Wat Betekent DE STUDIEGROEP WAS in het Duits - Duits Vertaling

• der Studiengruppe war

Voorbeelden van het gebruik van De studiegroep was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorzitter van de studiegroep was de heer WALKER; rapporteur was mevrouw KONITZER.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr WALKER, Berichterstatterin war Frau KONITZER.

Ook de heer KALLIO, die lid van de studiegroep was, noemt het advies een nuttig stuk.
Auch Herr KALLIO, der Mitglied der Studiengruppe war, hält die Stellungnahme für nützlich.

De studiegroep was het echter eens geworden over een verhoging van 200 tot 300 voertuigen.
Dies entspricht nicht dem Ergebnis der Diskussion in der Studiengruppe, in der eine Einigung auf die Heraufsetzung von 200 auf 300 Fahrzeuge erzielt wurde.

De heer WHITWORTH, die voorzitter van de studiegroep was, bedankt de rapporteur voor de inspanningen die hij zich getroost heeft om een consensus tot stand te brengen.
In seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Studiengruppe dankte Herr WHITWORTH dem Berichterstatter für dessen Bemühungen, einen Konsens zu finden.

De studiegroep was het er evenwel over eens dat deze kwesties reeds door de Conventie zijn besproken, en dat het eerder aan het praesidium dan aan de studiegroep is om zo nodig gevolgen te verbinden aan de eventuele richtsnoeren van de Conventie voor de wijziging van artikel 230 VEG.
Der Arbeitskreis ist sich jedoch darin einig, dass es sich hierbei um bereits vom Konvent geprüfte Fragen handelt und dass es nicht dem Arbeitskreis, sondern dem Präsidium obliegen würde, gegebenenfalls die Schlussfolgerungen aus den Ausrichtungen zu ziehen, die der Konvent möglicherweise zur Abfassung der Änderungen an Artikel 230 EGV festlegt.

De passage over chaptalisatie in de tekst van de studiegroep was veel aanvaardbaarder en beschermde bovendien de belangen van de Middeneuropese wijnbouwlanden.
Der von der Studiengruppe hierzu vorgeschlagene Wortlaut sei entschieden annehmbarer und schütze vor allem die Interessen der Weinerzeugerländer Mitteleuropas.

Voorzitter van de studiegroep was de heer STECHER NAVARRA; rapporteur was BURANI.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr STECHER NAVARRA, Berichterstatter war Herr BURANI.

Voorzitter van de studiegroep was de heer BURNEL; rapporteur was de heer BYRNE.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr BURNEL, Berichterstatter war Herr BYRNE.

Voorzitter van de studiegroep was de heer GAFO FERNANDEZ, rapporteur de heer SCHMITZ.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr STECHER NAVARRA, Berichterstatter war Herr BURANI.

Voorzitter van de studiegroep was de heer DU BIGAULT DE GRANRUT; rapporteur was de heer GEUENICH.
Vorsitzender der Studiengruppe war Herr de BIGAULT du GRANRUT, Berichterstatter war Herr GEUENICH.

De consensus in de studiegroep was dat het begrip"tussentijdse analyse" hier niet op zijn plaats is.
In der Studiengruppe bestand Einigkeit, dass der Begriff Halbzeit-Bewertung hier nicht angebracht ist.

Hij wijst erop dat de studiegroep was uitgenodigd door de Italiaanse autoriteiten, die hij wenst te bedanken voor hun hartelijke onthaal en hun bijdrage aan de werkzaamheden.
Die Studiengruppe sei von den italienischen Behörden empfangen worden, denen er für diesen Empfang und ihren Beitrag zu den Arbeiten danken wolle.

De volgende studiegroep is opgericht.
Folgende Studiengruppe wird eingesetzt.

De studiegroep is nooit van start gegaan.
Die Arbeiten der Studiengruppe sind nie angelaufen.

De studiegroep is drie keer bijeengekomen, en wel op.
Die Studiengruppe ist dreimal zusammengetreten, und zwar.

De volgende studiegroepen zijn opgezet.
Folgende Studiengruppen werden eingesetzt.

De volgende studiegroepen zijn opgericht.
Folgende Studiengruppen werden eingesetzt.

Ja, de seminars wel, maar de studiegroepen zijn in de ochtenden.
Ja, die Seminare schon, aber die Studiengruppen sind morgens.

Ook de heer BENTO GONÇALVES, eveneens lid van de studiegroep, is van mening dat artikel 5 het meest omstreden punt van het Commissievoorstel vormt.
Herr BENTO GONÇALVES, der ebenfalls Mitglied der Studiengruppe war, bestätigt, daß Artikel 5 des Kommissionsvorschlags die umstrittensten Fragen aufgeworfen habe.

De studiegroep is van oordeel dat op bovengenoemde bepalingen de wetgevingsprocedure van toepassing dient te zijn..
Nach Ansicht des Arbeitskreises wäre das Gesetzgebungsverfahren auf die oben genannten Bestimmungen anzuwenden.

Een meerderheid van de leden van de studiegroep is van mening dat er een specifiek artikel moet komen voor het"meerjarig financieel kader.
Die Mehrheit der Mitglieder des Arbeitskreises ist der Auffassung, dass dem"mehrjährigen Finanzrahmen" ein gesonderter Artikel gewidmet werden muss.

Binnen de studiegroep zijn twee oplossingen aangedragen: sommigen kozen voor drie jaar, anderen voor tien jaar.
Innerhalb der Studiengruppe hätten sich zwei Meinungen herausgebildet: einige befürworteten eine dreijährige, andere wiederum eine zehnjährige Schutzdauer.

De studiegroep is van oordeel dat de zgn. immateriële factoren daarbij een beslissende rol spelen, en dan met name de totstandkoming van een synergie tussen de diverse lokale actoren.
Die Studiengruppe ist der Ansicht, daß die sogenannten immateriellen Faktoren, darunter das Bemühen, für Synergieeffekte bei der Zusammenarbeit der verschiedenen lokalen Akteure zu sorgen, eine wesentliche Rolle spielen.

De voorzitter van de studiegroep is tegenover de voorzitter van de Afdeling, en deze wederom tegenover het Bureau van het Comité, verantwoording schuldig ten aanzien van de beknoptheid van de documenten, de naleving van de voorschriften en de inachtneming van de gestelde termijnen.
Der Vorsitzende der Studiengruppe ist gegenüber dem Fachgruppenvorsitzenden und dieser wiederum gegenüber dem Präsidium dafür verantwortlich, daß die Dokumente kurz gefaßt sind, den geltenden Regeln entsprechen und die Fristen eingehalten werden.

De vergadering van de studiegroep is onmiddellijk na de afdelingsvergadering.
Die Sitzung der Studiengruppe folgt unmittelbar im Anschluss an die Sitzung der Fachgruppe.

Verschillende leden verbazen zich erover dat geen enkel punt van het tegenadvies door de studiegroep is besproken.
Mehrere Mitglieder verleihen allerdings ihrer Verwunderung über die Tatsache Aus druck, dass einige der in dem Entwurf der Gegenstellungnahme behandelten Punkte nicht in der Studiengruppe diskutiert worden seien.

Mevrouw Drbalova is tegen het wijzigingsvoorstel, omdat het ingaat tegen de consensus die binnen de studiegroep is bereikt.
Frau DRBALOVA spricht sich gegen den Änderungsantrag aus, da dieser im Widerspruch zu dem in der Studiengruppe erzielten Konsens stehe.

De studiegroep is op 29 januari, 15 maart, 17 april, 23 mei en 13 juni 1991 bijeengekomen.
Die Studiengruppe trat am 29. Januar, 15. März, 17. April, 23. Mai und 13. Juni 1991 zusammen.

De studiegroep is bijeengekomen op.
Die Studiengruppe trat zusammen am.

De studiegroep is als volgt samengesteld.
Die Studiengruppe setzt sich somit folgendermaßen zusammen.

Hoe "de studiegroep was" in een zin te gebruiken

Het gemiddelde lichaamsvetpercentage van de studiegroep was ongeveer 22 procent, of 8 procent lager dan sedentaire vrouwen aan de universiteit.

Hoe fitter hoe kleiner de kans op longkanker De studiegroep was samengesteld uit witte mensen, zwarte mensen en 1 procent Latino’s.

De opdracht vooraf aan de kandidaten van de studiegroep was om met name te zoeken naar een pairing met lichte whisky’s.

Diverse bevolkingsgroepen: De studiegroep was samengesteld uit 46 procent vrouwen, 64 procent blanke mensen, 29 procent zwarte mensen en 1 procent Latino's.

Op de meeste andere parameters konden onderzoekers geen beduidend verschil merken, maar de studiegroep was erg klein en de studieduur erg kort.

De Raad adviseert om bij nadeelcompensatie de rechtsmacht tussen de bestuursrechter en de burgerlijke rechter te verdelen op de wijze die door de studiegroep was voorgesteld.

De bedoeling van de studiegroep was om nu eens precies na te gaan wat de Nederlandse multinationals in India doen en wat dat voor gevolgen heeft.

Van der 19 5 Ploeg: De vraag aan de studiegroep was nu of het mogelijk is om een semi-gesloten oplossing voor de prijsformule van een call-optie af te leiden.