Voorbeelden van het gebruik van Twee fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zijn twee fases.
Irakese belegering bestaat uit twee fases.
Die Iraker belagern sie in zwei Phasen.Dit zal in twee fases worden uitgevoerd.
Dies soll in zwei Phasen geschehen.Het restaurant kent twee fases.
Die Stadt hat zwei Stadien.Deze werd in twee fases gebouwd omdat de spoorweg naar het zuiden moest worden overgestoken.
Diese wurde in zwei Phasen eröffnet, da die Eisenbahnstrecke in den Süden überquert werden musste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
derde fasede derde faselaatste fasenieuwe faseeen nieuwe faseeen tweede faseeen eerste fasede verschillende fasenchronische fasebelangrijke fase
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
De aanleg verliep in twee fases.
Der Bau lief in zwei Phasen ab.Ouijaborden hebben twee fases: contact en bevrijding.
Ouija-Bretter haben zwei Stadien: Kontakt und Freilassung.Nieuwe grenswaarden in twee fases.
Neue Grenzwerte in zwei Schritten.Ouijaborden hebben twee fases: contact en bevrijding.
Hexenbretter haben zwei Abschnitte: Kontakt und Freisetzung.De competitie werd in twee fases.
Die Meisterschaft wurde in zwei Phasen ausgetragen.Münden via Dransfeld in twee fases tussen 1980 en 1995 stilgelegd en aansluitend opgebroken.
Münden über Dransfeld in zwei Schritten zwischen 1980 und 1995 stillgelegt und schließlich abgebaut.Het project kende twee fases.
Das Projekt besteht aus zwei Phasen.Deze studie bestond uit twee fases, een placebo-gecontroleerde fase gevolgd door een vooraf-geplande vervolgfase.
Die Studie bestand aus zwei Abschnitten, einem placebokontrollierten Teil und einer vorhergeplanten Nachbeobachtungsphase.Een reis om de maan heeft twee fases.
Eine Reise um den Mond muss in zwei Phasen erfolgen.Het onderhoud verloopt in twee fases: onkruid verdelgen en harken.
Es besteht aus zwei Phasen: Unkrautbekämpfung und Rechen.De bouw van deze kerk verliep in twee fases.
Der Bau der heutigen Kirche verlief in zwei Phasen.De aanleg werd in twee fases uitgevoerd.
Der Bau wurde in zwei Phasen erstellt.Eén fase uitgezonderd thematische netwerken: twee fases.
Meng de twee fases door de flacon goed te schudden, giet daarna een kleine hoeveelheid van het product op een wattenschijfje.
Die beiden Phasen durch Schütteln des Fläschchens gut durchmischen und anschließend eine geringe Menge des Produkts auf ein Wattepad geben.De voorstellen worden in twee fases beoordeeld.
Die Auswertung der Vorschläge erfolgt in zwei Stufen.Een boot-lader voor het x86 platform is verdeeld in ten minste twee fases.
Ein Bootloader fr die x86-Plattform wird in mindestens zwei Phasen unterteilt.De voorgenomen transactie zal in twee fases worden uitgevoerd.
Die geplante Transaktion soll in zwei Stufen durchgeführt werden.De herkenning van de stylobaat muur van het binnenplein maakt duidelijk dat de zuilengang twee fases kende.
Mit Auffinden der Stylobatmauer der Säulenhalle war erwiesen, dass der Portikus zwei Phasen durchlau-fen hatte.De Wet raadgevend referendum onderscheidt twee fases voor het aanvragen van een raadgevend referendum: de inleidende fase en de definitieve fase. .
Das Referendumsgesetz unterscheidet zwei Phasen für den Antrag zu einer Volksbefragung: den einleitenden Antrag und den definitiven Antrag.Uit röntgenfoto's blijkt dat het portret in twee fases is geschilderd.
Deze beperking zal in twee fases worden ingevoerd: 15 milligram aan het eind van 1992 en 12 milligram aan het eind van 1997, met tijdelijk afwijkende waarden voor Griekenland.
Die Begrenzung des Teergehalts soll in zwei Schritten vorgenommen werden: 15 mg Ende 1992 und 12 mg Ende 1997; Griechenland wird eine befristete Ausnahmeregelung eingeräumt.Het programma heeft een looptijd van 10 jaar twee fases van 5 jaar.
Das Programm erstreckt sich über einen Zeitraum von zehn Jahren zwei Phasen von jeweils fünf Jahren.Daarom stellen wij voor om in twee fases te werken en we hopen dat de lidstaten- net zoals bij elke andere regelgeving- inzien dat deze verordening alleen maar efficiënt kan zijn, wanneer ook de controles efficiënt zijn.
Deshalb schlagen wir vor, in diesen beiden Phasen zu arbeiten, und hoffen auch, dass die Länder wie bei jeder Reglementierung einsehen, dass jede Reglementierung nur effizient ist, wenn auch die Kontrollen effizient sind.Om zo snel mogelijk met de uitbreidingsplannen te kunnen starten,leverden wij het pakket in twee fases.
Um die Erweiterungspläne so schnell wie möglich auf den Weg bringen zu können,lieferten wir das Paket in zwei Phasen.Dat proces zal een aantal jaren in beslag nemen. Er komen twee fases, in de loop waarvan Europa definitief vorm zal krijgen of zal verdwijnen.
Dieser Prozeß wird einige Jahre in Anspruch nehmen, und während dieser beiden Etappen wird es sich herausstellen, ob Europa endgültig verwirklicht wird oder gar nicht mehr.
