Wat Betekent DER PROJEKTPHASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de projectfase

Voorbeelden van het gebruik van Der projektphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu diesem Zeitpunkt befindet sich dieses Feature in der Projektphase.
Op dit moment bevindt deze functie zich in de projectfase.

Ein Projekt kann in jeder Projektphase in das fortlaufende Arbeitsprogramm aufgenommen werden.
Een project mag in iedere fase in het voortschrijdend werkprogramma worden opgenomen.

Neben der Infrastruktur für Lichtdemonstrationen bieten die Showrooms und Büros optimale Räumlichkeiten für Arbeitsbesprechungen in der Projektphase.
Naast de infrastructuur voor lichtdemonstraties bieden de showrooms en kantoren optimale ruimte voor werkoverleg in de projectfase.

Auf der zweiten Ebene(„externe Hebelwirkung“) werden in der Projektphase über die IFI-Finanzierung zusätzliche Finanzmittel mobilisiert.
Op het tweede niveau("externe hefboomwerking") wordt door de IFI-financiering extra investering aangetrokken in de projectfase.

Die Teilnehmer an dem Projekt, darunter Vertreter der 101 Schulen, Entscheidungsträger aus nationalen Behördern sowie Persönlichkeiten aus der Wissenschaft und dem Bildungswesen, gaben im Verlauf einer Abschlußkonferenz, die am 20. und 21. November 1998 in Wien stattfand, folgende Erklärung ab:„Das Pilotprojekt hat uns für Qualitätsaspekte in unseren Schulen sensibilisiert und in fast allen Schulen während der Projektphase eine Qualitätssteigerung bewirkt“7.
De deelnemers aan het project, onder wie vertegenwoordigers van de 101 scholen, beleidsmakers van nationale instanties, onderzoekers en belanghebbenden bij de school, hebben tijdens een slotconferentie in Wenen op 20/21 november 1998 de volgende verklaring goedgekeurd: “Het proefproject heeft ons meer bewust gemaakt van kwaliteitsaspecten op onze scholen en in bijna alle scholen tijdens de projectfase tot een verbetering van de onderwijskwaliteit geleid”7.

Transdev berät und unterstützt lokale Behörden von der Projektphase bis zum täglichen Einsatz von ÖPNV-Systemen sowie beim Projektmanagement.
Transdev adviseert en ondersteunt lokale autoriteiten van project fase tot dagelijkse operatie van openbaarvervoersystemen en project management.

Seit dem Abschluss der Projektphase wird zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten darüber diskutiert, wie die Projektergebnisse künftig genutzt werden sollen.
Sinds het einde van de projectfase heeft er tussen de deelnemende lidstaten een discussie plaatsgevonden over het toekomstige gebruik van de projectresultaten.

Solche Instrumente wären auch daran zu messen, daß sie nach der Projektphase ohne externe Unterstützung in Unternehmen handhabbar sind.
Dergelijke instrumenten zouden ook beoordeeld kunnen worden naar de mate waarin ze na de projectfase zonder externe steun in de onderneming bruikbaar zijn.

Die beschlossenen Strukturen sollen einerseits in der Projektphase eine effiziente Entwicklungsarbeit ermöglichen und andererseits gewährleisten, dass nach der Inbetriebnahme von TARGET2 alle Zentralbanken des Euroraums weiterhin entsprechend in die Steuerung des Systems eingebunden sind.
De gekozen governance-structuur en projectorganisatie zullen zowel de effectieve organisatie van het ontwikkelingswerk in de projectfase als een passend niveau van voortdurende betrokkenheid van en controle door alle centrale banken van het eurogebied na het van start gaan van TARGET2 waarborgen.

Im Jahr 2004 soll zusätzlich zu diesen drei Modulen eine entsprechende Projektorganisation eingerichtet werden, um einerseits eine effiziente Durchführung der Entwicklungsarbeit in der Projektphase und andererseits eine angemessene Einbeziehung der an der Teilnahme an der Gemeinschaftsplattform interessierten Zentralbanken( einschließlich gewisser Steuerungsmechanismen) sicherzustellen.
Naast deze drie trajecten zal in 2004 een passende projectorganisatie tot stand moeten worden gebracht om de doelmatige organisatie van het ontwikkelingswerk gedurende de projectfase te waarborgen alsmede een passend niveau van betrokkenheid en zeggenschap van de kant van de centrale banken die voornemens zijn aan het gezamenlijke platform deel te nemen.

Wahrscheinlich ist der Browser, den Sie verwenden, in der Projektphase und hat noch ein paar Schritte, um es kompatibel mit vielen Web-Anwendungen zu machen.
Waarschijnlijk is de browser die u gebruikt, in het projectfase en heeft nog een paar stappen om het compatibel te maken met veel webapplicaties.

Es ist erwähnenswert, dass Firefox Send derzeit in der Projektphase ist und es möglicherweise Unterbrechungen zum Hochladen von Dateien oder einen sehr langsamen Upload von Dateien gibt.
Het is vermeldenswaard dat Firefox Send momenteel in het projectfase is en er kunnen storingen zijn om bestanden te uploaden of een zeer langzame upload van bestanden.

Das Audit ist Bestandteil des Entwurfsprozesses und ist in den Projektphasen Machbarkeitsstudie, Vorentwurf, Detailentwurf, Fertigstellung und in der ersten Betriebsphase durchzuführen.
De audit is een integrerend onderdeel van het ontwerpproces van het infrastructuurproject in de fasen van de haalbaarheidsstudie, het voorontwerp, het gedetailleerde ontwerp, de pre-ingebruikname en het eerste gebruik.

Kriterien für die Projektphase Detailentwurf.
Criteria in de fase van het gedetailleerde ontwerp.

Das TARGET2-Projekt gliedert sich in drei Hauptabschnitte: die Projektvorbereitungsphase, die Projektphase an sich und die Test- und Probebetriebsphase.
De planning voor het TARGET2-project is verdeeld in drie hoofdfasen: de pré-projectfase, de projectfase en de test- en proeffase.

Diese Projektphase soll Ende 1999 vollendet sein.
Deze fase van de projecten zal eind 1999 zijn voltooid.

EEF- 1.500.000 ECU ländlichen Raum ZUSCHUSS Projektphase II.
SALOMONSEILANDEN Visserijbedrijven op hetplatteland 7de EOF- 1.500.000 ecu Projectfase II GIFT.

Gegenstand der in der ersten Projektphase durchgeführten Studien war eine gezielte regionale Analyse der Anforderungen der Lebensmittelerzeuger in Sønderjylland.
Het in de eerste fase van het project uitgevoerde onderzoek bestond uit eens p e c i ë ek e regionale analyse van de behoeften van voedselproducenten in Sønderjylland.

In dieser Projektphase stand die Vorbereitung der Einführung der neuen SEPA-Instrumente,- Standards und- Infrastrukturen im Vordergrund.
In deze fase van het project lag de nadruk op voorbereidingen voor de introductie van de nieuwe SEPA-instrumenten,- standaarden en- infrastructuren.

In der ersten Projektphase werden Informationen von etwa 3000 Nutzern gesammelt, die die verschiedenen Automaten erproben, damit die Schnittstellen an ihre Bedürfnisse und persönlichen Vorlieben angepasst werden können.
In de eerste fase wordt in het kader van het project informatie ingewonnen bij 3000 gebruikers, die verschillende machines zullen gebruiken om de interfaces aan te passen aan hun behoeften en hun voorkeuren.

Der Lissabon-Vertrag sieht ein europäisches Freiwilligenkorps aus Jugendlichen im Bereich der humanitären Hilfe vor, das sich der in einer Projektphase unter Leitung der GD ECHO befindet.
Het Verdrag van Lissabon voorziet in de oprichting van het Europees vrijwilligerskorps van jongeren voor humanitaire hulpverlening, dat zich momenteel onder de verantwoordelijkheid van DG ECHO in een proefperiode bevindt.

Nach der Anfangsphase von GALILEO ist die zweite Projektphase ab 2001 geplant, die ab 2005 zum Einsatz der Satellitenkonstellation und bis 2008 zur vollständigen Betriebsbereit schaft führen wird.
Na de start van Galileo zal begin 2001 een aanvang worden gemaakt met de tweede fase van het project, die moet leiden tot de ingebruikname van de eerste satellieten in 2005 en tot de volledige operationele werking van Galileo in 2008.

Ist der EGB in die zweite Projektphase eingetreten.
In 2004 is ETUC inmiddels aanbeland in detweede fase van het project.

In der ersten Projektphase geht es um den analytischen Teil der Dokumente.
In de eerste fase van het project gaat het om het analytische gedeelte van de documenten.

Die zweite Projektphase ist mehr oder weniger abgeschlossen.
Maar fase twee van de ontwikkeling is min of meer afgerond.

Die für die dritte Projektphase durchgeführte Verträglichkeitsprüfung weise die gleichen Unzulänglichkeiten auf.
De effectbeoordeling voor de derde fase van dit project vertoonde dezelfde tekortkomingen.

Ziel ist es, Qualität sicherzustellen, die Verbreitung zu verbessern und Ergebnisse ab der ersten Projektphase zu verwerten.
Het doel is om de kwaliteit te waarborgen, de verspreiding te verbeteren en resultaten uit de eerste projectfase en later te kapitaliseren.

Die erste Projektphase sollte 2008 abgeschlossen sein, der Betrieb des Demonstrationsprojekts war ursprünglich für 2020 vorgesehen.
De eerste fase van dit project zou tegen 2008 moeten zijn beëindigd, de exploitatie van de demonstratie-installatie was oorspronkelijk gepland voor 2020.

Diese Vorgehensweise wird in der Branche sehr geschätzt und soll auch in der nächsten Projektphase beibehalten werden.
Deze werkwijze wordt door het veld zeer gewaardeerd en zal in de volgende fase van het project worden voortgezet.

In der ersten Projektphase werden voraussichtlich vor allem die alteingesessenen Telekom-Anbieter in Gebiete mit starkem Konkurrenzdruck durch Kabelanbieter investieren.
In de eerste golf van projecten voor doelgebieden op het vlak van breedband is het waarschijnlijk dat gevestigde telecombedrijven(gevestigde spelers of operatoren) zullen investeren in gebieden waar de kabelbedrijven een sterke druk uitoefenen.