Wat Betekent DE SLEDE in het Duits - Duits Vertaling

• den Schlitten
• der Schlitten

Voorbeelden van het gebruik van De slede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de slede.
Alle in den Schlitten!

De slede staat voor.
Der Schlitten wartet.

Laad ze op de sleden. Keda!
Legt sie sie auf die Schlitten. Keda!

De slede staat voor. Kom mee.
Komm. Der Schlitten wartet.

Hij was niet meer in staat om de slede te trekken.
Er hatte nicht mehr die Kraft.

Trek de slede naar achteren.
Du ziehst den Schlitten nach hinten.

Vezet Senka Sanku met Sonkoi op de slede.
Fährt Senka Sanku mit Sonkoj auf den Schlitten.

Hoor de sleden met klokjes.
Hörst du die Schlitten mit ihren Glocken.

Maar morgenmiddag wil ik terug zijn op de slede.
Aber mittags will ich wieder auf dem Schlitten sein.

Het moet in de slede van het wapen gezeten hebben.
Muss im Lauf der Waffe gesteckt haben.

Deze geeft een exacte besturing van de slede.
Diese erlaubt eine exakte Steuerung des Fahrschlittens.

Ik vraag enkel om de slede te beveiligen.
Ich bitte Sie nur darum, die Raketenrampe zu sichern.

En de slede zal voorwaarts loskomen. Zet zachtjes druk naar achter op de slede.
Und er schnappt nach vorne ein. Ein leichter, seitlicher Druck auf den Schlitten.

V aansluiting op de slede voor montage apparatuur.
V Anschluss am Förderschlitten für Montagewerkzeug.

Misschien moet jij die van jou ook nakijken. De slede zit vast!
Der Schlitten klemmt. Prüfen Sie Ihren lieber auch!

De kamer. Trek de slede naar achteren.
Ziehen Sie den Schlitten zurück. Die Kammer.

En de slede zal voorwaarts loskomen. Zet zachtjes druk naar achter op de slede..
Und der Schlitten wird nach vorne freigegeben. Schieben Sie den Schieber leicht nach hinten.

Ik laat je m'n ware rijk zien, De slede staat voor. Kom mee.
Der Schlitten wartet. Komm, ich zeige dir mein wahres Reich.

We zullen de sleden over de heuvel moeten tillen.
Wir müssen die Schlitten bis auf den Gipfel ziehen.

In digitale meter, lees de meting direct uitgevoerd op een elektronische indicator die aan de slede is bevestigd.
In Digitalanzeige, lesen die Messung direkt auf einer elektronischen Anzeige durchgeführt wird, die auf dem Schlitten montiert ist.

Ik kwam daarna terug op de slede van de helikopter.
Und danach kam ich auf den Kufen des Hubschraubers zurück.

Nee, dat is de slede die achteruit schiet en zijn hand snijdt… omdat hij niet weet hoe een wapen te nemen.
Weil er nicht weiß, wie man eine Waffe hält. zurückschlägt und sich in die Hand schneidet Hmm. Nein, das ist der Schlitten.

Spelingvrij voorgespannen walslagers in de slede zorgen voor maximale stijfheid en precisie.
Spielfrei vorgespannte Wälzlager in der Schlittenführung sorgen für maximale Steifigkeit und Präzision.

Na 20 minuten schakelt het systeem automatisch in de spaarstand en wordt door eenvoudig bewegen van de slede weer geactiveerd.
Nach 20 Minuten schaltet das System automatisch in den Sparmodus und wird durch einfaches Bewegen des Schiebers wieder aktiviert.

De oervorm van de slede was reeds duizenden jaren geleden bekend.
Auch das Säugen durch Ammen war bereits vor Jahrtausenden bekannt.

De aandrijving is aan het einde van een robuuste rail geplaatst en beweegt de slede in de rail met behulp van een ketting.
Der Antrieb ist am Ende einer robusten Schiene montiert, in der er einen Schlitten über eine Rollenkette bewegt.

Bij het verplaatsen van de slede van een lineaire eenheid moet rekening worden gehouden met de ruk.
Will man den Schlitten einer Lineareinheit bewegen, muss man sich mit dem Ruck beschäftigen.

U duwt het magazijn flink diep in de kolf u trekt de slede naar achteren, opzij ontgrendelen.
Man muss das Magazin fest in den Kolben reinstoßen. So. Dann zieht man den Verschluss zurück mit dem Sicherungsflügel auf der Seite.

De slede schiet weer naar voren(door middel van de veerspanning) en neemt uit het magazijn een nieuwe patroon mee de kamer in.
Die gespannte Schließfeder drückt den Verschlussträger wieder in die Ausgangsstellung, wobei durch den Vorlauf eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager geführt wird.

Toen zeide Arauna tot David: Mijn heer de koning neme en offere, wat goed is in zijn ogen; zie, daar de runderen ten brandoffer, en de sleden en het rundertuigtot hout.
Aber Aravna sprach zu David: Mein Herr, der König, nehme und opfere, wie es ihm gefällt: siehe, da ist ein Rind zum Brandopfer und Schleifen und Geschirr vom Ochsen zu Holz.

Hoe "de slede" in een zin te gebruiken

Aan de slede zit een draaiknop waarmee je de stand van de slede instelt.

De slede bevindt zich volledig in het mastprofiel.

De slede heeft hierdoor een lengte van 800mm.

Wij bieden een kruisvoet en de slede onderstellen.

Onderop de slede zit bescherming voor uw vloer.

Ook een rit met de slede is magisch.

De slede beschikt aan de onderkant over 1/4″schroefdraad.

Dopjes onder de slede moeten wel worden vervangen.

De slede natuurtooneel leven en beweging kwam bijzetten.

Maar de slede ging 187 kilometer per uur.