Voorbeelden van het gebruik van Drie fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gaat in drie fases.
Er wirkt in 3 Phasen.Drie fases. Een, ga terug naar z'n huis.
Het werkt in drie fases.
Er wirkt in 3 Phasen.Dat verloopt in drie fases: eerst verschijnt er een witte, melkachtige vlek op de tand.
Diese verläuft in drei Phasen: Zuerst bildet sich ein weißer, milchartiger Fleck auf dem Zahn.De competitie werd in drie fases gespeeld.
Der Wettbewerb wird in drei Phasen ausgetragen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
derde fasede derde faselaatste fasenieuwe faseeen nieuwe faseeen tweede faseeen eerste fasede verschillende fasenchronische fasebelangrijke fase
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
De weg naar deze Europese thuismarkt voltrekt zich in drie fases.
Der Weg zu diesem europäischen Heimatmarkt vollzieht sich in drei Stufen.Er zijn drie fases.
Es gibt drei Stufen dabei.Het wereldkampioenschap bestond uit drie fases.
Die Weltmeisterschaft bestand aus drei Phasen.Het bouwproject kan in drie fases verdeeld worden.
Die Baugeschichte lässt sich in drei Phasen einteilen.Een beurt van een speler bestaat uit drie fases.
En ik wil praten over drie fases in die evolutie.
Und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen.Het kwalificatietoernooi werd opgedeeld in drie fases.
Die Qualifikation war dort in drei Phasen unterteilt.Hayflick onderkent drie fases in het bestaan van een celpopulatie.
Hayes unterschied drei Stufen der Selbsterfahrung.Voor wat de CDC kan zeggen, de besmetting kent drie fases.
Laut Seuchenschutzbehörde verläuft die Ansteckung in drei Phasen.Dat brengt mij op de drie fases van demonische activiteit.
Womit wir bei den 3 Stadien dämonischer Aktivitäten wären.De ontwikkeling van de Cross Valley Corridor vindt plaats in drie fases.
Die Verdienstmedaille der Deutschen Reichsbahn erfolgte in drei Stufen.We gaan verder met de drie fases van demonische activiteit.
Womit wir bei den 3 Stadien dämonischer Aktivitäten wären.De bouw van de huidige romaanse kerk vond in drie fases plaats.
Auf den Grundmauern der romanischen Kirche wurde in drei Bauabschnitten das heutige Gebäude errichtet.De Commissie stelt voor de productiesteun in drie fases te verminderen tot het niveau van de productiesteun voor graan.
Die Kommission schlägt vor, die Hanfbeihilfen in drei Stufen auf das für Getreide festgelegte Niveau zu reduzieren.In oktober van hetzelfde jaar werd vastgesteld datde bouw van dit traject in drie fases plaats zal vinden.
Im Oktober desselben Jahres wurde festgelegt, dassder Bau dieses Teils in drei Phasen erfolgen soll.In zijn werk beschrijft Hans Selye drie fases voor stress: de shockfase, de weerstandfase en de uitputtingsfase.
Im Zuge seiner Forschungsarbeit benannte Hans Selye drei Etappen von Stress: die Schockphase, die Widerstandsphase und die Erschöpfungsphase.Felicitaties voor het blauwe team dat ze de drie fases klaar hebben.
Gute Arbeit und Gratulation ans blaue Team für die Fertigstellung aller drei Phasen des Code-Refactorings.Het gaat er met name om dat de projectuitvoering drie fases omvat: opbouw van de partnerschappen, projectontwikkeling en verbreiding van resultaten.
Dabei wurden namentlich drei Stufen der Projektabwicklung- Gründung von Partnerschaften, Entwicklung der Projekte und deren Verbreitung- vorgesehen.Met een totale hoogte van maar liefst 380 meter stort het water hier in drie fases op hoge snelheid naar beneden.
Mit einer gesamten Fallhöhe von immerhin 380 Metern stürzt das Wasser hier in drei Stufen mit einer hohen Geschwindigkeit herab.De regering van dat land heeft door een zekere hergroepering van haar troepen in elk geval formeel gehandeld overeenkomstig de akkoorden,waarin niets staat over de verhouding tussen de drie fases.
Die israelische Regierung hat durch eine gewisse Umgruppierung ihrer Streitkräfte in jedem Fall formalgemäß den Abkommen gehandelt, in denen nichts über das Verhältnis zwischen den drei Phasen steht.Een behandeling in de eerste drie fases zou dodelijk voor ze zijn.
Um genau zu sein würde die Behandlung sie in den ersten drei Stufen töten.De andere cao's kenden over het algemeen een looptijd van 15 maanden enbevatten gemiddelde loonsverhogingen van 16% in twee of drie fases.
Die übrigen Abkommen haben im allgemeinen eine Laufzeit von 15 Monaten undbeinhalten Lohnerhöhungen von durchschnittlich 16% in zwei oder drei Stufen.Dit is het proces van transmutatie, dat te onderscheiden is in drie fases, in de alchemie genoemd Nigredo, Albedo and Rubedo.
Dies ist der Prozess der Transmutation, der in drei Phasen unterteilt ist, die in der Alchemie als Nigredo, Albedo und Rubedo bezeichnet werden.Dit soort politieke rellen6 kent drie fases: een vaak tragische en onrechtvaardige gebeurtenis waardoor de lont in het kruitvat wordt gestoken, de euforie en het groepseffect, en ten slotte de uitputting7.
Diese Revolten mit politischem Charakter6 ent wickeln sich in einem Zyklus von drei Phasen: Ausbruch aufgrund eines häufig tragi schen oder ungerechten Ereignisses, sodann die Euphorie aufgrund des Gruppeneffekts und schließlich die Erschöpfung7.Dit besluit leidde in 1970 tot het Werner-Rapport,dat voorzag in de creatie, in drie fases, van een dergelijke unie tegen 1980.
Diese Entscheidung führte 1970 zum Werner-Bericht,der die Schaffung einer solchen Union in drei Stufen bis 1980 vorsah.
