Wat Betekent SUBTILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Subtilität
• Feinheit
• Raffinesse
• Feingefühl
• Feinheiten
• Feinfühligkeit

Voorbeelden van het gebruik van Subtiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen tijd voor subtiliteit.
Keine Zeit für Feinheiten.

Subtiliteit is het geheim.
Subtilität ist der Schlüssel.

Er is geen tijd voor subtiliteit.
Keine Zeit für Feinheiten.

Subtiliteit niet meer bestaat.
Ist Feingeistigkeit nicht mehr gefragt.

Er was geen tijd voor subtiliteit.
Es blieb keine Zeit für Feinheiten.

De subtiliteit van het waterdicht maken;
Die Subtilität der Abdichtung;

Er is geen tijd voor subtiliteit.
Wir haben keine Zeit für Zwischentöne.

Subtiliteit is mijn tweede voornaam.
Subtilität ist mein zweiter Vorname.

Het is niet het moment voor subtiliteit.
Subtil ist jetzt nicht angesagt.

Subtiliteit is niet je specialiteit.
Zurückhaltung ist nicht deine Stärke.

Het zal behoorlijk wat subtiliteit vergen.
Aber das wird viel Feingefühl erfordern.

Subtiliteit is niet jouw ding.
Feinfühligkeit ist wirklich nicht deine Stärke.

Je houdt niet van me voor mijn subtiliteit. Wat?
Du liebst mich nicht wegen meines Feingefühls.

Geen subtiliteit hier- was de boodschap.
Keine Feinheit hier- war die Nachricht.

Het IS anders. Het eist subtiliteit.
Weil er etwas anderes ist, er erfordert Fingerspitzengefühl.

Subtiliteit is niet mijn sterkste punt.
Raffinesse ist nicht gerade meine Stärke.

Lk heb al m'n subtiliteit voor de forel nodig.
Ich brauche meine Zurückhaltung für die Forellen.

Chardonnay draagt elegantie en subtiliteit bij.
Chardonnay trägt zu Eleganz, Ness und Subtilität bei.

Je hebt de subtiliteit van een handgranaat.
Sie haben das Feingefühl einer Handgranate.

Denkt u dat te kunnen zonder subtiliteit?
Denken Sie, dass Sie dazu imstande sind, ganz ohne Feinsinn.

Subtiliteit en details van de beelden blijven behouden.
Feinheit des Bildes und Details sind erhalten.

Deze operatie vereist subtiliteit, geen bloedbad.
Dieses Projekt verlangt Subtilität, kein Blutbad.

Ik denk dat agenten niet bekend staan om hun subtiliteit.
Ich schätze, die Polizei ist nicht gerade für ihr Feingefühl bekannt.

Deze operatie vereist subtiliteit. Geen bloedbad.
Diese Operation erfordert Raffinesse, kein Blutbad.

Geduld en subtiliteit, de enige hulp van de eerlijke politieagent.
Geduld und Scharfsinn, die einzigen Hilfen des ehrlichen Polizisten.

Een gelijktijdige viering van subtiliteit en excentriciteit.
Eine Feier von Subtilität und Exzentrizität zugleich.

Hoe om gipsplaten vast aan de muur: methodes, regels, subtiliteit.
Wie Trockenbau an der Wand zu befestigen: Methoden, Regeln, Subtilität.

Ik dacht dat subtiliteit makkelijk aan te leren zou zijn, als het nodig was.
Ich dachte, Raffinesse lerne sich leicht, wenn ich es brauche.

Maar het vereist sluwheid en subtiliteit, geen rode cape.
Das erfordert jedoch List und Raffinesse, kein rotes Cape.

Ik dacht dat subtiliteit makkelijk aan te leren zou zijn, als het nodig was.
Wenn ich es brauche. Ich dachte, Raffinesse lerne sich leicht.

Hoe "subtiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke subtiliteit gaat daarbij overigens overboord.

Daarbij speelt subtiliteit een grote rol.

Subtiliteit vereist zoveel meer dan knallen’.

Dat soort subtiliteit tekent deze verhalenbundel.

Iets meer subtiliteit had niet misstaan.

Een subtiliteit die richting Escher gaat.

Denk eraan dat subtiliteit sleutel is!

Subtiliteit kan ook een blikvanger zijn.

Subtiliteit heeft plaats gemaakt voor duidelijkheid.

Fantastische subtiliteit met hele dunne bubbels!

Hoe "raffinesse, subtilität" te gebruiken in een Duits zin

Orangenmarmelade eine Raffinesse der besonderen Art.

Subtilität ist nicht die Stärke des Autors.

Subtilität bezieht sich auf die Heilwirkung und die Bekömmlichkeit von Lebensmitteln.

Subtilität kann man dem Autor nicht gerade vorwerfen.

Doch gehen die Räuber mit Raffinesse vor.

Feminine Raffinesse für die unterschiedlichsten Anlässe!

Sie ziehen Subtilität und Manipulationstechniken dem offenen Kampf vor.

Diese Raffinesse und Sensibilität wirst Du bewundern.

Besticht durch Raffinesse und schlichtes Design.

Regina Swoboda: Die Raffinesse einer Frau.