Wat Betekent DE SUBTILITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Feinheiten
• Feinheiten

Voorbeelden van het gebruik van De subtiliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik waardeer de subtiliteiten niet.
Die Feinheiten gefallen mir nicht.

De subtiliteiten van het beroep van makelaar.
Die Feinheiten des Maklerberufs.

Dan kunnen we de subtiliteiten weglaten.
Dann werden wir die Nettigkeiten weglassen.

De subtiliteiten van het werken met opinieleiders.
Die Feinheiten der Arbeit mit Meinungsführern.

Ik probeer nog steeds de subtiliteiten van.
Ich versuche noch immer, die Feinheiten… herauszufinden.

De subtiliteiten in het Muse/Radioheadachtige The Maze gaan daarmee jammer genoeg verloren.
Die Feinheiten in Muse/ Radiohead-ähnliche The Maze verlor dabei leider.

Deskundig advies, de subtiliteiten van het apparaat.
Kompetente Beratung, die Feinheiten der Vorrichtung.

De subtiliteiten van de organisatie en werking van irrigatiesystemen.
Die Feinheiten der Organisation und den Betrieb von Bewässerungssystemen.

Welk bedrag wordt niet belast: de subtiliteiten van belastingheffing.
Welcher Betrag nicht besteuert wird: die Feinheiten der Besteuerung.

De subtiliteiten van het verbreken van relaties: hoe deel je met een kerel zonder hem te beledigen.
Die Feinheiten gebrochener Beziehungen: Wie man sich von einem Mann trennt, ohne ihn zu beleidigen.

Kies het behang in de gang- de subtiliteiten en betere beslissingen.
Wählen Sie die Tapete im Flur- die Feinheiten und bessere Entscheidungen.

De subtiliteiten van de huid. De huid zien bewegen over de spieren en over het bot.
Wir brauchten Daten über die Feinheiten der Haut, wie Haut sich über einem Muskel bewegt, unter dem ein Knochen ist.

Hier is een kort overzicht van onze activiteiten, en over de subtiliteiten van ons huis.
Hier eine kurze Übersicht über unseren Betrieb, und über die Feinheiten unseres Hauses.

We leren AMI nog de subtiliteiten van de menselijke emoties, maar ze nam enkele slechte gewoontes over.
Da wir AMI weiterhin die Feinheiten der menschlichen Emotionen lehren, fürchte ich, dass sie sich ein paar schlechte Angewohnheiten anlegte.

Dat doet niemand kwaad en ik vond het antwoord van de commissaris wat betreft de vorm, de inhoud en de subtiliteiten zeer verhelderend.
Das schadet niemandem, und für mich war die Antwort des Kommissars in Form, Inhalt und Finesse äußerst aufschlussreich.

We kunnen briljant omgaan met de subtiliteiten van de taal. Er zijn interessante evolutievraagstukken over hoe we zover kwamen.
Wir können mit den Feinheiten der Sprache wunderbar zurecht kommen- es gibt einige interessante evolutionäre Fragen dazu, wie uns das gelingt.

Met character mapping registreren studenten deze informatie, helpen ze mee en vangen ze de subtiliteiten op die leesplezier aangenamer maken!
Mit Charakter-Mapping, werden die Schüler diese Informationen aufnehmen, damit sie folgen und fangen die Feinheiten, die Lesen mehr Spaß machen!

De subtiliteiten van koken en eten van khinkali zijn niet zo moeilijk, maar ze moeten wel opletten voordat ze rechtstreeks naar de recepten gaan.
Die Feinheiten von Kochen und Essen Khinkali sind nicht so schwierig, aber sie müssen aufpassen, bevor sie direkt zu den Rezepten gehen.

Met karakterkartering zullen de leerlingen deze informatie opnemen, hen helpen volgen en de subtiliteiten vangen die de lezers leuker maken!
Mit Charakter-Mapping, werden die Schüler diese Informationen aufnehmen, damit sie folgen und fangen die Feinheiten, die Lesen mehr Spaß machen!

De subtiliteiten van het bepalen van de belastinggrondslag van een onderneming op het vereenvoudigde belastingstelsel na de betaling van dividenden.
Die Feinheiten der Bestimmung der Steuerbasis eines Unternehmens auf dem vereinfachten Steuersystem nach der Zahlung von Dividenden.

Ons manisch getwitter en ge-sms kunnen ons blind maken voor het feit dat de subtiliteiten van menselijke waardigheid-- karakter en integriteit-- altijd de belangrijkste blijven.
Unser manisches Twittern und SMS-Schreiben kann uns blind machen dafür, dass das Subtile menschlichen Anstandes- charakterliche Integrität- das wirklich Wichtige ist, was immer wichtig bleiben wird.

De subtiliteiten- zoals het aanbrengen van een inkeping in de rug of het verschaffen van beter vlieggedrag met flappen- moeten individueel worden ingesteld op het volledig gevouwen papieren vlak.
Die Feinheiten- wie hinten eine Kerbe einzufügen oder mit Landeklappen für ein besseres Flugverhalten sorgen- müssen Sie individuell am fertig gefalteten Papierflieger einstellen.

In deze gids goed beschrijft de geheimen en de subtiliteiten van de bediening, in detail beschreven de reparatie en het onderhoud van de auto, maar het is goed ondersteund door foto-illustraties.
In dieser Anleitung gut beschrieben, die Geheimnisse und Feinheiten der Bedienung, im detail beschrieben die Reparatur und Wartung des Fahrzeugs, aber es ist gut unterstützt durch Foto-Illustrationen.

Aromatherapie is een complexe en fascinerende wetenschap, de ontelbare gebruiksmogelijkheden, de botanische subtiliteiten, de contra-indicaties….
Die Aromatherapie ist eine komplexe und faszinierende Wissenschaft, ihre unzähligen Einsatzmöglichkeiten, ihre botanischen Feinheiten, ihre Kontraindikationen….

Nu staat de subtiliteit van de ether onder de controle van Shri Hanumana.
Das Subtile des Äthers steht unter dem Kommando von Shri Hanumana.

De subtiliteit van het waterdicht maken;
Die Subtilität der Abdichtung;

Je hebt de subtiliteit van een handgranaat.
Sie haben das Feingefühl einer Handgranate.

Geheimen van de keuze van de kleuren, de subtiliteit en de toepassing ervan in het ontwerp van woonruimtes.
Geheimnisse der Wahl der Farben, die Feinheit und ihre Anwendung in der Gestaltung von Wohnräumen.

De subtiliteit en de kwetsbaarheid van transparante kant en stoffen kun je vrouwelijk en romantisch interieur te creëren.
Die Subtilität und die Fragilität des transparenten Spitzen und Stoffe können Sie feminin und romantisch eingerichtet erstellen.

Mens, niet-ingewijd in de subtiliteit van het ambacht, Het zal moeilijk te begrijpen zijn wat een beitel, beitel, bultrug of nietje is.
Mann, der in der Subtilität des Handwerks nicht eingeweiht ist, Es wird schwer zu verstehen sein, was ein Meißel, Meißel, Buckel oder Heftklammer ist.

Hoe "de subtiliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb de subtiliteiten van het GT-racen ontdekt.

Dat zijn de subtiliteiten van een ervaren Maverick!

Kijk naar de subtiliteiten die je lichaam ingaan.

Honden lezen de subtiliteiten van de menselijke lichaamstaal.

De subtiliteiten van de keuze van compressieondergoed met tromboflebitis.

Natuurlijk zullen de subtiliteiten van de bestemming anders zijn.

Het was wel de dag van de subtiliteiten hè?

Mensen sluieren zich tegen de subtiliteiten van spirituele inzichten.

Geen enkel oog voor de subtiliteiten van non-verbale communicatie.

Als we opletten, kunnen we de subtiliteiten binnen voelen.

Hoe "feinheiten" te gebruiken in een Duits zin

Die Feinheiten der deutschen Sprache eben

Ansonsten sieht man die Feinheiten nicht.

Kann ein Laie diese Feinheiten nachvollziehen?

Die Feinheiten begeistern den fokussierten 05-Coach.

voll mit Feinheiten und pures Können.

Feinheiten habe ich noch nicht ausprobiert.

Die Feinheiten des Sachverhalts entscheiden also!

Mir gefallen selbst einige Feinheiten nicht.

Die Feinheiten kommen mit der Übung!

Ein paar Feinheiten wurden natürlich verbessert.