Wat Betekent DIE AYAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tekenen
• de teekens
• de verzen

Voorbeelden van het gebruik van Die ayat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ALLAH erläutert euch die Ayat.
En Allah verduidelijkt jullie de Verzen.

Diese sind die Ayat der Schrift.
Dit zijnde Verzen van Het Boek.

Solcherart erläutert ALLAH für euch die Ayat.
Zo maakt Allah jullie de Tekenen duidelijk.

Diese sind die Ayat der Schrift.
Dat zijn de tekenen van het boek.

Sag:"Die Ayat sind nur bei ALLAH und ich bin doch nur ein erläuternder Warner.
Zeg:"De tekenen zijn slechts bij God en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

Alif-lam-raa. Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift.
Dit zijn teekens van het duidelijke boek.

Sag:"Die Ayat sind nur bei ALLAH und ich bin doch nur ein erläuternder Warner.
Antwoord: Teekenen zijn alleen in de macht van God, en ik ben slechts een openbaar prediker.

Und WIR erläutern die Ayat für Menschen, die wissen.
En Wij zetten de tekenen uiteen aan mensen die weten.

Wir haben die Ayat klargemacht für Leute mit sicherem Glauben.
Wij hebben de Tekenen duidelijk gemaakt aan een overtuigd volk.

Solcherart erläutert ALLAH euch die Ayat, damit ihr verständig werdet.
Zoo verklaart God u zijne teekenen, opdat gij die zoudt mogen verstaan.

Wir haben die Ayat klargemacht für Leute mit sicherem Glauben.
Wij hebben de tekenen duidelijk gemaakt voor mensen die overtuigd zijn.

Solcherart erläutert ALLAH euch die Ayat, damit ihr verständig werdet.
Zo maakt Allah jullie de Tekenen duidelijk. Hopelijk zullen jullie begrijpen.

Dies sind die Ayat der Schrift und des erläuternden Quran.
Dit zijn de tekenen van het boek en een duidelijke Koran.

Solcherart erläutert ALLAH für euch die Ayat. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
Zo verduidelijkt God voor jullie de tekenen; God is wetend en wijs.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
Maar teekens noch predikers zijn van eenig nut voor degenen die niet willen gelooven.

Solcherart erläutern WIR die Ayat für Leute, die begreifen.
Zo leggen Wij de Tekenen uit aan een volk dat begrijpt.

Diese sind die Ayat der weisen/vollendeten Schrift!
Dit zijn de teekenen van het wijze boek!

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
Zo maakt God aan jullie de tekenen duidelijk. Misschien zullen jullie nadenken.

Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, damit sie begreifen.
Zie hoe Wij de Tekenen uitleggen. Hopelijk zullen zij het begrijpen.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
Zo maakt Allah aan jullie de Tekenen duidelijk. Hopelijk zullen jullie nadenken.

Diese sind die Ayat des Quran und eine deutliche Schrift.
S[ien]. Dit zijn de tekenen van de Koran en een duidelijk boek.

Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen.
Degenen die de leugen verzinnen geloven niet in de Verzen van Allah.

Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die verständig sind.
Wij hebben de tekenen uiteengezet voor mensen die begrijpen.

Und dies ist der Weg deines HERRN, ein gerader Weg. Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die sich besinnen.
En dit is de weg van jouw Heer, een juiste; Wij hebben de tekenen uiteengezet voor mensen die zich laten vermanen.

Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, damit sie begreifen.
Zie hoe verschillend wij onze teekens vertoonen, opdat gij die eindelijk zoudt verstaan.

Solcherart erläutert ALLAH euch die Ayat, damit ihr verständig werdet.
Zo verduidelijkt God voor jullie de tekenen; misschien zullen jullie verstandig worden.

Alif-lam-mim-raa. Diese sind die Ayat der Schrift. Und das, was dir von deinem HERRN hinabgesandt wurde, ist dieWahrheit! Doch diemeisten Menschen verinnerlichen den Iman nicht.
Ziehier de teekens van het boek, en hetgeen u nedergezonden werd van uwen Heer is de waarheid; maar het grootste deel der menschen wil niet gelooven.

Und ALLAH erläutert euch die Ayat. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
En God maakt jullie de tekenen duidelijk; God is wetend en wijs.

Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die sich besinnen.
Waarlijk, Wij hebben Onze Verzen uiteengezet voor een volk dat zich laat vermanen.

Bereits erläuterten WIR die Ayat für Leute, die Gewißheit haben.
Wij hebben reeds genoeg bewijzen gegeven voor hen die gelooven wilden.

Hoe "die ayat" te gebruiken in een Duits zin

ER hatte die Ayat verstuemmelt und damit verfaelschend eingestellt.

Weiterhin hast Du die Ayat aus dem Kontex gerissen.

Was wir daraus lernen: Die Ayat die oben erwähnt wurde, stimmt mit der Realität überein.

Wenn du dir die anderen Übersetzungen anschaust, ist die Ayat plötzlich nicht mehr so eindeutig.

Dies ist die Aussage der Salaf über die Ayat und Ahadith über die Namen und Eigenschaften.

Dabei sprechen die Ayat eher über die Rafidah und Ihresgleichen. - Zu ihren größten Fundamenten gehört „Taqiyah“ (Verstellung).

Dieser Name lehnt an die Ayat 40 in der Sure 33, in der er als letzter Prophet verkündet wird.

Eine Schwester mit wunderschöner Stimme hatte sich auf die Ayat vorbereitet, mit denen wir in jeder Pflegestufe begonnen haben.

Hoe "de tekenen, de teekens, de verzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de tekenen van schizofrenie: De tekenen vanschizofreniezijn voor iedereen anders.

De teekens zijn de werken der werklieden die zich met dezen arbeid bezig houden.

Blijkbaar werkt hij met een eere-code, waarvan ik de teekens niet meer begrijp.

Moeten de verzen niet voor zichzelf spreken?

De tekenen van gehoorverlies worden langzaam duidelijker.

van de verzen van Gerrit Komrij houdt.

Verklaring van de teekens gebruikt tot vaststelling van de weersverschijnselen.

Wat zijn de tekenen van een gokverslaving?

Ook de verzen hebben wij zelf genummerd.

De teekens op denzelven zijn vier aan vier op de zijden van eenen vierhoek geplaatst.