Wat Betekent DE TERECHTSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Hinrichtung

Voorbeelden van het gebruik van De terechtstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de terechtstelling.
Bis zur Hinrichtung!

Ik zie jullie dan bij de terechtstelling.
Wir sehen uns bei der Hinrichtung.

De terechtstelling van Cruz zou binnen drie dagen gebeuren.
Cruz wird in drei Tagen hingerichtet.

Tot bij de terechtstelling.
Wir sehen uns bei der Hinrichtung.

De terechtstelling komt recht- streeks op de TV.
Die Hinrichtung wird übers Fernsehen übertragen.

Komen jullie de terechtstelling bijwonen?
Seid Ihr gekommen, um ihrer Hinrichtung beizuwohnen?

De terechtstelling staat gepland voor zes uur vanavond.
Die Hinrichtung ist für 18 Uhr heute Abend vorgesehen.

Hij stemde ook voor de terechtstelling van de koning.
Er stimmte für den Tod des Königs.

De terechtstelling staat gepland voor zes uur vanavond.
Die Hinrichtung wird heute Abend um 18:00 Uhr stattfinden.

Wacht in het rijtuig tot de terechtstelling voorbij is.
Du wartest in der Kutsche, bis die Hinrichtung vorbei ist.

Over de terechtstelling van Phoebe Halliwell.
Weitere Nachrichten zur Hinrichtung von Phoebe Halliwell in Kürze.

En ja, hij hoopte… dat hij erbij kon zijn bij de terechtstelling.
Er hatte gehofft, der Hinrichtung beiwohnen zu können. Und ja.

Zei dat ie de terechtstelling wilde zien.
Er will bei der Hinrichtung zusehen.

In het geval van een schuldigverklaring werd de terechtstelling uitgevoerd.
Im Falle eines Schuldspruchs wurde die Hinrichtung angesetzt.

En jij was bij de terechtstelling. Van het mortuarium.
Und du warst bei der Hinrichtung. Vom Leichenschauhaus.

Zoals de hulpsheriff al zei, wil ik de terechtstelling zien.
Wie der Hilfssheriff schon sagte, ich will bei der Hinrichtung zusehen.

Na de terechtstelling sprak hij met niemand.
Nach der Hinrichtung hörte er auf, mit den Leuten zu reden.

Dit leidde in 1587 tot de terechtstelling van Maria Stuart.
Dies führte schließlich zur Hinrichtung von Maria Stuart im Februar 1587.

De terechtstelling van de mannen die gisteren op het strand zijn gevangen.
Die Hinrichtung der Männer, die gestern am Strand gefangen genommen wurden.

Zoals de hulpsheriff al zei, wil ik de terechtstelling zien.
Ich will bei der Hinrichtung zusehen. Wie der Hilfssheriff schon sagte.

Veroordeelt de terechtstelling van Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
Verurteilt entschieden die Hinrichtung von Lobsang Dhondup am 26. Januar 2003;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terechtstelling van Lobsang Dhondup.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der EU zur Hinrichtung von Lobsang Dhondup.

De terechtstelling staat al gepland voor begin december, terwijl de schuld van deze boeddhistische lama nog niet is vastgesteld.
Diese Hinrichtung soll schon Anfang Dezember stattfinden, ohne dass die Schuld des buddhistischen Lama erwiesen wäre.

Hij veroordeelt de dief tot opspietsing en de volgende ochtend volgt de terechtstelling.
Der schurkische Räuberhauptmann wartet auf seine Hinrichtung am folgenden Morgen.

De Europese Unie veroordeelt krachtig de terechtstelling van de drie personen die onlangs in Sudan ter dood veroordeeld zijn.
Die EU verurteilt nachdrücklich die Hinrichtung der drei Personen, die im Sudan kürzlich zum Tode verurteilt worden waren.

De terechtstelling van de heer Zare heeft het aantal executies van jeugdige personen, zoals reeds gezegd, sinds begin dit jaar gebracht op het zeer hoge aantal van zes.
Mit Herrn Zarees Hinrichtung ist die Zahl der Hinrichtungen von Jugendlichen- wie Sie sagten- seit Anfang dieses Jahres auf sechs angewachsen, eine sehr hohe Zahl.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terechtstelling door ophanging van Reza Hejazi.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Hinrichtung von Reza Hejazi durch Erhängen.

Men kan zeggen dat de terechtstelling in het openbaar gebeurt, ook als die van Timothy alleen rechtstreeks wordt uitgezonden in een gesloten circuit, voor de families van de slachtoffers van Oklahoma City.
Man kann sagen, dass sie öffentlich wird, auch wenn Timothys Hinrichtung live für den geschlossenen Kreis der Familien der Opfer von Oklahoma City übertragen wird.

Wij hebben nu kunnen vaststellen dat er veel vonnissen zijn geweest die tot de terechtstelling van onschuldige mensen hebben geleid.
Wir haben nun erlebt, daß es viele Urteile gegeben hat, die zur Hinrichtung von unschuldigen Menschen geführt haben.

De junta had ingevolge de internationale druk na de terechtstelling van de Ogoni's beloofd dat zij zich geleidelijk zou terugtrekken en de macht zou overdragen aan een burgerregering in oktober 1998.
Nach der Hinrichtung der Ogoni hatte die Junta ja auf internationalen Druck hin versprochen, sich zurückzuziehen und der Zivilregierung bis zum Oktober 1998 die Macht zurückzugeben.

Hoe "de terechtstelling" in een zin te gebruiken

De terechtstelling laat niet lang op zich wachten.

Enkele uren voor de terechtstelling pleegde hij zelfmoord.

Calvijn woonde de terechtstelling niet bij, Farel wel.

De terechtstelling geschiedde in het polygoon van Vincennes.

De terechtstelling van Petit veroorzaakte geen noemenswaardige ophef.

Men kan de terechtstelling op het scherm volgen.

De terechtstelling van het meisje was indertijd opzienbarend.

De terechtstelling vond plaats op, jawel, 14 februari.

De terechtstelling zou buiten de stad plaats vinden.

Het vonnis is gevoeld, de terechtstelling zal volgen.