Wat Betekent DE TRUSTEES in het Duits - Duits Vertaling

• die Treuhänder

Voorbeelden van het gebruik van De trustees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb net vergaderd met de trustees.
Ich komme gerade von einem Gespräch mit dem Kuratorium.

Regeling van de trustees of van een andere vertegenwoordiging van de obligatiehouders.
Organisation der Trustees oder einer anderen Vertretung der Gesamtheit der Gläubiger.

Niet-contractuele verbintenissen tussen de oprichters, de trustees en de begunstigden van een trust;
Außervertragliche Schuldverhältnisse zwischen den Verfügenden, den Treuhändern und den Begünstigten eines"Trusts.

Chizenga is de project manager voor de VERHUUR Centrum van leraren en de voorzitter van de trustees.
Chizenga ist der Projektmanager für die VERMIETUNG Teachers'Zentrum und der Vorsitzende des Kuratoriums.

Hij is ook lid van het bestuur van de trustees van de Universiteit van Chicago en van de Carnegie Mellon University.
Er auch Mitglied des Board of Trustees der Universität von Chicago und der Carnegie Mellon University.

De NGO kan aanklagen om haar wettelijke rechten af te dwingen of worden opgeroepen via de geregistreerde trustees.
Die NGO kann verklagen ihre gesetzlichen Rechte geltend zu machen oder durch seinen registrierten Treuhänder verklagt werden.

Dankzij deze rapporten kunnen de trustees hun toezichthoudende rol uitoefenen om de fondsen te volgen.
Diese Berichte tragen dazu bei, dass die Treuhänder ihre Aufsichtsfunktion zur Überwachung der Fonds erfüllen können.

De verantwoordelijkheid voor degelijk bestuur van de regeling ligt in eerste instantie bij de trustees, die zich persoonlijk aansprakelijk stellen.
Die Hauptverantwortung für die ordnungsgemäße Verwaltung des Systems liegt bei diesem Treuhänder, der persönlich haftbar ist.

Tijdens dezelfde vergadering, de trustees gestemd voor een graduate school faculteit te creëren en de Ph.D bieden.
In der gleichen Sitzung, die Treuhänder stimmten eine Graduiertenschule Fakultät zu schaffen und die Ph.D zu bieten.

Voor de toepassing van dit artikel wordt een trust geacht te worden beheerd in elke lidstaat waar de trustees zijn gevestigd.
Für die Zwecke dieses Artikels wird davon ausgegangen, dass ein Trust in jedem Mitgliedstaat verwaltet wird, in dem die betreffenden Trustees niedergelassen sind.“;

Hornel studeerde kunst aan de Trustees' Academy te Edinburgh en samen met William Stewart MacGeorge vervolgens twee jaar lang te Antwerpen, onder Charles Verlat.
Hornel studierte drei Jahre lang an der Trustees' Academy, einer Kunstschule in Edinburgh und zwei Jahre gemeinsam mit William Stewart MacGeorge bei Charles Verlat in Antwerpen.

De lidstaten en het Europees Parlement moeten geregeld en in een vroeg stadium door de leden van de IASB op de hoogte worden gehouden over hun voornemen om nieuwe standaarden uit te vaardigen, en door de trustees over de ontwikkelingen op bestuursgebied binnen de IASCF;
Die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament sollten von den Mitgliedern des IASB regelmäßig in einem frühen Stadium über geplante Festlegungen neuer Standards und von den Trustees über verwaltungsmäßige Entwicklungen bei der IASCF informiert werden;

In 1994, benoemden de Trustees van de Urantia Foundation George en Marlène tot vertegenwoordigers van de Urantia Foundation voor de Franssprekende landen.
Im Jahr 1994 ernannten die Treuhänder der Urantia Foundation Georges und Marlène zu Repräsentanten der Urantia Stiftung für die Französisch sprechenden Länder.

De rechtstreekse werking van artikel 119 EEG-Verdrag kan zowel door werknemers ah door hun rechtverkrijgenden worden ingeroepen tegenover de trustees van een bedrijfspensioenregeling, die in het kader van hun bevoegdheden en verplichtingen, zoals neergelegd in de oprichtingsakte van de trust, gehouden zijn het beginsel van gelijke behandeling te eerbiedigen.
Sowohl die Arbeitnehmer als auch ihre anspruchsberechtigten Angehörigen können sich gegenüber den Treuhändern eines Betriebsrentensystems, die im Rahmen ihrer in der Urkunde über die Errichtung des Treuhandverhältnisses festgelegten Befugnisse und Pflichten den Grundsatz der Gleichbehandlung zu beachten haben, auf die unmittelbare Wirkung von Artikel 119 EWG-Vertrag berufen.

In 1896, de trustees officieel erkende het gebruik van nog een andere nieuwe naam, Columbia University, en vandaag de instelling is officieel bekend als de Universiteit van Colombia in de Stad van New York.
Im 1896, die Treuhänder berechtigt, offiziell die Verwendung eines weiteren neuen Namen, Universität von Columbia, und heute ist die Institution offiziell als Columbia University in the City of New York bekannt.

Sinds de verkiezing van een aantal-petitie genomineerde trustees van de Board of Trustees te beginnen in 2004, de rol van alumni in Dartmouth bestuur is het onderwerp van conflict geweest.
Seit der Wahl einer Reihe von Petition nominierte Treuhänder des Kuratoriums ab 2004, die Rolle der Alumni in Dartmouth Governance ist Gegenstand des laufenden Konflikts gewesen.

De Trustees(stichtingsbestuur) van de IASC Foundation benoemen de leden van de IASB en van de twee belangrijkste adviserende commissies: de Standards Advisory Council en de International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC.
Die zweiundzwanzig unabhängigen Treuhänder haben insbesondere die Aufgabe der Ernennung der Mitglieder des International Accounting Standard Board, International Financial Reporting Interpretations Committee und Standard Advisory Council.

Met de overeengekomen twintig jaar komt ten einde, de Trustees van de Concord Bijbelse Instituut gekocht 30 acres(120,000 m2) op Aspinwall Hill in Brookline, Massachusetts, als een mogelijke verhuizing plaats.
Mit den vereinbarten 20 Jahren zu einem Ende kommen, die Treuhänder der Concord Biblischen Institut erworben 30 ar(120,000 m2) auf Aspinwall Hill in Brookline, Massachusetts, als eine mögliche Verlagerung Website.

Tot aankopen wordt besloten door de trustees, onder wie er altijd een aantal kunstenaars zijn; deze worden met goedkeuring van de directeur, door de ministerpresident benoemd. De Patrons of New Art kwamen in 1982 voort uit de Amis de la Tate Gallery.
Die Entscheidungen werden von den trustees getroffen, unter denen stets eine gewisse Anzahl Künstler sind, und die vom Premierminister benannt werden; der Direktor der Tate Gallery muß mit dieser Wahl einverstanden sein.

Daar zij moeten beslissen over honderden gevallen van aangeslotenen die aanspraak maken op de meest uiteenlopende pensioenen en uitkeringen, vragen de trustees zich af, of de overigens nogal gedetailleerde regels in de oprichtingsakte van de trust in overeenstemming zijn met artikel 119 EEG-Verdrag, zoals uitgelegd in het arrest Barber, en in het bijzonder, of de beperking in de tijd van de rechtstreekse werking van die bepaling, die in dat arrest is vastgesteld, in dit geval van toepassing is.
Da die Treuhänder über Hunderte von Fällen angeschlossener Personen zu entscheiden haben, die Ansprüche auf Renten und Leistungen unterschiedlichster Art erheben, möchten sie wissen, ob die in der Urkunde über die Errichtung des Treuhandverhältnisses enthaltenen Vorschriften, die im übrigen recht detailliert sind, mit Artikel 119 EWG-Vertrag in der im Urteil Barber vorgenommenen Auslegung vereinbar sind und ob insbesondere die dort festgelegte zeitliche Beschränkung der unmittelbaren Wirkung dieser Bestimmung im vorliegenden Fall gilt.

Niet-contractuele verbintenissen tussen de oprichters, de trustees en de begunstigden van een trust: trusts zijn instellingen sui generis en dienen van de werkingssfeer van de onderhavige verordening te worden uitgesloten, zoals dit ook reeds het geval was in het Verdrag van Rome van 1980.
Außervertragliche Schuldverhältnisse zwischen den Verfügenden, den Treuhändern und den Begünstigten eines"Trusts": Trusts stellen eine eigene Rechtsform dar, die vom Anwendungsbereich dieser Verordnung auszunehmen ist, wie dies bereits im Übereinkommen von Rom geschehen ist.

In het geval van trusts worden hieronder verstaan deinsteller(s) van een trust, de trustees, de eventueleprotector(en), debegunstigde(n) of categorie(ën) begunstigden en eventuele andere natuurlijke personen die de uiteindelijke feitelijke zeggenschap uitoefenen over de trust en in het geval van andere juridische overeenkomsten dan een trust worden hieronder verstaan personen in dezelfde of een vergelijkbare positie.
Im Fall eines Trusts bedeutet dieser Ausdruck den/die Treugeber, den/die Treuhänder,(gegebenenfalls) den/die Protektor(en), den/die Begünstigten oder Begünstigtenkategorie(n) sowie alle sonstigen natürlichen Personen, die den Trust tatsächlich beherrschen, und im Fall eines Rechtsgebildes, das kein Trust ist, bedeutet dieser Ausdruck Personen in gleichwertigen oder ähnlichen Positionen.

Ik heb genoeg trustees op de afdeling.
Ich habe genug Treuhänder.

Lomax ontving ook de postume Grammy Trustees Award voor zijn levenswerk in 2003.
Erhielt er posthum einen Grammy Trustees Award für sein Lebenswerk.

Aandelen op naam, waarvan de rechten door de bank als trustees voor haar cliënten worden uitgeoefend.
Auf Namensaktien, deren Rechte die Bank als Treuhänder für ihre Kunden geltend macht.

Laatstgenoemden moeten een actieve rol spelen bij de selectie en benoeming van trustees.
Letztere sollten eine aktive Rolle bei der Auswahl und Ernennung von Treuhändern spielen.

John Branca en John McClain vormen zowel de leiding van de Estate(als executeurs), als van de Trust als trustees.
John Branca und John McClain sind als Vollstrecker des Testaments und Treuhänder eines Fonds eingesetzt.

De voorzitter van de Board of Trustees, de heer Gerrit Zalm, heeft recent in het Europees Parlement aangegeven hiervoor open te staan en voorstellen voor te bereiden voor aanpassing van de structuur.
Der Vorsitzende der Treuhänder, Herr Gerrit Zalm, hat vor kurzem im Europäischen Parlament angegeben, für Anregungen offen zu sein und bereit zu sein, Vorschläge für Strukturanpassungen vorzulegen.

De keuze wordt gemaakt door de 10 trustees(onder wie vier kunstenaars dienen te zijn) die door de minister-president worden benoemd.
Die Entscheidungen werden von den Vorstandsmitgliedern getroffen, deren Zahl sich auf 10 beläuft(davon müssen 4 Künstler sein) und die vom Premierminister ernannt werden.

De Wikimedia Foundation Board of Trustees publiceert van tijd tot tijd officieel beleid.
Das Kuratorium["Board of Trustees"] der Wikimedia Foundation erlässt von Zeit zu Zeit offizielle Richtlinien.

Hoe "de trustees" te gebruiken in een Nederlands zin

De trustees bepalen elke twee maanden welke inzending €1000,- wint.

De trustees voor de verkiezing zijn de zes leden van VKK.

Paul Simon, van Garfunkel, is een van de trustees van Berklee.

In 2008 ontving hij van de Grammy Foundation de Trustees Award.

Hij bezig met een ongelukkige ruzie met de Trustees dan kosten.

Dit is een vraag aan de trustees van de IFRS Foundation.

Ook de trustees hadden weinig moeite om hun geheime sleutels te bekomen.

Lick maande de trustees herhaaldelijk om in deze zaak actie te ondernemen.

De trustees hebben toen in 2000 en 2001 niets aan belanghebbende uitgekeerd.

de verplichting van de trustees van hun bestuur verantwoording af te leggen.

Hoe "die treuhänder" te gebruiken in een Duits zin

Die Treuhänder würden ja an Hand der Fragebogen politisch überprüft.

Von einer stärkeren Kontrolle halten die Treuhänder naturgemäss wenig.

Schnelle Privatisierungen brachten die Treuhänder sofort in den Verdacht des Ausverkaufs.

Die Treuhänder der IFRS-Stiftung kamen am 31.

Die Treuhänder seien damit paradoxerweise "to big to fail".

Die Treuhänder können ohne IT-Unterstützung einen neuen Kunden-Bereich eröffnen.

Eben mal die Treuhänder mit Erhöhung der Mindestertragssteuer konfrontieren.

Japan — Die Treuhänder erörterten die Entwicklungen beim IFRS-Übergang in Japan.

Was geschieht, wenn die Treuhänder mit den Buchhaltungsprozessen nicht zufrieden sind?

Die Treuhänder der Arbeit in den Arbeitsbeziehungen 1933–1945, phil.