Wat Betekent DE SOLVABILITEIT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Solvabilität von
• die Solvenz von

Voorbeelden van het gebruik van De solvabiliteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De solvabiliteit van de kantoren.
Die Solvenz der Firmen.

Als u mij als CEO aanstelt, garandeer ik de solvabiliteit van dit bedrijf.
Wenn Sie mich meinen Vater als CEO ablösen lassen, garantiere ich die Solvenz dieser Firma.

De solvabiliteit van een individu of de samenleving als geheel drukt geld uit.
Die Zahlungsfähigkeit eines Einzelnen oder einer Gesellschaft als Ganzes drückt Geld aus.

Voorstel voor een richtlijn betreffende de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen solvabiliteit II.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Solvenz von Versicherungsunternehmen Solvenz II.

De in het vorige lid genoemde bevoegdheid heeft verkoper eveneens bij een gevreesde verslechtering van de solvabiliteit van koper.
Die Macht im vorherigen Absatz, der Verkäufer auch zu einer befürchteten Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Käufers gemäß entsorgen.

Het heeft invloed op de solvabiliteit van verstrekkers van hypothecair krediet.
Sie beeinträchtigt die Solvabilität der Hypothekarkreditgeber.

Een dergelijke situatie kan worden geacht nadelig te zijn voor de solvabiliteit van een kredietinstelling.
Eine derartige Situation kann für die Solvabilität eines Kreditinstituts als abträglich angesehen werden.

Het toezicht op de solvabiliteit van de kredietinstellingen werd in eerste instantie toevertrouwd aan de monetaire autoriteiten.
Die Überwachung der Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute wurde in erster Linie ihren Auf sichtsbehörden anvertraut.

De herregulering heeft geleid tot welkome verbeteringen in de solvabiliteit van banken.
Die Re-Regulierung hat zu begrüßenswerten Verbesserungen bei der Solvenz der Banken geführt.

Voorstel voor een richtlijn inzake de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen solvabiliteit II.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Solvabilität von Versicherungsunternehmen Solvabilität II.

De eerste ontwikkeling die ons positief stemt, is de verbetering van de solvabiliteit van de banksector.
Die erste Entwicklung, die uns zuversichtlich stimmt, ist die Verbesserung der Solvenz des Bankensektors.

Wanneer er twijfel bestaat omtrent de solvabiliteit van de onderneming, moet een waardevermindering op het recht worden opgenomen.
Bestehen Zweifel an der Zahlungsfähigkeit der betreffenden Einrichtung, ist eine Herabsetzung des Anspruchs auszuweisen.

Uiteindelijk spreekt het voor zich dat de feitelijke handelsresultaten de solvabiliteit van financiële instellingen bepalen.
Die letztendlich zählen und die Solvenz von Finanzinstituten bestimmen, sind nun einmal die tatsächlichen Handelsergebnisse.

Het voortbestaan en de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen is van cruciaal belang om consumenten op allerhande gebieden gerust te kunnen stellen.
Beständigkeit und Solvabilität von Versicherungsunternehmen sind auf vielen Gebieten entscheidende Faktoren für ein Gefühl der Sicherheit beim Verbraucher.

Een obligatieportefeuille met als doel de solvabiliteit van de Bank te ondersteunen.
Ein Anlageportefeuille(Investment Portfolio) aus Anleihen, dessen Zweck darin besteht, die Solvenz der Bank zu stärken.

De solvabiliteit van de landbouwers te verhogen en hen op die manier in staat te stellen nieuwe investeringen te doen en hun produktiemethoden te verbeteren;
Steigerung der Solvenz der Landwirte, damit sie die Möglichkeit erhalten, neue Investitionen zu tätigen und die Erzeugungstechniken zu verbessern;

Instelling van een nationale instantie die instaat voor de solvabiliteit van bedrijfspensioenfondsen11.
Aufbau einer Einrichtung auf nationaler Ebene zur Gewährleistung der Solvabilität betrieblicher Pensions- und Rentensysteme11.

Het toezicht op de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen is in de eerste plaats bedoeld ter bescherming van verzekeringsnemers en derden.
Die Aufsicht über die Solvenz von Versicherungsunternehmen dient hauptsächlich dem Zweck, den Schutz der Versicherungsnehmer und Dritter zu gewährleisten.

Op grond van Richtlijn 2008/48/EG(art. 8) is het gelukkig verplicht om de solvabiliteit van de consument te controleren.
Die Richt linie 2008/48/EG(Artikel 8) enthält begrüßenswerterweise die Verpflichtung, die Kreditwürdig keit des Verbrauchers zu beurteilen.

Aankoop van financiële informatie over de solvabiliteit van de begun stigden van middelen uit de Euro pese begroting en van schuldenaren van de Commissie.
Ankauf von finanziellen Auskünf ten über die Solvabilität von Emp fängern europäischer Haushaltsmittel und von Schuld nern der Kommission.

Instelling van een nationale of eventueel Europese instantie die instaat voor de solvabiliteit van bedrijfspensioenfondsen11.
Aufbau einer Einrichtung auf nationaler oder sogar EU-Ebene zur Gewährleistung der Solvabilität betrieblicher Pensions- und Rentensysteme11.

De solvabiliteit van alle pensioenregelingen, ongeacht hun structuur, kan nog het beste worden verzekerd door algemene nationale systemen voor de solvabiliteit van pensioenstelsels die in EU-verband worden gecoördineerd.
Ein auf EU-Ebene koordiniertes allgemeines System für die Solvabilität von Pensions- und Rentensystemen auf nationaler Ebene wäre die optimale Lösung, um die Solvabilität aller Pensions- und Rentensysteme zu gewährleisten, unabhängig von ihrer Struktur.

De in dit document behandelde prudentiële vraagstukken houden direct verband met de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen.
Die in diesem Dokument behandelten Beaufsichtigungsprobleme betreffen unmittelbar die Solvenz der Versicherungsunternehmen.

De solvabiliteit van alle pensioenregelingen, ongeacht hun structuur, kan nog het beste worden verzekerd door algemene nationale systemen voor de solvabiliteit van kapitaalgedekte pensioenregelingen die in EU-verband worden gecoördineerd.
Ein auf EU-Ebene koordiniertes allgemeines System für die Solvabilität kapitalgedeckter Pensions- und Rentensysteme auf nationaler Ebene wäre die optimale Lösung, um die Solva bilität aller Pensions- und Rentensysteme zu gewährleisten, unabhängig von ihrer Struktur.

De overdrachten mogen daarom alleen uitvoerbaar zijn als zij de liquiditeit of de solvabiliteit van de steunverlener niet in het gedrang brengen.
Daher sollten Übertragungen nur dann erfolgen können, wenn sie nicht die Liquidität oder Solvenz desjenigen gefährden, der die Unterstützung leistet.

Deze omvat waardepapieren die zijn aangeschaft met het doel dezeaan te houden tot de aflossingsdatum ter waarborging van de solvabiliteit van de Bank.
Das Anlageportfoliobestehtaus Titeln, die zur Sicherstellung der Solvabilität der Bank mitder Absichterworben wurden, sie bis zu ihrer Endfälligkeit zu halten.

Het resultaat rechtvaardigt echter het uitgegeven geld en getuigt niet alleen van de solvabiliteit van de eigenaar van het huis, maar ook van zijn uitstekende smaak.
Das Ergebnis rechtfertigt jedoch das ausgegebene Geld und zeugt nicht nur von der Zahlungsfähigkeit des Hausbesitzers, sondern auch von seinem ausgezeichneten Geschmack.

Deze omvat waardepapieren die zijn aangeschaft met het doel deze aan te houden tot de aflossingsdatum ter waarborging van de solvabiliteit van de Bank.
Das Anlageportfolio besteht aus Titeln, die zur Sicherstellung der Solvabilität der Bank mit der Absicht erworben wurden, sie bis zu ihrer Fälligkeit zu halten.

De tweede rol toegewezen aan financiële activa is de impact op de solvabiliteit van de onderneming, evenals op de liquiditeit van andere fondsen van de onderneming.
Die zweite Rolle, die den finanziellen Vermögenswerten zugewiesen wird, ist die Auswirkung auf die Zahlungsfähigkeit des Unternehmens sowie auf die Liquidität anderer Fonds des Unternehmens.

Het kredietrisico, nl. door het lopende risico te onderscheiden van het potentiële toekomstige risico en door indicaties te geven omtrent de solvabiliteit van de tegenpartijen.
Ausfallrisiko, wobei zwischen dem laufenden Risiko und dem künftigen Risikopotential zu unterscheiden ist und Angaben über die Solvabilität der Gegenparteien gemacht werden.

Hoe "de solvabiliteit van" in een zin te gebruiken

De solvabiliteit van Mama Kelly Amsterdam B.V.

De solvabiliteit van een land mag m.i.

Hoe analyseert Intrum de solvabiliteit van klantenportefeuilles?

Geef een oordeel over de solvabiliteit van Frans.

Door het verlies daalt de solvabiliteit van Achmea.

Hierin wordt de solvabiliteit van de debiteur bekeken.

Alhoewel de solvabiliteit van 't Stokertje Kachelparadijs B.V.

Hierdoor wordt de solvabiliteit van het bedrijf verhoogd.

Hiermee wordt de solvabiliteit van de gemeente bepaald.

Kortom, werk aan de solvabiliteit van uw onderneming.