Wat Betekent DE SPLIJTSTOF in het Duits - Duits Vertaling

• Brennelemente
• Brennstoff
• der Kernbrennstoff

Voorbeelden van het gebruik van De splijtstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de splijtstof.
Das ist das Spaltmaterial.

De splijtstof is ontladen en opgeslagen in het bassin.
Der Brennstoff wurde dem Reaktor entnommen und ins Lagerbecken gebracht.

Technische karakteristieken van de splijtstof en de splijtstofkringloop.
Technische Kenndaten des Brennstoffes und des Brennstoffkreislaufs.

De splijtstof en het reactorwater zijn ingesloten in een drukvat en buizenstelsel.
Brennstoff und Kühlwasser sind in einem Druckgefäß und in druckfesten.

Er komt meer en meer straling vrij in de atmosfeer tot de splijtstof is uitgeput.
Die Strahlung entweicht in die Atmosphäre, bis der Kern verbraucht ist.

De splijtingsproducten hopen zich in de splijtstof op en worden door de splijtstofbe kleding tegengehouden.
Die Spaltprodukte sammeln sich im Brennstoff an und werden von den.

De splijtstof voor de kerncentrales in het VK wordt in Springfields geproduceerd.
Der Kernbrennstoff für die britischen Stromerzeugungsreaktoren wird in Springfields hergestellt.

Er komt meer en meer straling vrij in de atmosfeer tot de splijtstof is uitgeput.
Die Strahlung wird stärker und entweicht in die Atmosphäre, bis der Kern verbraucht ist.

In vele gevallen wordt de splijtstof in de opwerkingsfabriek eerst weer in bassins opgeslagen.
Der Brennstoff wird auch hier vielfach in„Abklingbecken" in der Wiederaufarbeitungsanlage zwischengelagert.

De kern van een onderzoekreactor met de bovenkant van de splijtstof en de onderzoekapparatuur.
Kern eines Forschungsreaktors mit Blick auf Brennstoff und Versuchsausrüstung.

Aansluitend werd de splijtstof afgevoerd en werd de centrale omgebouwd tot een Veilige Insluiting.
Der Kernbrennstoff wurde daraufhin entladen und gesichert, anschließend wurde die Reaktoranlage vollständig abgebaut.

In de praktijk is de beste manier de splijtingsfragmenten in de splijtstof op te sluiten.
In der Praxis besteht die einfachste Schutzmöglichkeit darin, sie in den Brennstoff einzuschließen.

De splijtstof kunnen we weigeren, maar niet de risico's als onze buren die splijtstof accepteren.
Wir können zwar den Brennstoff selbst ablehnen, aber wir können nicht die Risiken ablehnen, wenn unsere Nachbarn ihn akzeptieren.

Het relatief bescheiden aandeel van de splijtstof in de totale kosten is reeds benadrukt.
Der relativ geringe Anteil des Brennstoffs an den Gesamtkosten wurde bereits unterstrichen.

Het water wordt door een gesloten circuit in het reactorvat gepompt, waar het door de splijtstof wordt opgewarmd.
Das Wasser wird durch einen geschlossenen Kreislauf in das Reaktorgefäß gepumpt, wo es durch den Kontakt mit den Brennstoffelementen erhitzt wird.

De technische karakteristieken van de splijtstof en de splijtstof cyclus zijn aangegeven in tabel II.4.1.
Die technischen Kenndaten des Brennstoffs und des Brenn stoffzyklus sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefaßt.

Bond en Jones trekken eropuit om de bom te onschadelijk te maken, maar Jones merkt dat slechts de helft van de splijtstof aanwezig is.
Während Bond und Dr. Jones die Bombe entschärfen, stellen sie fest, dass die Hälfte des waffenfähigen Plutoniums fehlt.

De tussen ruimte tussen de splijtstof en de bekleding bevat circa 10% van de gasvormige en vluchtige radioactieve materialen, maar deze kunnen niet ontsnappen zolang de bekleding intact is.
Freiraum zwischen Brennstoff und Hülle enthält etwa 10% der gasförmigen und flüchtigen radio aktiven Substanzen; diese werden jedoch von der intakten.

Men kan het namelijk niet eenvoudig verbranden, maar het is er en men moet zich ermee bezighouden wat er op wereldniveau met de splijtstof gebeurt.
Das kann man ja nicht einfach verbrennen, sondern es ist da, und man muß sich damit beschäftigen, was weltweit mit dem spaltbaren Material geschieht.

Het onderzoek betreffende de splijtstoffen omvat experimentele werkzaamheden inzake bedekte deeltjes(kern en bedekking) met het oog op het verkrijgen van een beter rende ment van de splijtstof.
Die Brennstofforschung umfaßt experimentelle Arbeiten über beschichtete Teilchen(Kern und Beschichtung) im Hinblick auf ein besseres Leistungsverhalten des Brennstoffs.

Wanneer de fabriek met de opwerking kan beginnen wordt in de eerste fase de splijtstof meestal in kleinere stukken gehakt.
Der erste Verfahrensschritt der Wiederaufarbeitung ist normalerweise das Zerschneiden der Brennelemente in kleinere Stücke.

Deze metingen betreffen de reactormaterialen, de splijtstof en de constructiematerialen, alsmede de nucliden die als detectoren worden gebruikt voor de neutronenmetingen in de reactor.
Diese Messungen betreffen Reaktormaterialien, Brennstoffe und Strukturwerkstoffe sowie Nukhde, die als Detektoren für reaktorinterne Neutronenmessungen verwendet werden.

Er worden neutronenab- sorberende regelstaven in de kern geschoven om te voorkomen dat er te veel neutro nen weer in de splijtstof terechtkomen.
Reaktorkern werden Kontrollstäbe eingefahren, die Neutronen absorbieren und damit eine übermäßige Reflektion von Neutronen in den Brennstoff verhindern.

In het onderstaande zullen alleen de aspecten van de splijtstof en de splijtstofkringloop worden behandeld die betrekking hebben op het bedrijf van de centrales.
Die Aspekte des Brennstoffs und des Brennstoffzyklus werden nur insoweit behandelt, als sie mit dem Betrieb der Kraftwerke in Zusammenhang stehen.

In dit laatste geval vormt de kwestie van het beheer van het radioactief afval een belangrijk onderdeel van het communautair programma, en dat geldt tevens voor de controle en garantie van de splijtstoffen in verband met de aan Euratom toegewezen rol.
So bildet die Frage der Bewirtschaftung radioaktiver Abfallstoffe wie die der Kontrolle und Sicherheit von Spaltstoffen gemäß der Euratom hier zugewiesenen Aufgabe einen wesentlichen Bestandteil des Gemeinschaftsprogramms.

In beide gevallen moest de splijtstof echter worden gewisseld tijdens het bedrijf, wat uitstekend is voor de productie van plutonium voor militaire doeleinden, maar technisch gecompliceerd is en soms ernstige exploitatieproblemen met zich brengt.
Allerdings mussten in beiden Fällen die Brennelemente während des Betriebs gewechselt werden, was von Vorteil für die Erzeugung von Plutonium militärischer Qualität, aber technisch kompliziert ist und zuweilen zu grundlegenden Betriebsschwierigkeiten führt.

Voorbeelden van deze activiteit zijn de vergelijking tussen verschillende modellen voor het koken van natrium, de deelneming aan internationale vergelijkende analyses en de ontwikkeling van vereenvoudigde modellen voor de behandeling van de beweging van de splijtstof voor en na een mantelbreuk.
Beispiele für dieses Tätigkeitsfeld sind der Vergleich verschiedener Siedemodelle für Natrium, die Beteiligung an internationalen Vergleichsanalysen und die Aufstellung vereinfachter Modelle für die Erfassung von Brennstoffbewegungen vor und nach einem Hülsenbruch.

Op elk moment moet de wijze van herlading- in de centrale zone of aan de periferie- worden bepaald van de onderaan de reactor ontladen kogels en zulks op grond van hun samenstelling- grafiet splijtstof, gif- en, wat de splijtstof betreft, van de versplijtingsgraad.
Es muß in jedem Augenblick die Art des Wiederbeladens(zentral oder am Umfang) der am unteren Reaktorteil abgezogenen Kugeln in Abhängigkeit ihrer Zusammensetzung(Graphit, Brennstoff, Gift) und, was den Brennstoff anbelangt, in Abhängigkeit des Abbrands bestimmt werden.

Zelfs indien de verbruikte splijtstof is opgewerkt2, is er nog'finaal afval', d.w.z. het gescheiden verglaasde restmateriaal met de niet-gerecycleerde fractie, dat eveneens moet worden verwijderd.
Aber selbst wenn abgebrannte Brennelemente aufgearbeitet werden2, gibt es noch Restabfall, d.h. abgetrennte verglaste Reststoffe, die den unrezyklierten Teil enthalten, der auch beseitigt werden muss.

De verbruikte splijtstof kan worden beschouwd hetzij als een waardevolle bron die kan worden opgewerkt, hetzij als radioactief afval dat bestemd is voor directe berging.
Abgebrannte Brennelemente können entweder als wertvolle, wiederaufbereitbare Ressource oder als unmittelbar für die Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall eingestuft werden.

Hoe "de splijtstof" te gebruiken in een Nederlands zin

In de open kringloop wordt de splijtstof niet behandeld.

De Oranjebom is klaar, alleen de splijtstof ontbreekt nog.

Na een aantal jaar moet de splijtstof worden vervangen.

Het grootste deel van de splijtstof is echter uranium-238.

De splijtstof in een reactor gaat vier jaar mee.

De splijtstof uranium-233 is in het vloeibare zout opgelost.

De splijtstof zelf zit verpakt in gasdichte roestvrijstalen buizen.

De splijtstof doet ongeveer vier jaar dienst: na die periode wordt de splijtstof door nieuwe splijtstof vervangen.

Daar zijn de bruikbare bestanddelen van de splijtstof gerecycled (95%).

Daarom wordt jaarlijks ongeveer een kwart van de splijtstof vervangen.

Hoe "brennelemente, der kernbrennstoff" te gebruiken in een Duits zin

Die Brennelemente sollen bis 2023 entfernt werden.

Betriebszyklus werden insgesamt 224 Brennelemente gewechselt.

Am Standort Rheinsberg waren weitere 246 Brennelemente vorhanden.

Der Kernbrennstoff Uran in der Form, wie er im Atomkraftwerk zum Einsatz kommt.

Brennelemente für den AKW-Einsatz in Hanau hergestellt.

Daraus werden dann später Brennelemente für Atomkraftwerke hergestellt.

Die Brennelemente wurden ins Lagerbecken transferiert.

Der Kernbrennstoff des US-amerikanischen Unternehmens Westinghouse wurde durch Industriespionage erzeugt.

Zuerst müssten die Brennelemente entfernt werden.

In diesem werden die “abgekühltesten” Brennelemente zukünftig gelagert.