Wat Betekent DE RENDABILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• die Wirtschaftlichkeit
• Rentabilität
• Wirtschaftlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van De rendabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat om de rendabiliteit.
Es geht um die Wirtschaftlichkeit.

De rendabiliteit per locatie is uitstekend.
Die Wirtschaftlichkeit der Standorte könnte spannend sein.

Bijgevolg werden de grote pachtgoeden vaak in tweeën verdeeld waarbij de rendabiliteit daalde.
Als Nebenfolge wurden große Pachtgüter oft aufgeteilt, was deren Rentabilität verminderte.

En dat met de rendabiliteit, flexibiliteit en individualiteit van hun grootste kracht.
Und das mit der Wirtschaftlichkeit, Flexibilität und Individualität ihrer größten Stärke.

Het doel van elke bekistingstechnische oplossing ligt in de rendabiliteit van het bouwproject.
Das Ziel jeder schalungstechnischen Lösung liegt in der Wirtschaftlichkeit des Bauprojekts.

De rendabiliteit van de productie komt in gevaar en dan rijst botweg de vraag: heeft de landbouwproductie in Europa nog wel zin?
Die Rentabilität der Erzeugung ist gefährdet, und etwas zugespitzt müsste man die Frage stellen: Hat die landwirtschaftliche Erzeugung in Europa überhaupt noch irgendeinen Sinn?

Hoe kan de langetermijnduurzaamheid en de rendabiliteit van de visserij worden gegarandeerd?
Wie kann die langfristige Nachhaltigkeit und Rentabilität der Fischerei gewährleistet werden?

Niet alleen de prijs, maar ook factoren als montagevriendelijkheid, service- en logistiekkwaliteit bepalen de rendabiliteit van een lichtwerktuig.
Nicht allein der Preis, sondern auch Faktoren wie Montagefreundlichkeit, Service- und Logistikqualität bestimmen die Wirtschaftlichkeit eines Lichtwerkzeugs.

Want vanaf dan draait het concreet om de rendabiliteit en voorsprong tegenover uw directe concurrent.
Denn ab hier geht es konkret um die Wirtschaftlichkeit und den Vorsprung gegenüber Ihrem eigenen Wettbewerber.

Hoe vroeger wij hierbij betrokken worden, hoe beter wij het project begrijpen en hoe hoger wij de rendabiliteit ervan kunnen opschroeven.
Und je früher wir eingebunden werden, je besser wir das Projekt verstehen, desto höher können wir seine Wirtschaftlichkeit schrauben.

Versterking van het concurrentievermogen en de rendabiliteit van aquacultuurondernemingen, en in het bijzonder van kmo's;
Ausbau von Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität der Aquakulturbetriebe, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU);

Bij grotere opdrachten bestaat er voor de succesvolle bieder aanvankelijk onzekerheid over de concrete waarde(dit wil zeggen de rendabiliteit) van het project.
Bei größeren Aufträgen besteht für den erfolgreichen Bieter anfänglich Ungewissheit hinsichtlich des konkreten Werts(d. h. der Rentabilität) des Vorhabens.

Verbetering van de produktiviteit en de rendabiliteit van de Europese vervoerders.
Steigerung der Produktivität und der Wirtschaftlichkeit der europäischen Luftfahrtunternehmen;

Daarin zouden de rendabiliteit en de resultaten van succesvolle projecten worden nagegaan maar zou ook een globale beoordeling gegeven worden, niet alleen van de geselecteerde maar ook van de niet-aanvaarde projecten.
Dies würde eine Rentabilitätsanalyse der Erträge, erfolgreicher Angebote und eine umfassende Bewertung nicht nur der beihilfewürdigen, sondern auch der erfolglosen Angebote beinhalten.

Voor militaire vluchten gelden de gewone commerciële tarieven, wat tot de rendabiliteit van de luchthaven bijdraagt.
Für Militärflüge gelten die üblichen gewerblichen Tarife, was zur Rentabilität des Flughafens beiträgt.

Verbetering van het concurrentievermogen en de rendabiliteit van de visserij, met name van de kleinschalige kustvisserij, en verbetering van de veiligheid en de arbeidsomstandigheden in de visserij.
Ausbau von Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität der Fischereien, insbesondere der Flotten der kleinen Küstenfischerei, und Verbesserung der Sicherheit und der Arbeitsbedingungen in der Fischerei.

Wij willen daarmee energie besparen en het klimaat en het milieu beschermen, zonder daarbij de rendabiliteit van onze klanten uit het oog te verliezen.
Und zwar im Dienste von Energieeinsparung, Klima- und Umweltschutz, ohne dabei die Wirtschaftlichkeit unserer Kunden außer Acht zu lassen.

De rendabiliteit ligt duidelijk te laag, zowel door de prijzen die onder druk staan door de concurrentie van het wegvervoer als door de productiekosten, die nog steeds te hoog liggen.
Die Wirtschaftlichkeit ist eindeutig unzureichend, was sowohl darauf zurückzuführen ist, dass die Preise durch die Konkurrenz der Straße diktiert werden, als auch darauf, dass die Produktionskosten der Eisenbahn noch zu hoch sind.

Het heeft ook een negatief effect op de rendabiliteit en de ontwikkeling van de Europese programma-industrie.
Negative Auswirkungen sind außerdem in puncto Rentabilität und Entwicklung der europäischen Programmindustrie zu verzeichnen.

Uit tabel 9 blijkt dat de winsten niet in het gedrang komen en dat de concurrentiepositie en de rendabiliteit van de economie uitstekend blijven.
Tabelle 9 zeigt, daß die irische Wirtschaft nicht unter Gewinndruck leidet und ihre Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität immer noch hervorragend sind.

Versterking van het concurrentievermogen en de rendabiliteit van de visserij, en in het bijzonder van de kleinschalige kustvisserij.
Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität der Fischereien, insbesondere der Flotten der kleinen Küstenfischerei.

Zij oefenen daarmee doorslaggevende invloed uit op de nationale concurrentiekracht, de rendabiliteit en de consumptieve vraag.
Hierdurch wird die gesamtwirt schaftliche Wettbewerbsfähigkeit, die Rentabilität und die Entwicklung der Verbrauchsnachfrage ent scheidend beeinflusst.

Ook de voorschriften inzake informatieverstrekking over de rendabiliteit van de bouwmethode, het fabricageprocedé of de dienstverlening zijn aan herziening toe.
Auch die Bestimmungen betreffend die Informationen über die Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens, des Fertigungsverfahrens oder der Erbringung der Dienstleistung bedürfen einer Überprüfung.

Het heeft van gedachten gewisseld over de recente ontwikkeling van de economische toestand en het economisch beleid en een ontwerp-verslag over de rendabiliteit en het rendement in de Gemeenschap onderzocht.
Er führte einen Meinungsaus tausch über die jüngste Entwicklung der wirtschaftlichen Lage und der Wirtschafts politik und prüfte den Entwurf eines Be richts über Rentabilität und Rendite.

Naast de rendabiliteit van de ondernemingen moet daarom ook aandacht worden geschonken aan mogelijkheden voor de werknemers om de arbeidstijd in te delen overeenkomstig de persoonlijke, maatschappelijke en culturele behoeften.
Neben den Aspekten der Wirtschaftlichkeit von Unternehmen müssen daher den Arbeitskräften Möglichkeiten eröffnet werden, die Arbeitszeit nach persönlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Bedürfnissen einzuteilen.

Deze uitrusting maakt het mogelijk om de productiviteit en de rendabiliteit in de velden te verhogen omdat het lossen minder tijd neemt.
Diese Vorrichtung sorgt für eine beschleunigte Überladung und ermöglicht Ihnen, die Produktivität und Rentabilität im Feldeinsatz zu steigern.

De problemen met de exportvergoedingen en de aanverwante moeilijkheden van de zich ontwikkelende markten van derde landen hadden een negatieve invloed op de rendabiliteit van de hele Europese rundvleessector.
Das Problem der Ausfuhrerstattungen und die damit verbundenen Schwierigkeiten, Märkte in Drittländern auszubauen, hatte auf die Rentabilität des gesamten europäischen Rindfleischsektors negative Auswirkungen.

Dank zij zo 'n geïntegreerde actie kan de rendabiliteit worden verbeterd, de investeringsmassa worden verhoogd, zonder dat het absolute peil van de particuliere consumptie daalt, en kan ook de groei worden aangewakkerd om op die manier meer banen te creëren.
Diese Kombination erlaubt es, die Rentabilität zu verbessern, die Investitionsquote zu steigern, ohne dabei das absolute Niveau des privaten Verbrauchs zu senken, und das Wachstum sowohl zu stärken als auch beschäftigungswirksamer zu machen.

Deze laatste kunnen ook tussentijdse infrastructuuroplossingen omvatten, waardoor de rendabiliteit van het volledige project verbetert.
In letzterem Fall könnte der Ansatz übergangsweise Infrastrukturlösungen vorsehen, wodurch auch die Wirtschaftlichkeit des gesamten Vorhabens verbessert werden könnte.

Het concurrentievermogen van de Europese farmaceutische industrie moet worden versterkt, met name door bevordering van het onderzoek en de ontwikkeling die nodig zijn voor het verbeteren van de therapeutische doeltreffendheid en de rendabiliteit.
Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Pharmaindustrie ist zu steigern, insbesondere durch die Förderung von Forschung und Entwicklung, die zur Verbesserung der therapeutischen Wirksamkeit und der Wirtschaftlichkeit erforderlich sind.

Hoe "de rendabiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De rendabiliteit per trein neemt dus af.

Bovendien vertoont de rendabiliteit een neerwaartse tendens.

Hierdoor neemt de rendabiliteit van BIM af.

Dit komt de rendabiliteit van WKO+WP ten goede.

De energietarieven fluctueren, waardoor de rendabiliteit kan veranderen.

Beide zaken verhogen de rendabiliteit van het bedrijf.

Pilot vestiging; Moet de franchisegever de rendabiliteit bewijzen?

De rendabiliteit van de slagerij ligt duidelijk hoger!

De rendabiliteit van de sector staat onder druk.

Ook de rendabiliteit op eigen vermogen verbeterde licht.

Hoe "die wirtschaftlichkeit, wirtschaftlichkeit" te gebruiken in een Duits zin

Das verbessert die Wirtschaftlichkeit der Angebote.

Hierunter leidet die Wirtschaftlichkeit des Kühlkreislaufs.

Praxisnähe und Wirtschaftlichkeit sind unser Konzept.

Die Wirtschaftlichkeit eines Holzerntearbeitsverfahrens bemisst sich u.a.

Das alles gehört zur Wirtschaftlichkeit dazu.

mussten dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit weichen.

Die Wirtschaftlichkeit ist vermutlich nicht gegeben.

Banken prüfen die Wirtschaftlichkeit des Projekts.

Deren Wirtschaftlichkeit sei aber nicht gesichert.

Jetzt gehen wir zur Wirtschaftlichkeit über.