Ja, ich kenne die Phasen der Trauer.

Maar jij had ook je fases.
Bei dir gab es auch solche Phasen.

Hoeveel fases heeft rouw ook alweer?
Wie viele Phasen gibt es bei der Trauer?

Finaal CSR BO22334a beide fases.
Finaler CSR BO22334a beide Stufen.

In alle fases van een gerechtelijke procedure;
In jeder Phase eines gerichtlichen Verfahrens;

Nieuwe grenswaarden in twee fases.
Neue Grenzwerte in zwei Schritten.

Ouijaborden hebben twee fases: contact en bevrijding.
Ouija-Bretter haben zwei Stadien: Kontakt und Freilassung.

Wat voorafging… Er zijn vier fases.
Was bisher geschah… Es sind vier Stufen.

Ingrepen in die voorafgaande fases kunnen dan ook zeer kosteneffectief zijn.
Maßnahmen in diesen frühen Stadien dürften daher sehr kostenwirksam sein.

Mijn moeder heeft heel wat fases gehad.
Meine Mutter hatte eine Menge Phasen.

Latere fases van de infectie kunnen leiden tot blindheid en gehoorschade.
Spätere Stadien der Infektion können zum Verlust der Sehkraft und akut geschärftem Hörvermögen führen.

En hier. Ken je de fases van rouw?
Und hier. Du kennst die Phasen der Trauer?

Irakese belegering bestaat uit twee fases.
Die Iraker belagern sie in zwei Phasen.

En ik wil praten over drie fases in die evolutie.
Und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen.

De loop van het systeem is opgedeeld in vier fases.
Die Route ist in 4 Etappen unterteilt.

Münden via Dransfeld in twee fases tussen 1980 en 1995 stilgelegd en aansluitend opgebroken.
Münden über Dransfeld in zwei Schritten zwischen 1980 und 1995 stillgelegt und schließlich abgebaut.

De uitbreiding vond in verschillende fases plaats.
Der Transfer fand in mehreren Etappen statt.

Het pijporgel in een historische orgelkas uit 1765 werd in meerdere fases tussen 1964 en 1984 gebouwd door de orgelbouwfirma Hillebrand.
Die Orgel der Urbanus-Kirche wurde 1964 bis 1984 in mehreren Bauabschnitten von der Orgelbaufirma Hillebrand in das vorhandene historische Orgelgehäuse aus dem Jahre 1765 eingebaut.

Onze selectieprocedure bestaat uit meerdere fases.
Unser Auswahlverfahren besteht aus mehreren Stufen.

De voorstellen worden in twee fases beoordeeld.
Die Auswertung der Vorschläge erfolgt in zwei Stufen.

Jij zei dat ik alleen beroemd kon worden via jouw stomme fases.
Du sagtest, ich werde nur mit deinen blöden Phasen berühmt.

Hoe "fases" in een zin te gebruiken

Hierdoor moet Lea verschillende fases doorlopen.

Fases van zwangerschap tot opgroeiende kinderen.

Die fases duren gelukkig nooit lang.

Toernooien zullen ook verschillende fases bevatten.

IPT kent drie fases van behandeling.

Uit alle fases van mijn leven.

Elk bedrijf gaat door fases heen.

Nieuwe, leuke fases breken weer aan.

Daarna zullen nog meer fases volgen.

Welke fases heeft hij allemaal doorlopen?