Wat Betekent DE TRAGEDIES in het Duits - Duits Vertaling

• Tragödien

Voorbeelden van het gebruik van De tragedies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijven de tragedies in Shawshank zich opstapelen.
Die Tragödien in Shawshank häufen sich.

Hun lachen… De stapjes… de tragedies.
Das Lächeln. Die Tragödien. Die Schritte.

Zullen de tragedies deze familie nooit met rust laten?
Wie viele Tragödien werden diese Familie denn noch heimsuchen?

Een fantastisch verhaal, de tragedies eromheen.
Die Tragödien, die sie umgeben. Eine fantastische Geschichte.

De tragedies die jullie doormaakten waren geen ongelukken.
Waren keine Unfälle. Die Tragödien, die euch widerfahren sind.

De eerste stapjes, de vrolijkheid… de tragedies.
Das Lächeln. Die Tragödien. Die Schritte.

De tragedies die jou zijn overkomen, dat waren geen ongelukken.
Waren keine Unfälle. Die Tragödien, die euch widerfahren sind.

Wij weten immers dat hij altijd veel aandacht heeft voor de problemen van de mensenrechten en de tragedies in Afrika.
Wie wir wissen, legt er immer großen Wert auf Fragen der Menschenrechte und beschäftigt sich mit den in Afrika stattfindenden Tragödien.

We dachten dat de tragedies die je op tv ziet andere mensen overkwamen.
Wir dachten, die Tragödien aus dem Fernsehen passieren anderen.

In beide gevallen werden de ambtenaren aangehouden of bestraft voor hun aandeel in niet de tragedies te voorkomen.
In beiden Fällen werden die Beamten nicht Folge die Tragödien zu verhindern, in Haft gehalten oder die ihrerseits sanktioniert wurden.

Wij herinneren ons allen de tragedies die zich iedere zomer weer lijken voor te doen.
Wir alle erinnern uns an die Tragödien, die sich Sommer für Sommer ereignen.

Wat eerder beroerde ik even het onderwerp van het geheugen: het speelt een belangrijke rol in identiteitskwesties, en het leert ons de tragedies van het verleden niet nogmaals te herhalen.
Vorhin habe ich kurz das Thema Erinnerung berührt: Sie spielt eine wichtige Rolle bei Fragen der Identität; sie lehrt uns, die Tragödien der Vergangenheit nicht zu wiederholen.

Zo kunnen we veel van de tragedies die nog vers in ons geheugen liggen vermijden.
Wir können und müssen weitere Tragödien verhindern, von denen uns einige ja noch gut im Gedächtnis sind.

Achter de tragedies van deze zomer schuilen bijvoorbeeld het ontoereikende aantal brandweercorpsen en het onvermogen om misdaden die tot branden kunnen leiden, op te lossen en te voorkomen.
Zum Beispiel stecken unzureichende Zahlen an Löschkräften und die Unfähigkeit, Brandstiftung aufzuklären und zu verhindern, hinter den Tragödien dieses Sommers.

Jullie liefdeslevens, je hoop en dromen, de vreugdes en de tragedies die maken wie jullie zijn… hebben geen plaats in mijn ziekenhuis.
Euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und Tragödien die euch zu dem machen wer ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.

De tragedies op de Balkan, dat wil zeggen buiten de EU en buiten de kring van de kandidaat-landen, tonen hoe ellendig het anders kan verlopen.
Die Tragödien auf dem Balkan, d. h. außerhalb der EU und außerhalb des Kreises der beitrittswilligen Länder, zeigen, wie schlimm es sonst werden kann.

Deze tragische gebeurtenissen maken duidelijk hoe belangrijk het is om stil te staan bij de tragedies en misdaden van de twintigste eeuw, en hoe belangrijk het is dat ons de mogelijkheid wordt geboden om dat te doen.
Diese tragischen Vorfälle beweisen, wie wichtig es ist, sich an die Tragödien und Verbrechen des 20. Jahrhunderts zu erinnern und sich daran erinnern zu dürfen.

Het waren de tragedies uit de geschiedenis, met name die van de Tweede Wereldoorlog, die onze eerbiedwaardige voorouders uiteindelijk de noodzaak van een diepgewortelde vrede op ons continent deden inzien.
Letztlich waren es die Tragödien der Geschichte, vor allem des Zeiten Weltkriegs, die unsere werten Stammväter zur Einsicht in die Notwendigkeit veranlassten, auf unserem Kontinent den Frieden herzustellen.

De kortste(en een van de bloedigste) van de tragedies van Shakespeare, het verhaal begint met overwinning en eerbewijzen voor de moedige Schotse generaal Macbeth.
Die kürzeste(und eine der blutigsten) von Shakespeares Tragödien, beginnt die Geschichte mit Sieg und Ehren für den tapferen schottischen General Macbeth.

De vreugdes en de tragedies gescheiden te houden. om niet te proberen… Ik denk dat de truc is.
Ich glaube, der Trick ist… nicht… die Freuden und Tragödien zu trennen.

Om te herstellen van de tragedies van de afgelopen eeuw… en aan wereldvrede bij te dragen. De enige manier.
Und zum Weltfrieden beitragen. von all den Tragödien der letzten 100 Jahren erholen Nur so können wir uns.

We kunnen bevestigen dat de tragedies die plaatsvonden in de lucht… boven Washington en in Kidron, Ohio, inderdaad terroristische acties waren.
Über Washington und in Kidron, Ohio ereignet haben, Terroranschläge waren. Wir können hiermit bestätigen, dass die Tragödien, die sich in der Luft.

Maar de geschiedenis moet niet nog vertellen de tragedies hier vastgesteld, laat de tijd te grijpen in een aantal maatregel om stillen en een azuurblauwe tint te geven aan hen.
Aber die Geschichte ist noch nicht sagen, die Tragödien verabschiedet sich hier, lassen Sie die Zeit in einigen eingreifen Maßnahme, um zu beschwichtigen und verleihen dem azurblauen Farbton zu ihnen.

In september 1999- twee jaar voor de tragedies van"9/11" meldde… de Amerikaanse Commissie voor Binnenlandse Veiligheid… dat er in de nabije toekomst terroristische aanvallen… tegen Amerika zouden worden gepleegd.
Im September 1999- 2 Jahre vor der Tragödie des 11.9.- Berichtete die US-Kommission für nationale Sicherheit, dass in näherer Zukunft katastrophale terroristische Anschläge auf amerikanisches Heimatgebiet geplant seien.

Romeo en Julia is overigens een van de beste tragedies.
Wo wir gerade von Tragödien reden, Romeo und Julia ist eine der besten.

Maar de Griekse tragedies zijn eeuwenoud.
Aber die Tragödien aus dem antiken Griechenland sind alt.

Want dit is een van de beroemdste tragedies van Shakespeare, is het vaak gunstig voor studenten om te begrijpen waarom is het is gecategoriseerd als zodanig.
Weil dies eine von Shakespeares berühmtesten Tragödien ist, ist es oft von Vorteil für die Schüler zu verstehen, warum ist es als solche kategorisiert.

Want dit is een van de beroemdste tragedies Miller's, is het nuttig voor studenten om te begrijpen waarom het is gecategoriseerd als een tragedie..
Weil dies eine von Millers berühmtesten Tragödien ist, ist es hilfreich für die Schüler zu verstehen, warum es als eine Tragödie kategorisiert ist.

Als bronnen gebruikte de maker een Grieks mythologisch handboek, te vergelijken met Apollodorus' Bibliotheke of de Griekse tragedies van Aischylos, Sophocles, Euripides en epen Homerus, Hesiodus.
Als Quellen benutzte der Verfasser ein griechisches mythologisches Handbuch, vergleichbar der Bibliotheke des Apollodor, sowie griechische Tragödien(Aischylos, Sophokles, Euripides) und Epen Homer, Hesiod.

De recente tragedies in Haïti en Pakistan hebben opnieuw laten zien hoe noodzakelijk het is om de instrumenten voor de bestrijding van rampen waarover de Europese Unie beschikt te verbeteren.
Die Tragödien, die sich unlängst in Haiti und Pakistan abgespielt haben, zeigen erneut, dass die Instrumente der Europäischen Union zur Bewältigung von Naturkatastrophen gestärkt werden müssen.

Hoe "de tragedies" in een zin te gebruiken

Door deze toon worden de tragedies NOG intenser.

Bij de handschriften van de tragedies staat een z.g.

Hij is gegrepen door de tragedies uit de oorlog.

Dat begon met de tragedies in Volendam en Enschede.

De tragedies dood en verkrachting moeten allebei voorkomen worden.

Is God verantwoordelijk voor de tragedies die er plaatsvinden?

Wat zijn de tragedies van de drie Gelderse profclubs?

De kleuren van de tragedies zijn bloedrood en zwart.

Toch maken de tragedies van Shakespeare geen terneerslaande indruk.

Men denke aan de tragedies van Sophocles en Euripides.