Wat Betekent DE STAKINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Streiks
• Streiksaison

Voorbeelden van het gebruik van De stakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stakingen zijn voorbij.
Der Streik ist vorbei.

Hij zit vast in Marseille door de stakingen.
Er sitzt wegen der Streiks in Marseille fest.

De stakingen zijn voorbij.-Jawel.
Der Streik ist vorbei. -Doch.

Ik zal m'n beloften nakomen en de stakingen uitstellen.
Also halte ich mein Versprechen und wir warten mit dem Streik.

De stakingen in Griekenland gingen verder.
Die Planungen für den Streik liefen weiter.

We komen hier altijd voor de stakingen en het weer.
Wir kommen jeden Herbst her, zur Streiksaison und wegen des Wetters.

De stakingen duren langer dan we verwacht hadden.
Die Streiks dauern länger an, als wir erwartet hatten.

Drie van mijn fabrieken zijn dicht vanwege de stakingen.
Ich musste wegen der Streiks drei meiner Hüttenwerke schließen.

De 40 uren, de stakingen, het betaald verlof.
Bezahlter Urlaub. Die 40-Stunden-Woche, Streiks.

Zo'n 400.000 arbeiders en boeren namen direct deel aan de stakingen van januari.
Mehr als 14.000 Brauereiarbeiter beteiligten sich an dem Streik.

De stakingen waren namelijk het werk van gevaarlijke extremisten.
Tatsächlich sind diese Streiks das Werk von gefährlichen radikalen Personen.

We komen hier altijd voor de stakingen en het weer.
C&H33fa33&}Wir kommen jedlen Herbst her, zur Streiksaison undl wegen dles Wetters.

De stakingen die erop volgden zijn ook gewelddadig gestopt.
Die Streiks, die aus Protest dagegen folgten, wurden ebenfalls mit brutaler Gewalt niedergeschlagen.

Laat u ook niet imponeren door de stakingen van gisteren.
Lassen Sie sich auch nicht beeindrucken durch die Streiks, die gestern stattgefunden haben.

Ze zeggen dat de racebanen makkelijke prooien zijn, want de politie heeft het druk met de stakingen.
Sie sagten, die Rennstrecken sind einfache Beute, weil die Polizei mit Streiks zu tun hat.

Er is geen teken van de stakingen… die Moskou en Odessa op hun kop zetten.
Die Moskau und Odessa überfluten. Keine Anzeichen von Streiks und Aussperrungen.

Met de mijnwerkers vakbondsleider die het leger tot muiterij oproept in steun van de stakingen.
Um den Streik zu unterstützen. Der Führer der Bergbaugewerkschaft rief heute die Armee zum Meutern auf.

Want de politie heeft het druk met de stakingen. Ze zeggen dat de racebanen makkelijke prooien zijn.
Sie sagen, die Rennbahn ist leichte Beute, weil die Polizei mit den Streiks beschäftigt ist.

Het militair gezag bepaalt dat de School van de Deugd, die ervan wordt beschuldigd een belangrijke rol in de stakingen te hebben gespeeld, moet worden opgeheven.
Die Militärbehörde sprach ein Verbot gegen die„Schule der Tugend« aus, da sie beschuldigt wurde, bei diesen Streiks eine tragende Rolle gespielt zu haben.

Denken wij maar aan de stakingen die Frankrijk en een deel van Europa vorig jaar hebben lamgelegd.
Man denke nämlich nur an die Streiks, durch die letztes Jahr Frankreich und ein Teil der Europäischen Union gelähmt wurden.

Mijnheer de Voorzitter, er werd vanmorgen reeds kritiek geuit op het feit dat de stakingen nogal wat zaken lamleggen in Frankrijk.
Herr Präsident! Es wurde heute Morgen bereits kritisiert, dass die Streiks in Frankreich einiges in diesem Land lahm legen.

Ze zullen niets horen over de stakingen, verstoringen en andere problemen die tijdens de organisatie van de Spelen gebeuren.
Sie werden nichts über Streiks, Unruhen und Probleme erfahren, die sich im Rahmen der Austragung der Spiele ereignen.

De heer Martins.-(PT) Ik ben bang dat ik hier geen oplossing kan geven voor het probleem van de stakingen, als bedoeld door de geachte afgevaardigde.
Martins.-(PT) Herr Abgeordneter, ich befürchte, keine Lösung für das von Ihnen aufgeworfene Problem der Streiks anbieten zu können.

Enige tijd geleden leidden de stakingen zelfs tot een tijdelijke stopzetting van de uitvoer van aluminiumerts, Guinee's belangrijkste troef.
In jüngerer Zeit führten die Streiks auch zu einem Stillstand beim Export von Aluminiumerz, dem wertvollsten Wirtschaftsgut Guineas.

In 1824 werden de"Combination Acts" afgeschaft; de vakorganisaties- die van nu af aan een legaal karakter hadden- kenden een snelle uitbreiding en de stakingen namen toe.
Die Combination Acts wurden 1824 aufgehoben und die- nunmehr legalisierte- Gewerkschaftsorganisation weitete sich rasch aus; die Streiks nahmen zu.

De reden voor de stakingen in de havens is met name de passage over zelfafhandeling in het port package.
NL Ursächlich für die Streiks in den Häfen ist insbesondere der Passus über die Selbstabfertigung in dem port package.

Nu is zijn gevecht meesterschap gekanaliseerd via een cyborg lichaam als de stakingen van zijn hoge frequentie blade slice zelfs Massive Assault drones in twee.
Nun ist seine Kampfbeherrschung durch eine Cyborgkörper als die Streiks von seiner Hochfrequenz-Messer Scheibe sogar massiven Angriff Drohnen in zwei Kanälen.

Lijkt dit het foute moment voor bemiddeling. Met de mijnwerkers vakbondsleider die het leger tot muiterij oproept in steun van de stakingen,- Ja, Premier.
Um den Streik zu unterstützen, wo die Gewerkschaft die Armee zum Meutern aufgerufen hat, ist nicht der Moment für eine Versöhnung. Prime Minister, ausgerechnet heute.

De stakingen geven uitdrukking aan het ongenoegen van de burgers over de inflatie, de werkloosheid, de hoge prijzen van eerste levensbehoeften en het energie- en watertekort.
Die Streiks sind Ausdruck der Unzufriedenheit wegen der Inflation, der Arbeitslosigkeit, der Energie- und Wasserknappheit und den hohen Preisen bei Grundartikeln.

In december 1931 speelde ze een leidende rol in de stakingen bij de Hollandiafabrieken en in 1932 voerde ze de onderhandelingen bij een arbeidsconflict in de Amsterdamse confectie-industrie.
Im Dezember 1931 spielte sie eine führende Rolle bei den Streiks in den Hollandia-Werken und führte 1932 die Verhandlungen bei einem Arbeitskonflikt in der Amsterdamer Konfektionsindustrie.

Hoe "de stakingen" in een zin te gebruiken

De stakingen hielden echter nog niet op.

De stakingen kosten Air France handvol geld.

Middenpagina: Bundel de stakingen tegen het kabinet!

De stakingen werden gecoacht door Bill Snyder.

De stakingen gaan voorlopig nog gewoon door.

De stakingen hebben het debat doen kristalliseren.

Voorlopig gaan de stakingen nog altijd door.

Gisterennacht kwamen de stakingen tot een einde.

Door de stakingen loopt Ryanair imago-schade op.

Een befaamde reder vindt de stakingen onbegrijpelijk.