Wat Betekent DE TRUSTEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los fideicomisarios
• los fiduciarios
• los administradores
• el trustee

Voorbeelden van het gebruik van De trustees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Trustees van Shakespeare's.
Los Consejeros del de Shakespeare.

Ik heb net vergaderd met de trustees.
He estado reunido con el consejo de administración.

De trustees ontvangen van de Trust geen onkostenvergoeding.
Los fideicomisarios no reciben del Trust ninguna compensación por gastos.

Dit is echt primair een kwestie voor de Trustees van de IFRS Foundation.
Esto es principalmente una materia para los Fideicomisarios de la IFRS Foundation.

De Trustees het eerst ontmoette op 12 augustus, waarbij Owen werd gekozen als voorzitter van de Raad van Bestuur.
Los fiduciarios reunió por primera vez el 12 de agosto, donde Owen fue seleccionado como el presidente de la Junta.

Deze wijziging maakt het mogelijk om een betere planning te maken, zowel voor de gekozen geassocieerde trustee als voor de trustees.
Este cambio permite una mejor planificación, tanto para los fideicomisarios asociados como para los fideicomisarios.

Het recht van de trustees om de vervulling van hun verplichtingen of de uitoefening van hun bevoegdheden geheel of gedeeltelijk te delegeren;
El derecho del trustee a delegar total o parcialmente el desempeño de sus obligaciones o el ejercicio de sus facultades;

Chizenga is de project manager voor de VERHUUR Centrum van leraren en de voorzitter van de trustees.
Chizenga es el director del proyecto para la ALQUILER Centro de Profesores y el presidente de los fideicomisarios.

De trustees van de IASCF proberen begin oktober met hun nieuwe bestuursregeling te komen, nadat ze alle suggesties hebben bestudeerd.
Los administradores de la NIC pretenden introducir nuevos planes de gobernanza, tomando en consideración todas las propuestas, a principios de octubre.

Op artikel 119 van het Verdrag kan door de werknemer of zijn rechtverkrijgenden een beroep worden gedaan tegen de trustees van een bedrijfspensioenregeling.
El trabajador o sus derechohabientes podrán invocar el artículo 119 del Tratado contra los fiduciarios de un Plan de pensiones profesional.

De benoeming, het aftreden en het ontslag van de trustees, de bevoegdheid om als trustee op te treden en de overgang van de functie van trustee;
La designación, dimisión y revocación del trustee, la capacidad para actuar como trustee y la transmisión de las funciones del trustee;

Collegegeld en de meeste kosten worden voorgeschreven door de wet, en zijn onderhevig aan veranderingen op het oordeel van de Trustees.
La matrícula y la mayoría de los cargos son prescritos por la ley, y están sujetas a cambios a discreción de los fideicomisarios.

In 1851, extensies voor de 1837 octrooi en voor zowel 1838 patenten werden gezocht door de trustees van een bedrijf eerder gevormd door Claridge.
En 1851, las extensiones a la patente de 1837 y para ambos 1838 patentes se buscaron por los administradores de una empresa anteriormente formada por Claridge.

We zijn ervan afhankelijk dat de bestaande trustees rekening houden met onze zorgen en de bestuursregeling verbeteren zoals wij denken dat het moet.
Dependemos de los administradores actuales para que tomen en consideración nuestras preocupaciones y para mejorar esos planes de gobernanza tal y como nosotros los vemos.

De Verjaardagen werden georganiseerd door Stratford Borough Council, de Shakespeare Memorial Theater en de Trustees van Shakespeare's Birthplace.
Las celebraciones del cumpleaños fueron organizados conjuntamente por Stratford consejo de ciudad, el Shakespeare Memorial Theatre y los Consejeros del lugar de nacimiento de Shakespeare.

In 1994, benoemden de Trustees van de Urantia Foundation George en Marlène tot vertegenwoordigers van de Urantia Foundation voor de Franssprekende landen.
En 1994, los fideicomisarios de la Fundación Urantia nombraron a Georges y a Marlène representantes de la Fundación Urantia en los países de lengua francesa.

Niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit de betrekkingen tussen de oprichters, de trustees en de begunstigden van een trust die vrijwillig in het leven is geroepen;
Las obligaciones extracontractuales que se deriven de las relaciones entre los fundadores, administradores y beneficiarios de un trust creado de manera voluntaria;

Dennis is een Trustee van de UK's toonaangevende biologische voeding en landbouw organisatie, de Soil Association, Sinds 2006 en voorzitter van de Trustees sinds 2014.
Dennis ha sido miembro del Reino Unido de alimentos orgánicos y agricultura organización, la Soil Association, desde 2006 y Presidente de la directiva desde el 2014.

Het is niet meer dan een terloopse opmerking, maar ik wou hem toch maken, omdat er onder de trustees van de IASB mensen zijn die niet blij zijn met enkele van de verreikende herzieningen die we voorstellen.
Yo simplemente hago ese comentario porque hay personas entre los administradores del CNIC que no tienen mucho interés en introducir los transcendentales planes de gobernanza que les proponemos.

Dit was een dwaze fout van de kant van de advocaat omdat het de begunstigde in de extra positie bracht om invloed te hebben op het veranderen van de trustees en begunstigden.
Este fue un error estúpido por parte del abogado porque puso al beneficiario en la posición adicional de tener influencia sobre el cambio de los fideicomisarios y beneficiarios.

Hiervoor hebben de trustees, verzoekers in de procedure, als verweerders een aantal personen aangewezen, die zo zijn gekozen dat de verschillende, in geding zijnde belangen zijn vertegenwoordigd.
A estos efectos, los administradores, parte demendante en el procedimiento, designaron como demandados a un determinado número de personas elegidas en representación de los distintos intereses en juego.

De verwijzende rechter vraagt het Hof, welke de respectieve aansprakelijkheid is van de werkgever en de trustees, wanneer is vastgesteld dat de rechtstreekse werking van artikel 119 EEG-Verdrag tegenover elk van hen kan worden ingeroepen.
El órgano jurisdiccional de remisión desea que el Tribunal de Justicia se pronuncie sobre las respectivas responsabilidades de los empresarios y de los fiduciarios, ya que consta que el efecto directo del artículo 119 del Tratado puede alegarse tanto frente a unos como frente a otros.

De Trustees van Stevens Institute of Technology, als een private universiteit, opereert op basis van haar statuten en reglementen en het beleid en de procedures die de instelling van tijd tot tijd hanteert.
Los Fideicomisarios del Instituto de Tecnología Stevens, como universidad privada, operan de conformidad con sus Artículos de Incorporación y Estatutos y las políticas y procedimientos adoptados por la institución de vez en cuando.

Indien de rechtstreekse werking van artikel 119 zowel tegenover de werkgever als tegenover de trustees van de pensioenregeling kan worden ingeroepen, hoe is dan de verhouding tussen de aansprakelijkheid van de pensioenregeling en die van de werkgever?
Si es posible alegar el efecto directo del artículo 119 tanto contra el empresario como contra los fiduciarios del plan de pensiones,¿cuál es la relación entre la responsabilidad del propio plan de pensiones y la del empresario? Concretamente,?

In 1896, de trustees officieel erkende het gebruik van nog een andere nieuwe naam, Columbia University, en vandaag de instelling is officieel bekend als de Universiteit van Colombia in de Stad van New York.
En 1896, los fideicomisarios oficialmente autorizaron el uso de un otro nuevo nombre, universidad de Colombia, y hoy la institución oficialmente se conoce como"la universidad de Colombia en la Ciudad de Nueva York".

De instructie aan het College begon op 12 oktober 1870, nadat de Trustees de aankoop hadden veiliggesteld van onroerend goed dat vroeger eigendom was van kolonel AK McClure, een goede vriend en adviseur van president Abraham Lincoln.
La instrucción en el Colegio comenzó el 12 de octubre de 1870, después de que los Fideicomisarios se aseguraron la compra de la propiedad que antes era propiedad del Coronel AK McClure, un amigo cercano y asesor del Presidente Abraham Lincoln.

In 1896, de trustees officieel erkende het gebruik van nog een andere nieuwe naam, Columbia University, en vandaag de instelling is officieel bekend als de Universiteit van Colombia in de Stad van New York.
En 1896, los fideicomisarios autorizaron oficialmente el uso de otro nombre nuevo, la Universidad de Columbia, y hoy en día la institución es conocida oficialmente como la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York.

Laat ik dit artikel beëindigen met mijn dank aan de Trustees en het personeel van Urantia Foundation, in het bijzonder aan mijn lieve vriendin Tamara voor het vinden van de tijd om mijn e-mails te beantwoorden en mijn vele, vele vragen.
Déjenme concluir este artículo expresando lo agradecido que estoy a los fideicomisarios y al personal de la Fundación Urantia, especialmente a mi querida amiga Tamara por encontrar tiempo para responder a mis correos y a mis numerosas preguntas.

Deze veranderingen zijn bedoeld om de verantwoordingsplicht van de trustees van de Foundation te vergroten, met name door het huidige systeem van coöptatie bij de benoeming van trustees te vervangen door een procedure waarbij overheidsinstanties eindverantwoordelijk zijn voor de benoeming van trustees..
Estos cambios buscan fortalecer la responsabilidad de los patronos de la Fundación, concretamente sustituyendo el actual proceso de autodesignación por el nombramiento de los patronos mediante un proceso en el que las autoridades públicas sean responsables de la aprobación final de estos.

We bedanken ook de associate trustees en de leden van de board committees.
También damos las gracias a los fideicomisarios asociados y a los miembros de comités de la junta.

Hoe "de trustees" te gebruiken in een Nederlands zin

De trustees beheren het kapitaal tot de begunstigden een bepaalde leeftijd bereiken).

In 2008 won hij de Trustees Prize op de Longman/History Today Awards.

Voor dit jaar hebben de trustees van de Foundation vijf doelen vastgesteld.

Jobs krijgt de Trustees Award en dat is niet zomaar een prijs.

Daarnaast worden aanbevelingen gegeven voor de trustees om hun geheime sleutels te bewaren.

In de lijst onderaan dit artikel zijn de trustees met hun geboortedatum gegeven.

In die landen houden de trustees vaak ook het toezicht op de directie.

Volgens één van de trustees zijn de kinderen verantwoordelijk voor de hoge rekening.

Oglethorpe tegengegaan dat de Trustees hem schuldig was veel meer dan dat bedrag.

Hoe "los fideicomisarios, los administradores" te gebruiken in een Spaans zin

Los fideicomisarios de Asigna son los Socios Liquidadores.

Tributación de los fideicomisarios y de los fiduciarios en el ISD».

Generación autorizada por los fideicomisarios del British Museum.

Tercer actor: Los administradores del recurso.

org por la Oficina Ejecutiva de los Fideicomisarios Estadounidenses?

Los administradores quizá puedan darle información.

Y los fideicomisarios del Seguro Social están de acuerdo.

Los administradores pasan mucho tiempo comunicándose.

Sólo los administradores pueden subir archivos?

Los administradores deciden que estrategias seguir.