Wat Betekent DE SACHET in het Duits - Duits Vertaling

• Beutel

Voorbeelden van het gebruik van De sachet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

TEKST OP DE SACHET.
Text auf beutel.

De sachet kan op twee plaatsen worden open gemaakt.
Der Beutel kann an zwei Stellen geöffnet werden.

Bewaar de pleister in de sachet tot gebruik.
Die Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren.

U moet alleen de sachet openen, wanneer u klaar bent om de pleister aan te brengen.
Öffnen Sie den Beutel erst, wenn Sie gleich danach das Pflaster aufkleben wollen.

Strooi het granulaat uit de sachet in een glas;
Schütten Sie das Granulat aus dem Beutel in ein Glas;

Probeer vooral de sachet elke dag rond hetzelfde tijdstip in te nemen.
Nehmen Sie die Beutel jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit ein.

Bewaar de pleister voor transdermaal gebruik in de sachet tot gebruik.
Transdermales Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren.

Meng de inhoud van de sachet met 500 ml water en schud goed tot het volledig is opgelost.
Den Inhalt des Beutels mit 500 ml Wasser mischen und gut schütteln, bis er vollständig aufgelöst ist.

Bewaar de pleister voor transdermaal gebruik in de sachet tot gebruik.
Die transdermalen Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren.

Het is normaal dat er wat granulaat in de sachet achterblijft; bij het ontwikkelen van de sachet is hiermee rekening gehouden.
Es ist normal, dass etwas Granulat zurückbleibt; der Beutel wurde entsprechend konzipiert.

Als u deze instructies opvolgt, krijgt u de juiste hoeveelheid granulaat uit de sachet.
Wenn Sie diesen Anweisungen folgen, werden Sie die richtige Granulatmenge aus dem Beutel erhalten.

Houd de geopende sachet tussen duim en wijsvinger boven het kopje met de open zijde naar beneden.
Halten Sie den Beutel zwischen Daumen und Zeigefinger über das Gefäß mit der offenen Seite nach unten.

Gebruik dit geneesmiddel niet na de vervaldatum(zes nummers) die staat vermeld op de sachet na “EXP”.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht mehr nach dem auf dem Beutel aufgedruckten Verfalldatum[Verw. bis…], das aus 6 Ziffern besteht.

Knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
Öffnen Sie den Beutel an der gestrichelten Linie und entnehmen Sie das Pflaster dem Beutel.

Om kinderen te beschermen, dient het geneesmiddel tot gebruik in de sachet te worden bewaard en dient de gebruikte pipet onmiddellijk te worden verwijderd.
Zum Schutz von Kindern sollte das Arzneimittel bis zur Anwendung in seinem Beutel verbleiben, und die benutzte Pipette sollte sofort entsorgt werden.

Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.
Erst unmittelbar bevor Sie ein neues Pflaster aufkleben wollen, öffnen Sie den Beutel und nehmen das Pflaster heraus.

Om kinderen te beschermen, dient het geneesmiddel tot gebruik in de sachet te worden bewaard en dient de gebruikte pipet onmiddellijk te worden weggeworpen.
Zum Schutz von Kindern sollte das Tierarzneimittel bis zur Anwendung in der Folientüte belassen und die gebrauchte Pipette sofort entsorgt werden.

Knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet..
Schneiden Sie den Beutel an der gestrichelten Linie mit einer Schere auf und entnehmen Sie das Pflaster dem Beutel..

Kentera niet gebruiken na de uiterste op het sachet en op de doos vermelde gebruiksdatum.
Sie dürfen Kentera nach dem auf dem Beutel und dem Karton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.

Haal de pleister uit het sachet.
Nehmen Sie das Pflaster aus dem Beutel.

Neem het sachet en de bedieningseenheid eruit.
Beutel und Steuergerät herausnehmen.

Open het sachet waarin de pleister zit.
Öffnen Sie den Beutel, der das Pflaster enthält.

Knijp van de onderkant van het sachet naar de open bovenkant toe.
Drücken Sie dabei von der Unterseite des Beutels in Richtung Öffnung.

Stap 2: Open het sachet waarin de pleister zit.
Schritt 2: Öffnen Sie den Beutel, der das Pflaster enthält.

Gebruik Kentera niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het sachet en de doos.
Sie dürfen Kentera nach dem auf dem Beutel und dem Karton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.

Niet gebruiken als het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken of beschadigd is.
Nicht verwenden, wenn die Versiegelung der Schale oder der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen oder beschädigt ist.

Niet gebruiken als het sluitzegel van de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken of beschadigd is.
Verwenden Sie das System nicht, wenn die Versiegelung der Schale oder der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen oder beschädigt ist.

Het sachet met de geneesmiddeleenheid moet geopend worden door de bovenkant van het sachet voorzichtig open te scheuren beginnend bij de voorgesneden inkeping.
Der Beutel mit dem Arzneimittelreservoir wird beginnend an der vorgestanzten Einkerbung durch vorsichtiges Aufreißen entlang des oberen Beutelrandes geöffnet.

Knip het sachet nooit met een schaar open, omdat de pleister in het sachet hierdoor beschadigd kan raken.
Schneiden Sie den Beutel nicht mit der Schere auf, das Pflaster könnte dadurch beschädigt werden.

IONSYS mag niet worden gebruikt als het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken of beschadigd is.
IONSYS darf nicht benutzt werden, wenn der Verschluss der Schale oder des Beutels mit dem Arzneimittelreservoir zerbrochen oder beschädigt ist.

Hoe "de sachet" in een zin te gebruiken

De inhoud van de sachet kan je twee keer gebruiken.

Toedieningsinformatie: Open de sachet alleen bij het klaarmaken van een dosis.

De sachet bevat 49 mg aspartaam, overeenkomend met 28 mg fenylalanine.

Los de inhoud van de sachet in een half glas water.

Hiertoe verdun de sachet in 200 ml water uit het reservoir.

Dan kan je simpelweg gewoon wat meer uit de sachet halen.

Wikkel de sachet om de nagel en laat 10 minuten intrekken.

Hang de sachet tussen uw kleding in de kast en geniet!

Strooi de inhoud van de sachet (18 g) in een koffiekop.

Ook kun je de sachet van Vichy Idealia aanvragen via Facebook.