Wat Betekent TRUSTEES in het Duits - Duits Vertaling

• Treuhänder
• Trustees
• Kuratoriums
• Treuhändern

Voorbeelden van het gebruik van Trustees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb net vergaderd met de trustees.
Ich komme gerade von einem Gespräch mit dem Kuratorium.

Lomax ontving ook de postume Grammy Trustees Award voor zijn levenswerk in 2003.
Erhielt er posthum einen Grammy Trustees Award für sein Lebenswerk.

De collectie wordt nu beheerd door een Board of Trustees.
Die Organisation wird von einem Board of Trustees geleitet.

Rechten, zoals in alinea 1 bedoeld, als trustees voor derden uit te oefenen, of.
Rechte der in Absatz 1 bezeichneten Art als Treuhänder Dritter geltend zu machen oder.

Door 1940, gemeenschapsleiders werden faculteit en administratie vervangen als trustees.
Durch 1940, Gemeindeleiter ersetzten Fakultät und Verwaltung als Treuhänder.

Trustees worden vaker ingezet om de naleving in fusiezaken na te gaan.
Treuhänder werden häufiger für die Überwachung der Einhaltung von Entscheidungen in Fusionsfällen eingesetzt.

De trust moet worden beheerd door Mevrouw Burton-Cox en haar advocaat als trustees.
Das Erbe soll verwaltet werden… von Madame Burton-Cox und ihrem Anwalt als Treuhändern.

Aandelen op naam, waarvan de rechten door de bank als trustees voor haar cliënten worden uitgeoefend.
Auf Namensaktien, deren Rechte die Bank als Treuhänder für ihre Kunden geltend macht.

Chizenga is de project manager voor de VERHUUR Centrum van leraren en de voorzitter van de trustees.
Chizenga ist der Projektmanager für die VERMIETUNG Teachers'Zentrum und der Vorsitzende des Kuratoriums.

Beveiliging: plannen worden gerund door trustees of door een gemachtigde stakeholder manager.
Sicherheit: Pläne werden durch Treuhänder oder durch einen autorisierten Stakeholder-Manager ausgeführt werden.

De standpunten en meningen op deze site gepubliceerd, waaronder Trustees werk nauw.
Die Ansichten und Meinungen auf dieser Website veröffentlicht, darunter Kuratorium arbeiten eng.

Hij is ook lid van het bestuur van de trustees van de Universiteit van Chicago en van de Carnegie Mellon University.
Er auch Mitglied des Board of Trustees der Universität von Chicago und der Carnegie Mellon University.

Administratie van aandelen of rechten van deelneming, daaronder begrepen distributie en contacten met trustees;
Verwaltung von Aktien oder Anteilen einschließlich des Vertriebs und der Kommunikation mit den Treuhändern;

Hij zei:"Voor alle duidelijkheid, er zijn in totaal drie trustees, en er is geen anonieme vierde deelnemer….
Er sagte:"Um es klar, es gibt insgesamt drei Treuhänder, und es gibt keine anonymen vierte Teilnehmer….

De NGO kan aanklagen om haar wettelijke rechten af te dwingen of worden opgeroepen via de geregistreerde trustees.
Die NGO kann verklagen ihre gesetzlichen Rechte geltend zu machen oder durch seinen registrierten Treuhänder verklagt werden.

De kerk kan rechte op te treden door middel van haar opgenomen trustees aan haar wettelijke rechten af te dwingen.
Die Kirche kann klagen oder durch ihre aufgenommenen Treuhänder verklagt werden, um ihre Rechte geltend zu machen.

VIAF en het VIAF-project vallen, net als WorldCat en andere samenwerkingsactiviteiten van OCLC, uiteindelijk onder het gezag van de OCLC Board of Trustees.
Die VIAF und das VIAF-Programm unterstehen- wie WorldCat und andere OCLC-Verbundaktivitäten- dem OCLC Board of Trustees Kuratorium.

Tijdens dezelfde vergadering, de trustees gestemd voor een graduate school faculteit te creëren en de Ph.D bieden.
In der gleichen Sitzung, die Treuhänder stimmten eine Graduiertenschule Fakultät zu schaffen und die Ph.D zu bieten.

Die vragen zijn gesteld in het kader van een in de Rules of the Supreme Court voorziene"representative action", die Colorali Pension Trustees Ltd voor de High Court heeft ingesteld.
Diese Fragen stellen sich in einem Musterverfahren(representative action) gemäß den Rules of the Supreme Court, das die Colorali Pension Trustees Ltd beim High Court anhängig gemacht hat.

In 1994, benoemden de Trustees van de Urantia Foundation George en Marlène tot vertegenwoordigers van de Urantia Foundation voor de Franssprekende landen.
Im Jahr 1994 ernannten die Treuhänder der Urantia Foundation Georges und Marlène zu Repräsentanten der Urantia Stiftung für die Französisch sprechenden Länder.

Collectieve belangenbehartiging geschiedt meestal door collectieve entiteiten die als trustees optreden. Deze organisaties genieten op hun eigen markt doorgaans een exclusieve positie.
Kollektives Rechtemanagement wird im Allgemeinen von Verwertungsgesellschaften betrieben, die als Treuhänder fungieren und auf ihren jeweiligen Märkten gewöhnlich eine exklusive Stellung genießen.

Zijn trustees opgericht Owens College in 1851 in een huis op de hoek van Quay Street en Byrom Street, die het huis van de filantroop Richard Cobden was geweest, en vervolgens ondergebracht Manchester County Court.
Sein Treuhänder gegründet Owens College in 1851 in einem Haus an der Ecke der Quay Street und Byrom Street, die die Heimat des Philanthropen Richard Cobden hatte, und anschließend Manchester County Court untergebracht.

Deze aandelen lijken buiten de voorschriften inzake verwerving door vennootschappen van eigen aandelen te vallen, maar het kan vóórkomen dat beheerders of trustees van dergelijke fondsen gekozen worden uit het bestuur van de desbetreffende vennootschap.
Derartige Aktienpakete dürften allem Anschein nach nicht unter die Bestimmungen über den Erwerb eigener Aktien fallen, und es kann passieren, daß die Verwalter oder die Treuhänder solcher Fonds unter den Führungskräften der Gesellschaft ausgewählt werden.

There is no direct voting participation, only by trustees and employee Er is geen rechtstreekse deelname aan stemmingen, alleen door trustees en medewerkers.
There is no direct voting participation, only by trustees and employee Es gibt keine direkte Stimmberechtigung, nur von Treuhändern und Mitarbeitern.

De lidstaten en het Europees Parlement moeten geregeld en in een vroeg stadium door de leden van de IASB op de hoogte worden gehouden over hun voornemen om nieuwe standaarden uit te vaardigen, en door de trustees over de ontwikkelingen op bestuursgebied binnen de IASCF;
Die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament sollten von den Mitgliedern des IASB regelmäßig in einem frühen Stadium über geplante Festlegungen neuer Standards und von den Trustees über verwaltungsmäßige Entwicklungen bei der IASCF informiert werden;

Hornel studeerde kunst aan de Trustees' Academy te Edinburgh en samen met William Stewart MacGeorge vervolgens twee jaar lang te Antwerpen, onder Charles Verlat.
Hornel studierte drei Jahre lang an der Trustees' Academy, einer Kunstschule in Edinburgh und zwei Jahre gemeinsam mit William Stewart MacGeorge bei Charles Verlat in Antwerpen.

De dag van de Onbevlekte Ontvangenis van dit jaar 1886, beroemde muzikant Don Salvador Giner samen met een groep van stemmen van Trustees en diverse instrumentalisten, het zingen van de Rozenkrans en daarom werd hij benoemd tot ere-dirigent del Rosario.
Der Tag der Unbefleckten Empfängnis in diesem Jahr 1886, berühmter Musiker Don Salvador Giner verbunden mit einer Gruppe von Stimmen des Kuratoriums und mehrere Instrumentalisten, den Rosenkranz zu singen und deshalb wurde er zum Ehrenmusikdirektor del Rosario ernannt.

De lidstaten nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat de werkgevers, trustees of anderen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van aanvullende pensioenregelingen, de deelnemers aan hun regelingen die zich naar een andere lidstaat begeven, adequaat inlichten over hun pensioenrechten en over de mogelijkheden die hun uit hoofde van de regeling worden geboden.
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Arbeitgeber, Treuhänder oder sonstigen für die Verwaltung der ergänzenden Rentensysteme verantwortlichen Personen die anspruchsberechtigten Personen, wenn sie sich in einen anderen Mitgliedstaat begeben, angemessen über deren Rentenansprüche und über die Wahlmöglichkeiten informieren, die ihnen in dem System offenstehen.

Lopende rekeningen en kortetermijndeposito's, ten belope van 323 miljoen EUR, die werden aangehouden in het kader van de begrotingsinstrumenten die namens de Europese Gemeenschappen door trustees werden beheerd, werden opgenomen in de nettoactivaberekening van deze instrumenten en in die hoedanigheid ingedeeld als vorderingen op korte termijn per 31 december 2004.
Girokonten und kurzfristige Einlagen von 323 Mio. EUR im Zusammenhang mit den von Treuhändern für die Europäischen Gemeinschaften gehaltenen Haushaltsinstrumenten wurden in die Berechnung des Nettovermögens dieser Instrumente mit einbezogen und daher zum 31. Dezember 2004 als kurzfristige Forderungen eingestuft.

Indien het nationale recht werkgevers en trustees verbiedt om buiten het kader van hun respectieve bevoegdheden ofin strijd met de bepalingen van de oprichtingsakte van de trust te handelen, zijn zij gehouden atte door het nationale recht geboden middelen, zoals een beroep voor de nationale rechter, te gebruiken om elke discriminatie op het gebied van beloning op te heffen.
Wenn das nationale Recht den Arbeitgebern und Treuhändern untersagt, über ihre jeweiligen Befugnisse hinaus oder unter Verstoß gegen Bestimmungen der Urkunde über die Errichtung des Treuhandverhältnisses tätig zu werden, so sind sie verpflichtet, von allen vom innerstaatlichen Recht zur Verfügung gestellten Mitteln, wie einer Klage vorden nationalen Gerichten, Gebrauch zu machen, um jegliche Diskriminierung im Bereich des Entgelts zu beseitigen.

Hoe "trustees" te gebruiken in een Nederlands zin

Trustees of the British Museum (Natural History).

Trustees approve name change to Razorbacks baseball stadium.

Een board of trustees bereidt de benoeming voor.

Hoofdafbeelding: © The Trustees of the British Museum.

Het is anderzijds ongebruikelijk dat interim trustees aanblijven.

Afbeelding: © the Trustees of the British Museum.

Het eerste recept komt to help trustees understand.

London.: The Trustees of the British Museum., 1903.

Hierin zijn onze lifestyle trustees dan ook gespecialiseerd.

Daar heeft men al jaren geleden trustees aangesteld.

Hoe "treuhänder" te gebruiken in een Duits zin

Vertretungsbefugt nur der Treuhänder selbständig. - Reg.

Dabei muss ein unabhängiger Treuhänder zustimmen.

Wir sind Treuhänder und verwalten Vermögen.

Abgeschlossene Ausbildungen zum Treuhänder mit eidg.

Führungskräfte, treuhänder des neuen medikamente zur.

Mich hat der Treuhänder nie informiert!

Gespräch mit dem Treuhänder steht an.

Leistungsstarkes mikroskop, als apha treuhänder serviert.

Ver- tvetung8sbefugt: nur der Treuhänder selbständig.

Ankurbeln könnte ein treuhänder zwei spezifische.