Wat Betekent DE TOELATING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Zulassung von
• die Genehmigung von
• die Einreise von
• Aufnahme von
• den Beitritt von

Voorbeelden van het gebruik van De toelating van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelen.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktien.

De toelating van deskundigen tot de vergaderingen;
Zulassung von Sachverständigen zu den Sitzungen.

Geschillen betreffende de toelating van schuld vorderingen.
Streitigkeiten wegen der Zulassung von Forderungen.

De toelating van Payir werd verlengd tot 2 augustus 2006.
Die Einreiseerlaubnis von Frau Payir wurde bis zum 2. August 2006 verlängert.

Het voorstel voor een richtlijn over de toelating van betaalde stagiairs.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Zulassung bezahlter Auszubildender.

De toelating van migranten vereist organisatie en voorbereiding.
Die Aufnahme von Einwanderern bedarf der Organisation und Vorbereitung.

In deze resolutie worden criteria vastgesteld voor de toelating van studenten.
Diese Entschließung legt Kriterien für die Zulassung von Studenten fest.

De toelating van gewasbeschermingsmiddelen op het niveau van de lidstaten;
Zulassung von Pflanzenschutzmitteln auf Ebene der Mitgliedstaaten;

Overige bijwerkingen die na de toelating van Gadograf zijn gemeld.
Weitere Nebenwirkungen, die seit der Zulassung von Gadograf gemeldet wurden.

De toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs.
Der für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung.

Bijzondere voorwaarden voor de toelating van obligaties, uitgegeven door.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Schuldverschreibungen, die von..

De toelating van deelnemers aan prijsvragen voor ontwerpen mag niet worden beperkt.
Die Zulassung zur Teilnahme an einem Wettbewerb darf nicht beschränkt werden.

Vastlegging van de zones voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen.
Festlegung der Zonen für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln.

De toelating van omroeporganisaties moet onder nationale bevoegdheid blijven.
Die Zulassung von Fernseh- und Rundfunkunternehmen soll in nationaler Kompetenz bleiben.

Publicatie en kennisgeving van het prospectus voor de toelating van effec.
Veröffentlichung und Bekanntmachung des Prospekts für die Zulassung von.

Amendement 44, betreffende de toelating van geneesmiddelen in uitzonderlijke omstandigheden;
Abänderung 44 zur Zulassung von Arzneimitteln in Ausnahmefällen.

Een doeltreffend migratiebeleid kan niet beperkt blijven tot instrumenten voor de toelating van immigranten.
Eine wirksame Migrationsstrategie darf nicht auf Instrumente für die Zulassung von Zuwanderern beschränkt werden.

Voorwaarden voor de toelating van effecten tot de handel op gereglementeerde markten.
Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf geregelten Märkten.

Het voorstel van de Commissie bevat criteria voor de toelating van levensmiddelenadditieven.
Im Kommissionsvorschlag sind Kriterien für die Zulassung von Lebensmittelzusatzstoffen festgelegt.

Daarom heb ik tegen de toelating van trombine als een soort levensmiddellijm gestemd.
Daher habe ich gegen die Zulassung von Thrombin als eine Art Lebensmittelklebstoff gestimmt.

Dan, burgervriendelijkheid: wat gaan we doen met Schengen, Roemenië en Bulgarije, en de toelating van Kroatië?
Als nächstes dann die Bürgerfreundlichkeit: Was werden wir in Bezug auf Schengen, Rumänien und Bulgarien sowie den Beitritt von Kroatien unternehmen?

Voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs 3.2.
Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierbörse 3.2.

Ik weet niet wat de Europese Unie gezegd zou hebben als Hongarije bijvoorbeeld in 2007 bezwaar had gemaakt tegen de toelating van Roemenië.
Ich frage mich, wie die Europäische Union reagiert hätte, wenn Ungarn zum Beispiel 2007 Einspruch gegen den Beitritt von Rumänien erhoben hätte.

Speciale regelingen voor de toelating van speciale categorieën kandidaten tot het tertiair onderwijs.
Sonderregelungen für die Zulassung von Bewerbern bestimmter Kategorien zur Universitätsausbildung.

Samenwerking met de herkomstlanden moet een essentieel element vormen van het Europese beleid inzake de toelating van werknemers en het beheer van migratiestromen.
Die Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern muss ein zentraler Punkt der EU-Politik zur Aufnahme von Arbeitsmigranten und zur Steuerung der Migrationsströme sein.

Artikel 4- Voorwaarden voor de toelating van effecten tot de handel op gereglementeerde markten.
Artikel 4- Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt.

We kunnen niet zeggen dat de opstelling van de lijst van vreemdelingen belangrijker is dan die van de lijst betreffende de toelating van terroristen.
Man kann nicht sagen, daß die Aufstellung der Liste von Ausländern wichtiger ist als die Liste über die Einreise von Terroristen.

Het is medisch bevestigd of zelfs omvat de toelating van klinische experts over de hele wereld.
Es wurde medizinisch bestätigt oder schließt sogar die Genehmigung von klinischen Experten weltweit.

Als wij de toelating van sociaal-economische criteria laten afhangen, zullen zij ons bij de WHO ermee om de oren slaan.
Wenn wir die Genehmigung von sozioökonomischen Kriterien abhängig machen, dann werden sie uns bei der WTO das Ding um die Ohren hauen.

Met een gecentraliseerde toelatingsprocedure zal de toelating van nieuwe voedingsmiddelen efficiënter verlopen.
Durch ein zentralisiertes Zulassungsverfahren wird die Effizienz bei der Zulassung neuartiger Lebensmittel erhöht.

Hoe "de toelating van" in een zin te gebruiken

Dit leidde tot de toelating van bvb.

De toelating van bezoekers wordt beter gecontroleerd.

De toelating van Tilt wordt helaas beëindigd.

De toelating van Nomolt wordt helaas beëindigd.

De toelating van middelen wordt steeds lastiger.

Beperk de toelating van kinderen tot blaren.

De toelating van spoorvoertuigen vergt meer capaciteit.

De toelating van Match wordt helaas beëindigd.

Bepalingen betreffende de toelating van buitenlandse gediplomeerden.

UNED regelt de toelating van buitenlandse studenten.