Wat Betekent DE TRUSTEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el administrador
• fiduciario
• el trustee
• el fideicomisario

Voorbeelden van het gebruik van De trustee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben de trustee.
Soy el administrador.

De trustee moet onafhankelijk van CGD zijn.
El administrador deberá ser independiente de CGD.

Het vertrouwen beperkt de controle van de Trustee onder de voorwaarden van het vertrouwen.
El fideicomiso limita el control del Fiduciario bajo los términos del fideicomiso.

De trustee deed dit echter niet, wat een geldige juridische verdediging is.
El fideicomisario, sin embargo, no lo hizo, lo cual es una defensa legal válida.

De goederen van de trust vormen een afgescheiden vermogen en zijn geen deel van het vermogen van de trustee;
Los bienes del trust constituyen un fondo separado y no forman parte del patrimonio del trustee;

Mijn advies aan de trustee kon niet meer eenvoudig zijn.
Mi consejo para el fiduciario no puede ser más sencilla.

Ik heb intel ontvangen van een zeer betrouwbare bron dat Keenan is niet de trustee voor de zekerheden accounts.
Yo he recibido información confidencial desde una muy fidedigna fuente que Keenan no es depositario para las cuentas colaterales.

De trustee, die buiten uw land woont en buiten het bereik van uw rechtbank is, zal dus niet meewerken.
El fiduciario, que vive fuera de su país y está fuera del alcance de su corte, no cooperará.

Op 28 juli heeft de Commissie een beschikking betreffende de trustee in de zaak Microsoft aangenomen[70].
El 28 de julio, la Comisión adoptó una decisión referente al administrador supervisor en el asunto Microsoft[70].

De trustee is op 4 oktober benoemd uit een door Microsoft voorgelegde lijst van kandidaten.
El administrador fue nombrado el 4 de octubre de entre una lista de candidatos presentada por Microsoft.

U schrijft dus samen een brief aan de trustee om hen te laten weten dat u bent bevolen om het geld terug te geven.
Por lo tanto, cooperativamente escribe una carta al administrador para informarle que se le ha ordenado que devuelva los fondos.

De trustee daarentegen moet zich houden aan de instructies in de Cook Islands Trust-akte.
El fiduciario, por otro lado, debe cumplir con las instrucciones escritas en la escritura del Fideicomiso de las Islas Cook.

Dat de trustgoederen geen deel uitmaken van het vermogen van de trustee in geval van diens insolventie of faillissement;
Que los bienes del trust no formarán parte del patrimonio del trustee en caso de insolvencia o quiebra de éste;

De hoofdtaak van de trustee bestaat erin de Commissie deskundig advies over de naleving van de beschikking te verstrekken.
La responsabilidad primaria del administrador consiste en proporcionar asesoramiento pericial a la Comisión en lo que se refiere al cumplimiento de la Decisión.

We zullen niet ons aandeel ontlopen in de missie van ons ras, de trustee, onder God, van de beschaving van de wereld.
No renunciaremos a nuestra parte en la misión de nuestra raza, administradora, bajo Dios, de la civilización del mundo….

Indien correct gestructureerd, zouden inkomsten uit de activa die worden aangehouden in de trust niet belastingplichtig zijn in het rechtsgebied van de trustee.
Si se estructuran correctamente, los ingresos derivados de los activos incluidos en el fideicomiso no están sujetos a impuestos en la jurisdicción del fideicomisario.

Deze technische documentatie werd onderzocht door de trustee, de deskundigen van de Commissie en diverse derden.
Esta documentación técnica fue revisada por el administrador, los expertos técnicos de la Comisión y varios terceros.

De trustee en/ of het trustbedrijf dat belast is met het beheer van het vertrouwen zijn gebonden door een fiduciaire verplichting om de overeenkomst te handhaven.
El fideicomisario y/ o la compañía fiduciaria encargada de la administración del fideicomiso están obligados por un deber fiduciario a respetar el acuerdo.

Terwijl de wettelijke titel overgaat op de trustee, die moet voldoen aan de verplichtingen die zijn uiteengezet in de trust.
Mientras que el título legal pasa al fiduciario, que debe cumplir con las obligaciones establecidas en el fideicomiso.

De trustee wordt binnen een week na goedkeuring door de Commissie benoemd met het oog op de uitoefening van het door de Commissie goedgekeurde mandaat.
El administrador se nombrará en el plazo de una semana tras la aprobación por la Comisión, de conformidad con el mandato aprobado por esta última.

We zullen niet ons aandeel ontlopen in de missie van ons ras, de trustee, onder God, van de beschaving van de wereld.
No renunciaremos a la parte que nos cabe en la misión de nuestra raza, fideicomisaria, en el nombre de Dios, de la civilización del mundo.

Artikel 4 Het Verdrag is niet van toepassing op voorafgaande vragen betreffende de geldigheid van testamenten of andere rechtshandelingen krachtens welke goederen aan de trustee worden overgedragen.
El Convenio no se aplicará a cuestiones preliminares relativas a la validez de los testamentos u otros actos jurídicos en virtud de los cuales se transfieran bienes al trustee.

De rechtstitel met betrekking tot de goederen van de trust staat ten name van de trustee of ten name van een ander voor rekening van de trustee;
El título sobre los bienes del trust se establece en nombre del trustee o de otra persona por cuenta del trustee;

Hoewel de trustee meestal een titelbedrijf of een andere professionele trustee is, kan dit een individuele of zakelijke entiteit zijn die wordt overeengekomen tussen de trustor en de begunstigde.
Aunque el fideicomisario suele ser una compañía de títulos u otro fideicomisario profesional, puede ser cualquier persona física o jurídica acordada entre el fideicomitente y el beneficiario.

De rechtstitel betreffende de goederen van de trust is opgesteld op naam van de trustee of op naam van een andere persoon voor rekening van de trustee;
El título sobre los bienes del trust se establece en nombre del trustee o de otra persona en nombre del trustee;

Echter, kan een trust worden beschouwd als een NFFE indien de trustee is een individu en de investeringen van de trust niet professioneel beheerd.
No obstante, un fideicomiso debe considerarse una NFFE si el fideicomisario es una persona y las inversiones del fideicomiso no se gestionan de forma profesional.

Het verschil is dat wanneer een rechter in het ene rechtsgebied eist dat het geld wordt overgedragen, de trustee in het buitenlandse rechtsgebied niet gehouden is hieraan te voldoen.
La diferencia es que cuando un juez en una jurisdicción exige que se entreguen los fondos, el fideicomisario en la jurisdicción extranjera no está obligado a cumplir.

De identiteit van de echte trustee moet voor nu verborgen blijven, zodat hij kan werken voor het welzijn van de mensheid ononderbroken.
La identidad del verdadero depositario debe permanecer oculta por ahora para que él pueda trabajar sin interrupción por el beneficio de la humanidad.

Hoe "de trustee" te gebruiken in een Nederlands zin

De trustee (de Canadese curator) van Dexior Financial Inc.

De trustee van beide trusts is op Jersey gevestigd.

De trustee heeft geen financieel belang bij het trustvermogen.

Indien nodig kan de Trustee de zekerheden ook uitwinnen.

Oorspronkelijk moest de trustee deze zelf kopiëren naar een bestand.

De trustee is volledig beschikkingsbevoegd ten aanzien van het trustvermogen.

Kan de Trustee zelfstandig bepalen aan wie uitkeringen worden gedaan?

De trustee kan een natuurlijk persoon of een rechtspersoon zijn.

Hoe "el administrador, fiduciario, el trustee" te gebruiken in een Spaans zin

El administrador cuatrista (¡y vaya qué combinación!

El fiduciario del FoGAr será Nación Fideicomiso S.

El fiduciario recibe una retribución por su labor.

13) Composición del capital del Fiduciario y.

El Administrador Unico, Don Alarico Peral Morales.

El administrador deberá subir los nuevos códigos.

Taccolavamo castorina bdswuiss com fiduciario ingiunte?

855 (Fondo Fiduciario Federal de Infraestructura Regional.

Será administrado por una agente fiduciario con licencia.

Frente a la sociedad y a los terceros, el trustee es el auténtico "dominus".