Wat Betekent DE TEKENEN in het Duits - Duits Vertaling

• Anzeichen
• Ayat

Voorbeelden van het gebruik van De tekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tekenen zijn duidelijk.
Die Anzeichen sind eindeutig.

Voor de meesten zijn de tekenen van God niet zo duidelijk.
Für die meisten von uns, sind Gottes Zeichen nicht so klar.

De tekenen en symptomen van hypoglykemie.
Anzeichen und Symptome von Hypoglykämie.

Uw arts weet hiervan en zal op de tekenen ervan letten.
Ihr Arzt weiß darüber Bescheid und wird Sie auf entsprechende Anzeichen beobachten.

Ik had de tekenen moeten zien.
Ich hätte Anzeichen erkennen müssen.

Patiënten en artsen wordt aangeraden goed te letten op de tekenen en symptomen van trombo-embolie.
Patienten und Ärzte sind angehalten, auf Anzeichen und Symptome einer Thromboembolie zu achten.

De tekenen zullen morgen verdwenen zijn.
Die Male werden bis morgen verschwunden sein.

Dat is wat Wij jou van de tekenen en de wijze vermaning voorlezen.
Dies tragen WIR dir vor aus den Ayat und aus der weisen Ermahnung.

De tekenen of symptomen van bloedingen en wanneer medisch advies moet worden ingewonnen.
Anzeichen oder Symptome von Blutungen und wann ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen ist.

Dat is wat Wij jou van de tekenen en de wijze vermaning voorlezen.
Das verlesen Wir dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung.

Erkennen van de tekenen en symptomen van ernstige hypoglykemie en de daarbij te nemen passende maatregelen.
Erkennen von Anzeichen und Symptomen einer schweren Hypoglykämie und den geeigneten Gegenmaßnahmen.

En Hij laat jullie Zijn Tekenen zien. Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?
ER zeigt euch Seine Ayat, also welche von ALLAHs Ayat leugnet ihr ab?!

Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?
Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?

Maar hun oren, en hun ogen en hun harten baatten hun niets omdat zij de Tekenen van Allah plachten te ontkennen.
Doch weder ihr Gehör, noch ihre Augen, noch ihr Verstand nützten ihnen etwas, da sie ALLAHs Ayat verleugneten.

Dat zijn de tekenen van het boek.
Diese sind die Ayat der Schrift.

Dit zijn de tekenen van het boek en een duidelijke Koran.
Dies sind die Ayat der Schrift und des erläuternden Quran.

Gedurende zijn tijd in Londen werden de tekenen van zijn psychische aandoening steeds duidelijker.
Seine Frau zeigte danach immer deutlichere Anzeichen von Geisteskrankheit.

En Wij zetten de tekenen uiteen aan mensen die weten.
Und WIR erläutern die Ayat für Menschen, die wissen.

Zo dragen Wij jou voor van de Tekenen en de wijze Vermaning de Koran.
Das verlesen Wir dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung.

Wij hebben de tekenen uiteengezet voor mensen die begrijpen.
Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die verständig sind.

En Wij hebben de tekenen afgewisseld; misschien zullen zij terugkeren.
Und Wir haben verschiedene Zeichen dargelegt, auf daß sie umkehren.

Een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet als een Arabische Koran voor mensen die weten.
Es ist eine Schrift, deren Ayat verdeutlicht wurde, ein arabischer Quran für Leute, die wissen.

De eerste tekenen daarvan zijn in sommige regio's van de eurozone al te zien.
Erste Anzeichen dafür gibt es bereits in einigen Regionen der Eurozone.

Waterpokken bij kinderen: incubatietijd, de eerste tekenen en de belangrijkste symptomen foto.
Windpocken bei Kindern: Inkubationszeit, erste Anzeichen und Hauptsymptome Foto.

Behandeling van de klinische tekenen van porcine proliferatieve enteropathie ileïtis.
Zur Behandlung klinischer Anzeichen der porcinen proliferativen Enteropathie Ileitis.

Wat zijn de eerste tekenen van radicalisering en wat is de beste reactie daarop?
Was sind erste Anzeichen einer Radikalisierung und wie reagiert man darauf?

De barokmuziek vertoonde al de eerste tekenen van protest.
Ottokars Truppen zeigten erste Anzeichen von Erschöpfung.

Bovendien zien we de eerste tekenen van een effectieve cultuurwijziging.
Außerdem erkennen wir erste Anzeichen eines effektiven Kulturwandels.

De eerste tekenen van de ziekte van Alzheimer? Dementie? Schusseligkeit?
Erste Anzeichen von Alzheimer? Demenz? Schusseligkeit?

De eerste tekenen van lichamelijke misvormingen begonnen met uitgerekte oren.
Erste Anzeichen physischer Deformationen begannen mit vergrößerten Ohren.

Hoe "de tekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de tekenen van een gokverslaving?

De tekenen zijn echter aan het veranderen.

Wat zijn de tekenen van een verstopping?

Wat zijn de tekenen van hoge bloeddruk?

Roteren van de tekenen zurampic als nieuwe.

De tekenen zijn wat dat betreft gunstig.

De tekenen zijn zowel bemoedigend als ontmoedigend.

Het zijn de tekenen van Gods aanwezigheid.

Hierdoor worden de tekenen van huidveroudering tegengegaan.

De tekenen dienden zich steeds weer aan.

Hoe "ayat" te gebruiken in een Duits zin

Und die Redewendung Er (nämlich Gott) sandte Seine - ayat - Zeichen herab.

Sure An-Nisa (Die Frauen) Ayat 43-48 Selaam e.V.

Weiterhin hast Du die Ayat aus dem Kontex gerissen.

Pate des syrischen Beitrags ist der iranischstämmige Regisseur Ayat Najafi ("No Land's Song").

Priest des Champs, Ayat sur Sioule, St.

Sure: Al-Kiyama (Die Auferstehung) 40 Ayat (Verse) Meide das Böse.

EInMensch hatte den ersten wie auch den 2ten Teil der Ayat unterschlagen.

Da trifft es sich gut, dass ihr Bruder Ayat Najafi Regisseur ist.

Denn der Quran besteht ja nicht bloß aus Sure 2 und Ayat 256.

Die Suren bestehen aus einer unterschiedlichen Anzahl an ( ayat ايات).