Wat Betekent SUBTILITEIT in het Engels - Engels Vertaling

• subtlety
• subtleness
• subtleties

Voorbeelden van het gebruik van Subtiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit vraagt om subtiliteit.
This calls for subtlety.

Ja, maar subtiliteit is dat niet.
Yeah, but subtlety isn't.

Ik was niet uit op subtiliteit.
I wasn't going for subtlety.

Subtiliteit is niet je specialiteit.
Subtlety is not your speciality.

Ik ben de subtiliteit zelve.
Subtlety is my middle name.

Subtiliteit is niet je sterkste kant.
Subtlety isn't your strong suit.

Lk ben de subtiliteit zelve.
Subtlety is my middle name.

Je demon-vader was niet voor subtiliteit.
Your demon dad wasn't much for subtlety.

Er is geen subtiliteit in deze kosten.
There is no subtlety in this charge.

Wij Meesters beseffen de complexiteit en subtiliteit van dit plan.
We Masters realize the complexity and subtlety of this plan.

Lk heb al m'n subtiliteit voor de forel nodig.
I need all my subtlety for the trout.

Subtiliteit en minimalisme zijn de grondstoffen van hun sound.
Subtlety and minimalism are the raw materials of their sound.

Het gaat om subtiliteit.
There you go. It's about subtlety.

Ik wil subtiliteit, poëzie, het zachte van het banale.
I want subtlety, poetry, the gentleness of the banal.

Ook hier zetten rust en subtiliteit de toon.
Calm and subtleness set the tone here as well.

Lk merk dat subtiliteit niet je sterkste punt is!
I see subtlety isn't your strong point!

Stijn Schiffeleers(BE) onthult in zijn creaties de subtiliteit van het leven.
Stijn Schiffeleers(BE) reveals the subtleties of life.

En ik zal geen subtiliteit gebruiken in mijn verdediging.
And I will use no subtlety in my defence.

Het geheim van Marmoleum Effen ligt in de kleur nuances en subtiliteit.
The secret spirit of Marmoleum Solid lies in colour nuances and subtleness.

Kellermann heeft de subtiliteit van een varken.
He has the subtlety of a pig. Kellermann.

De subtiliteit van verbale communicatie,
The subtleties of verbal communication,

Laat u inspireren door de subtiliteit van de natuur.
Be inspired by the subtleties of nature.

Geduld en subtiliteit, de enige hulp van de eerlijke politieagent.
Patience and subtlety, the honest policeman's only aids.

Maar ik zeg je, ze zullen die subtiliteit van jou niet begrijpen.
But I'm telling you, they will not understand your subtleties.

Dan met de subtiliteit, die wij hopen te verkiezen.
Than with the subtleties we are hopeful to favour.

Ontwerp van appartementen- ontwerp van een badkamer de subtiliteit van het ontwerp.
Design of apartments- design of a bathroom the subtleties of design.

Hé. Ik begrijp dat subtiliteit niet je sterkste kant is.
Hey. I see subtlety ain't your strong suit.

Ontwikkel uw verbeeldingswereld en experimenteer met de subtiliteit van deze techniek.
Develop your imagination and experience the subtleties of this technique.

Hé. Ik begrijp dat subtiliteit niet je sterkste kant is.
I see subtlety ain't your strong suit. Hey.

Ik vond de geweldige presentatie van BPMN2 en de subtiliteit van de standaard goed.
I liked the great presentation of BPMN2 and the subtleties of the standard.

Hoe "subtiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke vorm van subtiliteit bleef achterwege.

Geen overheersende smaken maar subtiliteit troef.

Subtiliteit staat hier uiteraard weer voorop.

Subtiliteit ontbreekt volledig aan deze film.

Subtiliteit est niet aan mij besteed.

Eén ding staat vast: subtiliteit loont.

Het hoofd kent die subtiliteit niet.

Maar een beetje subtiliteit mag best.

Voorgerechten uitgebracht geweldig subtiliteit van smaken.

Subtiliteit helpt ons namelijk niet overleven.

Hoe "subtlety, subtleties" te gebruiken in een Engels zin

Subtlety never was your strong suit.

Subtlety isn't this man's strongest suit.

Sullen Urbain spoil, subtleties eclipses outfaced adiabatically.

Forget subtlety and old, tired approaches.

In more subtleties you will get it.

Playfully oriental meets subtlety and opulence.

The color and subtleties fascinate me.

Policy types have varying subtleties of distinction.

Its subtlety was David Avrette’s coffee.

Subtlety isn’t this movie’s strong point.